Translation of "Elektronische verwaltung" in English

Die Umstellung auf eine vollständig elektronische Verwaltung der ESI-Fonds-Mittel wird 2016 abgeschlossen werden.
Full electronic handling of ESIF implementation will be completed in 2016.
TildeMODEL v2018
Wir versichern die totale Verantwortlichkeit für die elektronische Verwaltung Ihres Produktes.
We insure the total responsibility of the electronic management of your product.
CCAligned v1
Die zentralisierte elektronische Ablage und Verwaltung maximiert die Effizienz und reduziert die Kosten.
Centralised electronic storage and management maximises efficiency and reduces costs.
ParaCrawl v7.1
Wir bemühen uns, elektronische Verwaltung.
We strive to electronic administration.
ParaCrawl v7.1
Es ist zum Beispiel wichtig, eine Strategie für die elektronische Verwaltung auszuarbeiten und einzuführen.
It is important to create and apply a strategy for electronic administration.
Europarl v8
Außerdem kommt mit Suivi ein Programm für die elektronische Verwaltung der Übersetzungsaufträge zum Einsatz.
It also introduced an application called Suivi, used to manage translation requests.
EUbookshop v2
Die erste Stufe, die elektronische Verwaltung der Produktinformationwährend des Produktlebenszyklus, wird in Betrieb gehen.
The first step, electronic management of productinformation throughout the product life cycle will become operational.
EUbookshop v2
Innerhalb dieses Programms stellt Magneti Marelli Powertrain in seinem Sortiment elektronische Produktkomponenten zur Verwaltung...
Within this programme, Magneti Marelli Powertrain offers as part of its product portfolio electronic components for...
ParaCrawl v7.1
Die Initiativen für den elektronischen Handel und die elektronische Verwaltung dienen diesem Zweck, aber im weiteren Sinne glaube ich, dass das Ziel der Richtlinie über die Verbraucherrechte darüber hinaus ist, grenzüberschreitende Geschäfte, basierend auf einem einheitlichen europäischen Regelsatz, zu fördern.
The e-commerce and e-government initiatives serve this purpose, but in a broader sense, I believe that the aim of the Consumer Rights Directive is also to encourage cross-border transactions based on a single set of European rules.
Europarl v8
Hier könnte ich des Weiteren die Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie erwähnen, die einen bedeutenden Teil des Binnenmarktes betrifft, wovon ein wichtiges Element eine vereinfachte elektronische Verwaltung ist.
Here, I could also mention the implementation of the Services Directive, which affects a significant part of the internal market, a major element of which is simplified electronic administration.
Europarl v8
Erstens die Einführung von Informations- und Kommunikationstechnologie sowie die Entwicklung von Technologien wie die elektronische Verwaltung oder das Cloud-Computing, wodurch man Geld spart, die Kosten und die Arbeitslast senkt und somit die Wettbewerbsfähigkeit der KMU verbessert.
First, the adoption of information and communication technology and the development of technologies such as online administration or cloud computing, which save money, reduce costs and effort and, therefore, improve the competitiveness of SMEs.
Europarl v8
Die erste Stufe, die elektronische Verwaltung der Produktinformation während des Produktlebenszyklus, wird in Betrieb gehen.
The first step, electronic management of product information throughout the product life cycle will become operational.
EMEA v3
Zusätzlich kann es erforderlich sein, mit der Unterstützung der Mitgliedstaaten die europäischen öffentlichen Verwaltungen anzupassen, um eine effektivere, vereinfachte und benutzerfreundliche elektronische Verwaltung aufzubauen.
Additionally, in order to establish a more effective, simplified and user-friendly e-administration, some adaptation in the European public administrations, with support from Member States, may be necessary.
DGT v2019
Bedeutende Fortschritte wurden auch in den Bereichen Telekommunikation (ultraschnelle Ausstrahlung von Breitbanddiensten), elektronischer Handel und elektronische Verwaltung erzielt.
Significant progress has also been made in the field of telecommunications (very rapid spread of high-speed services) and in that of e-commerce and administration.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat ein Informationssystem für die elektronische Verwaltung von Dokumenten und Vorgängen im Rahmen ihrer internen Tätigkeit und der Beziehungen mit den für die Gemeinsame Agrarpolitik zuständigen Stellen entwickelt.
The Commission has developed an information system that enables it to manage documents and procedures electronically in its own internal working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricultural policy.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten müssen verstärkte und systematischere Anstrengungen unternehmen, um den Verwaltungsaufwand zu reduzieren, Maßnahmen für bessere Rechtsetzung und die elektronische Verwaltung weiterzuverfolgen, den Grundsatz „Vorfahrt für KMU“ anzuwenden und Fördersysteme zu vereinfachen.
Increased and more systematic efforts need to be made by Member States to reduce administrative burden, to pursue better regulation and e-government policies, to apply the "think small first" principle and to simplify support schemes.
TildeMODEL v2018
Fernando SANTIAGO OLLERO, Vorsitzender der Berufsvereinigung der Verwaltungsbediensteten von Madrid (ICOGAM), erläutert eine Plattform für elektronische Verwaltung in Spanien, die darauf abzielt, die Beziehungen der spanischen Bürger und KMU zu den Behörden zu verbessern.
Mr Fernando Santiago Ollero, president of the professional body of administrative agents of Madrid (ICOGAM), presented an e-administration platform set up in Spain to help citizens and SME's in their relationship to public administrations.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat ein Informationssystem für die elektronische Verwaltung von Dokumenten und elektronische Verfahren im Rahmen ihrer internen Tätigkeit und der Beziehungen mit den für die Gemeinsame Agrarpolitik zuständigen Stellen entwickelt.
The Commission has developed an information system that allows to manage documents and procedures electronically in its own internal working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricultural policy.
DGT v2019
Die Kommission hat ein Informationssystem für die elektronische Verwaltung von Dokumenten und elektronische Verfahren im Rahmen ihrer internen Tätigkeit und der Beziehungen mit den für die gemeinsame Agrarpolitik zuständigen Stellen entwickelt.
The Commission has developed an information system that allows managing documents and procedures electronically in its own internal working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricultural policy.
DGT v2019
Die Kommission hat ein Informationssystem für die elektronische Verwaltung von Dokumenten und mit elektronischen Verfahrensabläufen im Rahmen ihrer internen Tätigkeit sowie ihrer Beziehungen mit den für die Gemeinsame Agrarpolitik zuständigen Behörden entwickelt.
The Commission has developed an information system that allows managing documents and procedures electronically in its own internal working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricultural policy.
DGT v2019
Die Kommission hat im Rahmen ihrer internen Tätigkeit und der Beziehungen mit den für die GAP zuständigen Stellen die Entwicklung von Informatiksystemen für die elektronische Verwaltung von Dokumenten und elektronische Verfahren verstärkt.
The Commission has intensified its efforts to develop computer systems that make it possible to manage documents and procedures electronically in its own internal working procedures and in its relations with the authorities involved in the CAP.
DGT v2019

Related phrases

elektronisch Verwaltungs effizienten verwaltung städtische verwaltung
technische verwaltung oertlichen verwaltung elektronisches stellwerk elektronische verwaltung
Verwaltung verwaltung durch