Translation of "Projektleitung bei" in English
Konzept
und
Projektleitung
liegen
bei
Phillip
Brandts
und
Kristian
Costa-Zahn.
The
concept
and
project
was
headed
by
Philiip
Brandts
and
Kristian
Costa-Zahn.
CCAligned v1
Ergänzt
werden
die
Leistungen
durch
intensive
Projektbetreuung
und
Projektleitung
bei
allen
Transportproblemen.
Intensive
project
support
and
direction
of
the
project
are
supplemented
with
all
transportation
problems.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
läuft
bis
Mitte
2016,
die
Projektleitung
liegt
bei
Infineon.
The
project
will
run
until
mid
2016,
with
Infineon
as
the
project
lead.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektleitung
lag
bei
Burda
Digital
Systems.
The
project
was
managed
by
Burda
Digital
Systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektleitung
liegt
bei
Prof.
Thomas
Ternes,
Bundesanstalt
für
Gewässerkunde,
Koblenz.
Project
head
is
Prof.
Thomas
Ternes
from
the
Federal
Institute
of
Hydrology,
Koblenz/Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektleitung
liegt
bei
der
FH
JOANNEUM
Graz.
The
programme
is
managed
by
FH
JOANNEUM
Graz.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
unterstützt
das
Institut
die
Projektleitung
bei
der
Koordination
und
Kommunikation
des
Gesamtprojektes.
IGD
also
supports
the
management
of
the
entire
project
in
terms
of
coordination
and
communication
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektleitung
lag
bei
Thea
Herold.
The
project
was
lead
by
Thea
Herold.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektleitung
lag
bei
Infineon
Technologies.
The
NeuLand
project
was
directed
Infineon
Technologies.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektleitung
lag
bei
Edward
Mando
von
KNSL.
Edward
Mando
from
KNSL
served
as
the
project
manager.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
NEULAND
läuft
bis
Mitte
2013,
die
Projektleitung
liegt
bei
Infineon.
The
NEULAND
project
will
run
until
mid-2013
and
is
headed
by
Infineon.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
im
Rahmen
einer
Projektleitung
bei
MetaDesign
Suisse
AG
durchgeführt.
The
task
was
handled
as
a
project
management
at
MetaDesign
Suisse
AG.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektleitung
lag
bei
Cogen
Europe,
einer
europäischen
Vereinigung
zur
Förderung
von
Kraft-Wärme-Kopplung.
The
project
has
been
coordinated
by
Cogen
Europe,
a
European
trade
association
for
the
promotion
of
cogeneration.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektleitung
liegt
bei
der
RWTH
Aachen,
die
von
der
Förderung
des
Erasmus+-Programms
profitiert.
The
project
was
headed
by
RWTH
Aachen
University,
which
gained
from
the
support
of
the
Erasmus+
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektleitung
lag
bei
SURF
.
SURF
was
responsible
for
project
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektleitung
liegt
bei
Infineon.
It
is
under
project
management
of
Infineon.
ParaCrawl v7.1
Als
die
mittlerweile
aufgelöste
Staatsbahn
British
Rail
noch
existierte,
lag
die
Projektleitung
bei
"Union
Railways",
das
dann
eine
Tochtergesellschaft
von
LCR
wurde.
While
the
project
was
under
development
by
British
Rail
it
was
managed
by
"Union
Railways",
which
became
a
wholly
owned
subsidiary
of
"LCR".
Wikipedia v1.0
In
beiden
Fällen
war
die
Universität
Newcastle
der
Hauptauftragnehmer,
und
die
Projektleitung
lag
bei
Professor
Jim
Anderson,
einem
unabhängigen
Berater.
In
both
cases
the
prime
contractor
was
Newcastle
University
and
the
projects
were
managed
by
Professor
Jim
Anderson,
an
independent
consultant.
EUbookshop v2
Die
Projektleitung
lag
bei
VIZO,
einer
öffentlichen
Einrichtung
in
Belgien
(Flandern),
die
Ausbildungs
und
Unterstützungsmaßnahmen
für
(zukünftige)
kleine
und
mittlere
Unternehmen
(KMU)
koordiniert.
The
project's
managing
organisation
wasVIZO,
a
Belgian
(Flemish)
public
organisation
coordinating
training
and
support
for
(future)
small
and
mediumsized
enterprise
(SME)
entrepreneurs.
EUbookshop v2
Auch
Projektleitung,
vor
allem
bei
der
Koordination
von
internen
SAP-Entwicklern
und
externen
SAP-Partnern,
ist
Bestandteil
des
Portfolios
von
Professional
Services.
Even
project
management,
especially
for
coordinating
internal
SAP
developers
and
external
SAP
partners,
is
part
of
our
professional
services
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektleitung
liegt
bei
TRT
Trasporti
e
Territorio
(Mailand,
Italien),
weitere
Projektpartner
aus
Deutschland
sind
Alfen
Consult,
Dornier
Consulting
und
PTV.
Project
coordinator
is
TRT
Trasporti
e
Territorio
(Mailano,
Italy),
further
project
partner
from
Germany
are
Alfen
Consult,
Dornier
Consulting
and
PTV.
ParaCrawl v7.1
Parallel
dazu
trifft
die
Projektleitung
bei
educa.ch
Vorbereitungen
für
die
bildungspolitischen
Entscheide,
die
im
Juni
2019
an
der
EDK
Plenarversammlung
gefällt
werden
sollen.
Meanwhile,
the
project
managers
at
educa.ch
are
preparing
for
the
education
policy
decisions
that
are
expected
to
be
made
in
June
2019
during
the
EDK
plenary
assembly.
ParaCrawl v7.1
Ein
unabhängiges
Expertenteam
aus
Umwelt-
und
Sozialwissenschaftlern
berät
die
Projektleitung
bei
der
Entwicklung
der
Umweltanalyse
und
zu
weiteren
Aspekten
des
Projektes.
An
independent
expert
team
of
environmental
and
social
scientists
advises
the
project
management
in
the
development
of
the
analysis
research
design.
ParaCrawl v7.1
Der
Beirat
berät
die
Projektleitung
bei
der
sowohl
technischen
als
auch
gestalterischen
Ausführungsplanung
und
Umsetzungsüberwachung
und
gewährleistet
hiermit
die
gestalterische
und
technischen
Qualitätskontrolle
für
die
Online-Themenplattform.
The
advisory
board
advised
the
project
directors
in
implementation
planning
and
implementation
supervision
both
technically
as
well
as
in
terms
of
design,
thereby
guaranteeing
design
and
technical
quality
control
for
the
online
theme
platform.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektleitung
liegt
bei
der
Robert
Bosch
GmbH,
die
weiteren
Partner
sind
BASF
SE,
Wacker
Chemie
AG,
SGL
Group,
Daimler
AG
und
BMW
AG.
The
project
lead
partner
is
Robert
Bosch
GmbH,
with
BASF
SE,
Wacker
Chemie
AG,
SGL
Group,
Daimler
AG,
and
BMW
AG
as
additional
partners.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektleitung
lag
bei
der
Fachhochschule
Münster,
von
der
Universität
Freiburg
waren
Teams
der
Humangeographie
und
der
Hydrologie
beteiligt.
Teams
at
the
University
of
Freiburg
from
human
geography
and
hydrology
were
also
involved.
ParaCrawl v7.1