Translation of "Projektleitung" in English
Du
hättest
die
Projektleitung
machen
sollen...
If
we
had
had
you
as
project
manager
from
the
start,
OpenSubtitles v2018
Was
ist
denn
mit
der
Projektleitung?
What
will
happen
to
the
project
management?
OpenSubtitles v2018
Die
Projektleitung
erhält
die
Informationen
per
SMS
vom
Sender.
The
project
team
receives
information
via
SMS
from
the
transmitter.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
inter
ner
Schwierigkeiten
jedoch
gab
das
Forum
Poitou-Charentes
die
Projektleitung
ab.
But
then
events
caused
another
French
Carrefour,
Horizon
(Cantal)
to
replace
Poitou
Charentes
as
team
leader.
EUbookshop v2
Die
in
Abschnitt
3.2.2
definierten
Hochleistungszentren
werden
von
der
Projektleitung
ernannt.
The
Centres
of
Excellence,
as
defined
in
3.2.2.
will
be
nominated
by
the
Management
Group.
EUbookshop v2
Verständnis,
welche
Form
der
Projektleitung
und
Partnerschaft
zur
Problemlösung
festgelegt
wurde.
To
understand
what
kind
of
leadership
and
partnership
has
been
set
out
to
address
the
problems.
EUbookshop v2
Anschließend
war
er
vier
Jahre
in
der
Projektleitung
Energieforschung
der
Kernforschungsanlage
Jülich
tätig.
During
the
next
four
years,
he
worked
in
the
leadership
of
project
energy
research
of
the
nuclear
energy
research
facility
in
Jülich.
WikiMatrix v1
Die
Projektleitung
ist
der
Lenkungsgruppe
gegenüber
verantwortlich.
The
Project
Management
is
responsible
to
the
Steering
Committee
and
does
the
daytoday
managing
of
the
project.
EUbookshop v2
Die
Stadt
Langres
ist
für
die
Projektleitung
zuständig.
The
project
is
steered
by
the
town
of
Lan-gres.
EUbookshop v2
Die
Projektleitung
hatte
Robert
Janzen
vom
Investor
TCN
aus
Neuss.
The
project
was
undertaken
by
Robert
Janzen
of
Investor
TCN
from
Neuss.
"none".
WikiMatrix v1
Bei
diesen
Fahrversuchen
wurden
Lärmmessungen
von
der
Projektleitung
vorgenommen.
During
these
runs,
noise
measurements
were
carried
out
by
the
project
leader
and
his
team.
EUbookshop v2
Der
Antrag
sollte
von
der
Projektleitung
oder
einem
Bevollmächtigten
gestellt
werden.
The
request
should
be
submitted
by
the
project
leader
or
another
authorised
person.
ParaCrawl v7.1
Den
Aussteller
Promotion
Code
erhalten
Sie
über
die
LOPEC
Projektleitung.
For
the
exhibitor
promotion
code
please
contact
the
LOPEC
project
management.
ParaCrawl v7.1
Konzept
und
Projektleitung
liegen
bei
Phillip
Brandts
und
Kristian
Costa-Zahn.
The
concept
and
project
was
headed
by
Philiip
Brandts
and
Kristian
Costa-Zahn.
CCAligned v1
Wir
sind
sehr
dankbar
für
alle,
die
Projektleitung
Non-Profit-Organisation
finanziell
zu
unterstützen.
We
are
very
grateful
to
all
those
who
support
Project
Reconciliation
non-profit
organization
financially.
CCAligned v1
Das
LMR
hatte
für
die
gesamte
Laufzeit
die
Projektleitung
inne
(Konsortialleitung).
The
LMR
was
the
project
leader
(consortium
leader).
CCAligned v1
Mit
Projektleitung,
wenn
Sie
es
wünschen.
With
project
management,
if
you
wish.
CCAligned v1
Moderne
Projektleitung
fokussiert
auf
die
enge
Einbindung
Ihrer
Mitarbeiter.
Modern
project
management
ensures
close
involvement
of
your
staff.
CCAligned v1
Michael
Lüders
Referenzen
in
Projektabwicklung,
Projektleitung
und
Vertrieb
sind
u.a.:
Michael
Lüders
references
in
project
handling,
project
management
and
sales
are:
CCAligned v1
Sie
unterstützen
die
Projektleitung
und
stehen
in
engem
Kontakt
zum
international
aufgestellten
Projektteam.
Support
project
management
and
keep
in
close
contact
with
the
international
project
team.
CCAligned v1
Die
Projektleitung
liegt
bei
Herrn
Dr.
Hansen
(siehe
Abteilungsleitung).
Project
management
is
the
responsibility
of
Dr.
Hansen
(see
Head
of
Department).
ParaCrawl v7.1
Sein
Verhalten
gegenüber
der
Projektleitung,
Mitarbeitern
und
Kunden
war
jederzeit
einwandfrei.
His
conduct
vis-à-vis
the
project
management,
staff
and
customers
was
invariably
immaculate.
ParaCrawl v7.1
Berlinale-Chef
Dieter
Kosslick
hat
Sonja
Mörkens
mit
der
Projektleitung
beauftragt.
Berlinale
Director
Dieter
Kosslick
has
entrusted
Sonja
Mörkens
with
the
management
of
the
project.
ParaCrawl v7.1