Translation of "Technische herausforderung" in English
Ein
wichtiger
Aspekt
des
ITER-Baus
ist
die
extreme
technische
Herausforderung.
An
important
feature
of
the
construction
of
ITER
is
the
extreme
technical
challenge.
TildeMODEL v2018
Ja,
weil
es
eine
technische
Herausforderung
ist.
Well,
yes,
because
it's
such
a
technical
challenge.
OpenSubtitles v2018
Darin
liegt
eine
gewaltige
technische
Herausforderung
und
auch
Chance.
Meeting
this
imperative
entails
both
an
enormous
technological
challenge
and
an
opportunity
to
redefine
the
meaning
of
modernity.
News-Commentary v14
In
dieser
Hinsicht
ist
die
Fusion
eine
echte
technische
Herausforderung.
From
this
point
of
view,
fusion
poses
a
substantial
technological
challenge.
EUbookshop v2
Es
ist
nur
eine
technische
Herausforderung.
It's
just
a
technology
challenge.
QED v2.0a
Dies
war
die
größte
technische
Herausforderung
seit
Jahrzehnten.
Technical
discussions
have
been
going
on
for
decades.
WikiMatrix v1
Ein
solches
Instrument
zu
konstruieren,
ist
eine
große
technische
Herausforderung.
Constructing
such
an
instrument
is
a
major
technological
challenge.
ParaCrawl v7.1
Recycling
ist
aufgrund
der
komplexen
Bauteile
eine
technische
und
wirtschaftliche
Herausforderung.
Recycling
poses
a
technical
and
economic
challenge
due
to
the
complexity
of
the
components.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
Design-In-Services
kann
jede
Komponente
für
jede
technische
Herausforderung
eingesetzt
werden.
Thanks
to
the
design-in
service,
each
component
is
able
to
master
every
technical
challenge.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
finden
wir
für
jede
technische
Herausforderung
eine
Lösung.
Together
we
find
a
solution
to
every
technical
challenge.
ParaCrawl v7.1
Archivieren
ist
sowohl
eine
wirtschaftliche
Frage
als
auch
eine
technische
Herausforderung.
Archiving
is
an
economic
issue,
as
well
as
a
technical
challenge.
ParaCrawl v7.1
Die
einmalige
Landschaft
und
die
technische
Herausforderung
garantieren
erstklassige
Partien.
The
unique
landscape
and
the
technical
challenges
guarantee
for
excellent
games.
ParaCrawl v7.1
Als
IT-Spezialist
denkst
du
immer
schon
an
die
nächste
technische
Herausforderung.
As
an
IT
specialist
you
are
always
thinking
of
the
next
technical
challenge.
ParaCrawl v7.1
Die
kostengünstige
Montage
mehrerer
Teilkomponenten
stellt
sich
dabei
als
technische
Herausforderung
dar.
Cost-effective
assembly
of
several
individual
components
presents
a
technical
challenge.
EuroPat v2
Vibrationsbeständigkeit
ist
heute
und
wird
in
Zukunft
immer
stärker
eine
wichtige
technische
Herausforderung.
Vibration
resistance
is
an
important
technical
challenge
nowadays,
and
will
become
increasingly
so
in
the
future.
EuroPat v2
Eine
damit
verbundene
technische
Herausforderung
ist
die
Bereitstellung
geeigneter
Motorsteuerungen.
A
technical
challenge
associated
with
this
is
the
provision
of
suitable
motor
controllers.
EuroPat v2
The
kreative
und
technische
Herausforderung
als
Musikproduzent
ist
folgende:
The
creative
and
technical
challenge
as
an
immersive
audio
producer
is
to
have
music
that:
CCAligned v1
Diese
technische
Herausforderung
führte
bislang
zu
diversen
Konstruktionen
für
Photobioreaktoren.
Up
to
today,
this
technical
challenge
led
to
various
designs
for
photobioreactors.
EuroPat v2
Speziallösung
für
anspruchsvolle
technische
Herausforderung
gesucht?
Are
you
looking
for
a
special
solution
for
a
demanding
technical
challenge?
CCAligned v1
Sie
suchen
die
(technische)
Herausforderung?
Are
you
looking
for
a
(technical)
challenge?
CCAligned v1
Natürlich
stellt
die
Messung
Ihrer
Webseitenziele
eine
gewisse
technische
Herausforderung
dar.
Of
course,
the
measurement
of
your
Web
site
goals
poses
a
certain
technical
challenge.
ParaCrawl v7.1
Photonische
Kristalle
für
Vollfarbdisplays
stellen
eine
besondere
technische
Herausforderung
dar.
Photonic
crystals
for
full-color
displays
represent
a
special
technical
challenge.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
technische
Herausforderung,
die
wir
dieses
Jahr
unbedingt
angehen
wollen.
This
is
a
technical
challenge
that
we
absolutely
want
to
tackle
this
year.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Herausforderung
bei
kontaktlosen
biometrischen
Chipkarten
liegt
beim
Stromverbrauch.
The
technical
challenge
of
contactless
biometric
smart
cards
is
their
sensitive
power
consumption
profile.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
einer
Lösung
für
eine
technische
Herausforderung?
Are
you
in
search
of
a
solution
for
a
technical
challenge?
ParaCrawl v7.1
Zugleich
ist
»Industrie
4.0«
mehr
als
eine
rein
technische
Herausforderung.
At
the
same
time,
industry
4.0
is
more
than
just
a
technical
challenge.
ParaCrawl v7.1