Translation of "Betriebsleiter" in English

Nach 1945 war Magunia Betriebsleiter in Oldenburg in Holstein.
After 1945 Magunia was a manager at a firm in Oldenburg in Holstein.
Wikipedia v1.0

Seit er zum Betriebsleiter befördert wurde, befindet sich Tom in einem Machtrausch.
Tom has been on a power trip since he was promoted to manager.
Tatoeba v2021-03-10

Falls ja, ist der Inhaber auch der Betriebsleiter?
If yes, is the holder also the manager?
DGT v2019

Falls nein, ist der Betriebsleiter ein Familienmitglied des Inhabers?
If no, is the manager a member of the holder's family?
DGT v2019

Der verantwortliche Betriebsleiter ist für die Einrichtung und Pflege eines wirksamen Managementsystems verantwortlich.
The accountable manager shall be responsible for establishing and maintaining an effective management system.
DGT v2019

Diese Personen sind letztlich dem verantwortlichen Betriebsleiter gegenüber rechenschaftspflichtig.
Such person(s) shall be ultimately responsible to the accountable manager.
DGT v2019

Ich werde demnächst zum Betriebsleiter meiner Abteilung.
Don't be surprised if you hear any day now that I've become deputy manager of my entire department.
OpenSubtitles v2018

Da müssen Sie mit dem Betriebsleiter reden.
You'll have to talk to the operations manager, it's a property thing.
OpenSubtitles v2018

Der Betriebsleiter von Site X, er will Sie umgehend sprechen.
Director of Operations at Site X. He says he needs to speak with you immediately.
OpenSubtitles v2018

Das ist Bill Tupper, unser Betriebsleiter.
This is Bill Tupper, our operations chief.
OpenSubtitles v2018

Frank, das ist Oscar Galvin, Betriebsleiter.
Frank. this is Oscar Galvin. VP of Operations.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich mich recht erinnere... sind Sie Betriebsleiter?
So, remind me... you work as a site manager.
OpenSubtitles v2018

Ich war einmal Betriebsleiter bei ChemTech Industries.
I used to be a plant manager at ChemTech lndustries.
OpenSubtitles v2018

Ich bin Mr Sark, der Betriebsleiter.
I'm Mr Sark, director of operations.
OpenSubtitles v2018