Translation of "Technische projektleitung" in English
Produktentwicklung,
CAD-Konstruktion
und
technische
Projektleitung
–
das
sind
unsere
Kernkompetenzen.
Product
development,
CAD
design
and
technical
project
management
–
these
are
our
core
competencies.
CCAligned v1
Die
Fovea
zeichnet
verantwortlich
für
technische
Projektleitung
und
Realisierung.
The
Fovea
had
responsibility
for
technical
direction
of
the
project
and
system
implementation.
ParaCrawl v7.1
Bei
BrauKon
gibt
es
hauptsächlich
kaufmännische
(Einkauf,
Verkauf,
Buchhaltung,
Logistik,
Personalwesen),
technische
(Projektleitung,
Konstruktion,
Automation,
Service)
und
handwerkliche
(Montage,
Produktion,
Anlagenbau)
Berufe.
BrauKon
offers
the
following
vocations:
commercial
(purchasing,
sales,
accounting,
logistics,
human
resources),
technical
(project
management,
engineering,
automation,
service)
and
manual
(assembly,
production,
plant
engineering).
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
bin
ich
derjenige,
der
von
der
Anforderungsanalyse
über
das
Projektmanagement,
die
technische
Projektleitung
bis
hin
zur
Umsetzung
und
Softwareentwicklung
immer
den
ganzen
Prozess
im
Auge
behält.
Basically,
I
am
the
one
who
always
keeps
an
eye
on
the
entire
process,
from
requirements
analysis
to
project
management,
technical
project
management,
implementation
and
software
development.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Stationen
waren
technische
Projektleitung,
Vertrieb,
Marketing,
Geschäftsführung
sowie
Senior
IT-Projektmanager
für
Großprojekte
deutscher
und
internationaler
Unternehmen
verschiedener
Branchen.
Further
stations
were
Technical
Project
Lead,
Sales,
Marketing,
Business
Management
as
well
as
senior
IT
Project
Manager
for
large-scale
projects
of
German
and
international
enterprises
of
different
industries.
CCAligned v1
Unser
Leistungsspektrum
deckt
den
gesamten
Projektzyklus
von
der
Produktentwicklung
über
die
technische
Projektleitung
bis
zur
Begleitung
der
Serienfertigung
ab.
Our
range
of
services
covers
the
whole
project
cycle
from
product
development
over
technical
project
management
right
through
to
the
monitoring
of
the
series
production.
CCAligned v1
Das
Dienstleistungsspektrum
von
javaee.solutions
reicht
von
der
kompetenten
Beratung
und
Konzeption
von
diversen
IT-Projekten
über
technische
Projektleitung
bis
hin
zur
Produktevaluierung
und
Qualitätssicherung:
The
portfolio
of
services
offered
at
javaee.solutions
ranges
from
competent
consulting
and
realization
of
diverse
IT
projects
to
technical
project
management
ending
in
product
evaluation
and
quality
management:
CCAligned v1
Im
Zukunftssektor
E-Mobilität
unterstützen
wir
unsere
Kunden
in
den
Bereichen
Beratung,
technische
Projektleitung,
Qualitätsmanagement
und
Testing
sowie
bei
der
Fehleranalyse.
In
the
future-oriented
field
of
e-mobility,
we
support
our
customers
with
consulting,
technical
project
management,
quality
management,
testing,
and
fault
analysis.
ParaCrawl v7.1
Dort
übernahm
er
zunächst
Aufgaben
im
Bereich
Konstruktion
Aggregate
Nutzfahrzeug
und
die
Technische
Projektleitung
Pkw
für
die
Marke
VW.
He
initially
assumed
duties
there
in
the
area
of
engine
design
for
commercial
vehicles
and
technical
project
management
for
passenger
cars
for
the
VW
brand.
ParaCrawl v7.1
Museums-
und
Ausstellungstechnik
Informationstechnik,
Restaurierung,
Objektdokumentation,
audio-visuelle
Medientechnik,
Arthandling,
Elektrotechnik,
Lichttechnik,
Depotverwaltung,
Transportlogistik,
Leihverkehr
und
technische
Projektleitung
bei
Ausstellungsproduktionen
sind
die
Themen
der
Museumstechnik.
Information
technology,
restoration,
object
documentation,
audio-visual
media
technology,
art
handling,
electrical
engineering,
lighting
technology,
depot
management,
transport
logistics,
loans
and
technical
project
management
for
exhibition
productions
are
the
topics
of
museum
technology.Ã?
ParaCrawl v7.1
Wir
bei
Alkacon
Software
können
die
technische
Projektleitung
und
den
Implementierungsteil
des
Projekts
übernehmen
und
Ihnen
eine
erstklassige
OpenCms-Lösung
anbieten.
We
at
Alkacon
Software
can
take
over
the
technical
project
management
and
implementation
part
of
the
project
and
provide
you
with
a
first-class
OpenCmssolution.
ParaCrawl v7.1
Seit
seinem
beruflichen
Einstieg
1997
arbeitete
Markus
Jörg
bei
Bombardier
und
hatte
verschiedene
Positionen
und
Führungsverantwortung
im
Bereich
Entwicklung
von
Traktionsstromrichtern,
technische
Projektleitung
von
Antriebsystemen
sowie
dem
Betrieb
des
Systemprüflabors
inne.
Since
the
beginning
of
his
professional
career
in
1997,
Markus
Jörg
has
worked
at
Bombardier
and
had
various
positions
and
leadership
roles
in
the
area
of
development
of
traction
power
converters,
technical
project
management
of
propulsion
systems,
as
well
as
the
operation
of
system
test
laboratories.
ParaCrawl v7.1
Mit
entsprechender
Erfahrung
übernehmen
Sie
die
(technische)
Projektleitung
und
entwickeln
sich
zum
Expert
Consultant
oder
IT-Architekten.
After
gathering
the
requisite
experience,
you
will
take
on
(technical)
project
management
and
advance
to
become
an
expert
consultant
or
IT
architect.
ParaCrawl v7.1
Für
Auftragsabwicklung,
Engineering,
Projektleitung,
technische
Dokumentation,
EMSR
und
Werkstoffprüfung
war
die
Schwechater
Niederlassung
von
Kremsmüller
verantwortlich.
The
Schwechat
branch
of
Kremsmueller
was
responsible
for
the
order
processing,
engineering,
project
management,
technical
documentation,
I
&
C
and
materials
testing\.
ParaCrawl v7.1
Der
technische
Projektleiter
muss
frühzeitig
Projektrisiken
erkennen,
den
Projektfortschritt
ehrlich
messen
und
Probleme
rechtzeitig
kommunizieren.
The
technical
project
manager
has
to
identify
potential
hazards
early,
to
determine
the
projects
progress
and
to
communicate
problems
timely.
ParaCrawl v7.1
Den
Vorzug
erhalten
sollte
direktes
Marketing
durch
technische
Sachverständige
oder
Projektleiter
vor
Ort,
beispielsweise
durch
Beteiligung
an
Arbeitsgruppen;
In
this
respect,
scientists
should
be
better
informed
about
:
-
the
technical
state
of
the
art
in
their
field
of
activity
;
-
opportunities
for
contract
work
or
collaboration
with
other
institutes
or
industry
;
-
general
market
perspectives.
EUbookshop v2
Auf
Kundennähe
bedacht,
stellt
Ihnen
IVS,
unser
Produktionslabel,
technische
Fachleute
höchsten
Niveaus
zur
Verfügung
-
qualifizierte
Ingenieure,
Architekten,
technische
Berater
-,
sowie
Projektleiter
mit
langjähriger
Erfahrung,
die
für
die
Koordination
unserer
Leistungen
verantwortlich
sind
und
dafür
sorgen,
dass
diese
nach
den
höchsten
Regeln
der
Kunst
ausgeführt
werden.
Close
to
you
ACESI
Engineering
–
Expertise
provides
top
level
technical
experts
-
certified
engineers,
architects,
technical
consultants
-,
as
well
as
senior
project
managers
to
coordinate
our
services
and
to
make
sure
you
get
nothing
less
than
top
quality.
Our
engineers
are
certified
in
their
fields
of
specialization.
ParaCrawl v7.1
Führender
Hersteller
von
Steuergeräten
setzt
auf
die
langjährige
Erfahrung
von
Project
Solution
und
beauftragt
mit
der
technischen
und
kaufmännischer
Projektleitung
eines
internationalen
Projekts.
Leading
controller
producer
relies
on
Project
Solution's
long-standing
experience
and
entrusts
it
with
technical
and
commercial
management
of
an
international
project.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
weniger
als
8
Mitglieder
gibt,
kann
der
Technische
Ausschuss
dem
Projektleiter
ein
oder
mehrere
neue
Mitglieder
empfehlen,
der
seinerseits
(im
Einzelfall)
entscheiden
kann,
ob
er
sie
ernennt
oder
nicht.
When
there
are
fewer
than
8
members
the
Technical
Committee
may
recommend
new
member(s)
to
the
Project
Leader,
who
may
choose
(individually)
to
appoint
them
or
not.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
erarbeiten
die
wissenschaftlichen
Partner
–
Akademie
der
Wissenschaften
zu
Göttingen,
zwei
Max-Planck-Institute
und
die
BBAW
–
mit
den
Rechenzentren
Konrad
Zuse-Zentrum
Berlin
und
der
Göttinger
GWDG
als
Projektleiter
technische
Konzepte
und
Prototypen,
Betriebs-
und
Finanzierungsmodelle.
The
collaborating
academic
partners
–
the
Göttingen
Academy
of
Sciences
and
Humanities,
two
Max
Planck
Institutes
and
the
BBAW
–
together
with
two
computing
centres,
the
Zuse
Institut
Berlin
(ZIB)
and
the
GWDG
in
Göttingen,
who
are
directing
the
project,
are
developing
technical
designs
and
prototypes,
as
well
as
models
for
operation
and
funding.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrat
sieht
im
Bereich
der
technischen
Projektleitung
Verbesserungspotenziale
auf
Basis
derer
die
entsprechenden
strukturellen
Maßnahmen
eingeleitet
wurden.
In
contrast,
the
Board
of
Directors
sees
potential
for
improvement
with
regard
to
technical
project
management
on
the
basis
of
which
the
structural
changes
were
implemented.
ParaCrawl v7.1