Translation of "Effizienten verwaltung" in English
Da
ist
zum
ersten
die
Frage
nach
der
effizienten
Verwaltung.
Firstly,
there
is
the
question
of
efficient
management.
Europarl v8
Es
bietet
zudem
Lösungen
zur
effizienten
Datenübernahme,
-verwaltung,
-anreicherung
und
-ausgabe.
It
also
provides
a
solution
for
efficient
data
collection,
management,
refinement
and
output.
Wikipedia v1.0
Dies
soll
zur
effizienten
Verwaltung
des
Personals
des
GEREK-Büros
beitragen.
This
is
intended
to
contribute
to
the
efficient
management
of
the
staff
of
the
BEREC
Office.
DGT v2019
Zur
effizienten
Verwaltung
und
Umsetzung
des
Programms
wird
technische
Hilfe
geleistet.
Technical
assistance
will
ensure
effective
management
and
implementation
of
the
Programme.
TildeMODEL v2018
Die
EU
unterstützt
den
Aufbau
einer
effizienten
Verwaltung
auf
Provinzebene.
The
EU
supports
the
development
of
effective
administration
at
provincial
level.
TildeMODEL v2018
Wir
unterstützen
Sie
kompetent
bei
der
effizienten
Verwaltung
Ihrer
E-Learning-Kurse.
We
support
you
competently
in
the
efficient
management
of
your
E-learning
courses.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeigen
Ihnen
Wege
zur
effizienten
Verwaltung
von
Patenten
als
auch
Gebrauchsmustern.
We
show
you
how
to
efficiently
manage
patents
and
trademarks.
ParaCrawl v7.1
Photo
Station:
Ergänzt
eine
Funktion
zur
effizienten
Verwaltung
mehrerer
Fotos;
Photo
Station:
adds
multi-photo
management
function
to
efficiently
manage
bunches
of
photos;
ParaCrawl v7.1
Sie
profitieren
von
einer
einfachen
Rechnungsstellung
und
einer
effizienten
Verwaltung
Ihrer
ausstehenden
Forderungen.
Benefit
from
simple
billing
and
efficient
management
of
your
outstanding
receivables.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzergruppen
dienen
der
effizienten
Vergabe
und
Verwaltung
dieser
Zugriffsberechtigungen.
These
user
groups
provide
for
a
more
efficient
assignment
and
management
of
these
access
privileges.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
ein
sehr
gültig
mit
einer
einfachen
und
effizienten
Verwaltung.
What
about
a
very
valid
with
a
simple
and
efficient
management.
ParaCrawl v7.1
Mit
im
Paket
ist
das
Avira
Management
Console
zur
effizienten
Verwaltung
der
Sicherheitskomponenten.
The
package
also
includes
the
Avira
Management
Console
for
the
efficient
administration
of
the
security
components.
ParaCrawl v7.1
Im
Interesse
einer
effizienten
und
kohärenten
Verwaltung
sollte
dies
grundsätzlich
der
Tag
der
Antragstellung
sein.
In
order
to
ensure
sound
and
consistent
administration,
the
date
of
the
submission
of
applications
should,
as
a
general
rule,
be
chosen.
JRC-Acquis v3.0
Im
Interesse
einer
effizienten
Verwaltung
und
angesichts
der
bisherigen
Erfahrungen
sollten
einige
Mitteilungspflichten
geändert
werden.
In
the
interest
of
efficient
administration
and
taking
account
of
the
experience,
some
notifications
obligations
should
be
amended.
DGT v2019
Im
Interesse
einer
effizienten
Verwaltung
und
angesichts
der
bisherigen
Erfahrungen
sollten
die
Mitteilungen
vereinfacht
werden.
In
the
interest
of
efficient
administration
and
taking
account
of
the
experience,
the
notifications
should
be
simplified.
DGT v2019
Im
Mittelpunkt
des
Projekts
stand
der
Aufbau
eines
effizienten
Systems
zur
Verwaltung
der
lettischen
Finanzen.
The
project
has
focused
on
establishing
an
effective
system
of
management
of
Latvia’s
finances.
TildeMODEL v2018
Im
Interesse
einer
effizienten
öffentlichen
Verwaltung
ist
es
wichtig,
diese
Probleme
zu
lösen.
It
will
be
important
for
the
future
effectiveness
of
the
public
administration
that
these
problems
are
resolved.
TildeMODEL v2018
Verbesserung
der
institutionellen
kapazitäten
von
öffentlichen
verwaltungen
und
interessenträgern
und
der
effizienten
öffentlichen
verwaltung:
Enhancing
institutional
capacity
of
public
authorities
and
stakeholders
and
efficient
public
administration:
DGT v2019
Microsoft
Dynamics
CRM
3.0
ist
die
komplette
Software
Suite
zur
effizienten
Verwaltung
Ihrer
Kundenbeziehungen.
Microsoft
Dynamics
CRM
3.0
is
the
complete
software
suite
fort
he
efficient
administration
of
your
customer
relations.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
bedarf
es
natürlich
einerseits
einer
legitimen
und
kompetenten
Regierung
sowie
einer
effizienten
Verwaltung
und
Gerichtsbarkeit.
For
this
to
work,
a
legitimate
and
competent
government
as
well
as
an
efficient
administration
and
judiciary
are
essential.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
einer
Kabelwickelmaschine
trägt
zu
einer
effizienten
Verwaltung
des
Kabelvorrats
in
Ihrem
Lager
bei.
The
use
of
a
winding
machine
contributes
to
the
efficient
management
of
the
cables
stocked
in
your
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Großkunden
bieten
wir
darüber
hinaus
maßgeschneiderte
Service-Pakete
zur
einfachen
und
effizienten
Verwaltung
ihres
Maschinenbestandes.
Moreover,
we
offer
customised
service
packages
to
corporate
customers
for
the
easy
and
efficient
management
of
their
machine
fleet.
ParaCrawl v7.1
Sie
überwachen
Geschäftsvorgänge
anhand
einer
effizienten
Verwaltung
und
Verbreitung
von
Konstruktionsinformationen,
um
Unternehmensziele
zu
erreichen.
You
oversee
business
operations
through
efficient
administration
and
dissemination
of
design
information
to
achieve
corporate
goals
and
objectives.
ParaCrawl v7.1
Die
vielseitige
Software
hilft
bei
der
effizienten
Verwaltung
der
Smartphones
einschließlich
Anwendungen,
Mediendateien
usw..
The
versatile
software
helps
in
efficient
management
of
your
smartphone
including
apps,
media
files
etc.
ParaCrawl v7.1
Die
etablierten
Kunwar
einer
effizienten
Verwaltung
in
Malwa
und
abgestempelt
alle
Unzufriedenheit
in
dieser
Region.
The
Kunwar
established
an
efficient
administration
in
Malwa
and
stamped
out
all
disaffection
in
that
region.
ParaCrawl v7.1
Profitieren
Sie
mit
unseren
BESR-Produkten
von
einer
einfachen
Rechnungsstellung
und
einer
effizienten
Verwaltung
Ihrer
ausstehenden
Forderungen.
Take
advantage
of
our
BESR
products
and
benefit
from
simple
billing
and
efficient
management
of
your
outstanding
receivables.
ParaCrawl v7.1
In
erster
Linie
meine
ich
damit
Reformvorhaben,
wie
etwa
die
Regelung
des
Eigentumsrechts,
das
Funktionieren
einer
effizienten
Verwaltung,
die
entsprechende
Vertrauensbildung
im
Bankensektor
und
natürlich
auch
die
Einhaltung
der
Menschenrechte.
By
this
I
mean,
in
the
first
place,
reform
plans,
for
example
to
regulate
property
rights,
the
operation
of
an
efficient
administration,
a
corresponding
build-up
of
confidence
in
the
banking
sector,
and
of
course
respect
for
human
rights
as
well.
Europarl v8