Translation of "Elektronisches stellwerk" in English

Heute wird der Betrieb durch ein Elektronisches Stellwerk geregelt.
Today, operation are controlled by an electronic interlocking.
Wikipedia v1.0
Ein elektronisches Stellwerk löste mehrere alte Stellwerke ab.
An electronic interlocking replaced several old signal boxes.
Wikipedia v1.0
Das Stellwerk wurde ab 2002 durch ein elektronisches Stellwerk in Kaltenkirchen abgelöst.
Signalling on the line began to be controlled from an electronic interlocking in Kaltenkirchen from 2002.
Wikipedia v1.0
Der Bahnhof Scherfede ist noch nicht an ein Elektronisches Stellwerk angeschlossen.
Scherfede station is not yet connected to an electronic interlocking.
WikiMatrix v1
In Güterglück wurde hierzu ein elektronisches Stellwerk für diesen Streckenabschnitt errichtet.
An electronic interlocking for this section of line was built in Güterglück.
WikiMatrix v1
Im Juli 2017 wurde das mechanische Stellwerk durch ein elektronisches Stellwerk ersetzt.
In July 2017, the mechanical signal box was replaced by a computer-based interlocking.
WikiMatrix v1
Der Bahnhof wurde an ein elektronisches Stellwerk angeschlossen.
The station was connected to an electronic interlocking.
WikiMatrix v1
Im September 2011 wurde ein elektronisches Stellwerk mit Zentrale in Euskirchen fertiggestellt.
In September 2011, an electronic interlocking was completed in Euskirchen.
WikiMatrix v1
Der Spurplan des Bahnhofs soll vereinfacht und ein Elektronisches Stellwerk errichtet werden.
The tracks of the station are being simplified and an electronic interlocking is to be built.
WikiMatrix v1
Seither überwacht ein elektronisches Stellwerk in Neustadt an der Weinstraße die Strecke.
Since then the railway facilities have been controlled by an electronic interlocking at Neustadt an der Weinstraße.
WikiMatrix v1
Im gleichen Jahr ging ein Elektronisches Stellwerk für die Fernbahn in Betrieb.
In the same year electronic interlocking went into operation on the long-distance tracks.
Wikipedia v1.0
Die Stellwerke wurden durch ein neues Elektronisches Stellwerk (ESTW) in Velgast ersetzt.
The signal boxes were replaced by a new electronic interlocking in Velgast.
Wikipedia v1.0
Im Bahnhof befindet sich ein Elektronisches Stellwerk (ESTW), welches die gesamte Odenwaldbahn steuert.
In the station there is an electronic interlocking, which controls the entire Odenwald Railway.
WikiMatrix v1
Der derzeit sich im Umbau befindliche Bahnhof Landstuhl soll bis 2019 ein elektronisches Stellwerk erhalten.
Landstuhl station, which is currently under reconstruction, is to receive electronic signalling by 2019.
WikiMatrix v1
Sie betrifft insbesondere ein Verfahren zum Erstellen eines elektronischen Stellwerks sowie ein elektronisches Stellwerk.
It relates particularly to a method for building an electronic signal box and to an electronic signal box.
EuroPat v2
Oktober 2003 wurde ein neues Elektronisches Stellwerk in Betrieb genommen, das zwischen Groß Gleidingen und Weddel 84 Weichen und 102 Signale steuert und aus der Betriebszentrale Hannover ferngesteuert wird.
On 25 and 26 October 2003, a new electronic interlocking was put into operation, which remotely controlled 84 sets of points and 102 signals between Groß Gleidingen and Weddel from the operations centre in Hannover.
Wikipedia v1.0
Seit 2009 steuert ein „Elektronisches Stellwerk Regional“ (ESTW-R) im Eckernförder Bahnhof die elektronischen Signale auf dem gesamten Streckenabschnitt zwischen Eckernförde und Flensburg und die Schlei-Klappbrücke in Lindaunis.
Since 2009, a regional electronic interlocking in Eckernförde station has controlled the electronic signals on the entire section between Eckernförde and Flensburg and the Lindaunis Bridge, a bascule bridge across the Schlei in Lindaunis.
Wikipedia v1.0
Herzogenrath ist einer der wenigen Bahnhöfe der Bahnstrecke Aachen–Mönchengladbach, die noch nicht durch ein elektronisches Stellwerk gesteuert werden.
Herzogenrath is one of the few stations in the Aachen region that is not yet controlled by an electronic signalling centre.
Wikipedia v1.0
Die mechanischen Stellwerke wurden durch ein elektronisches Siemens Stellwerk vom Typ SIMIS C ersetzt und damit ebenfalls die Kellensignale und die handbetriebenen Schranken.
The mechanical signal frames were replaced by a Siemens SIMIS C type electronic system, and therefore the signals and the manually operated barriers were also replaced.
Wikipedia v1.0
Mai 2012 wurde auf dem von der DB Netz AG betriebenen Abschnitt ein elektronisches Stellwerk in Betrieb genommen.
DB Netz AG took into operation an electronic interlocking on the section On 3 May 2012.
Wikipedia v1.0
Mai desselben Jahres wurde in Neustadt ein elektronisches Stellwerk in Betrieb genommen, wodurch der Bahnhof Lambrecht seinen letzten Arbeitsplatz einbüßte.
From 16 May that year, an electronic signal box became operational in Neustadt whereupon the station lost its last employees.
Wikipedia v1.0
Im Zuge des Ausbaus des Streckenabschnitts zwischen Nürnberg und Fürth wurde im Hauptbahnhof Fürth ein Elektronisches Stellwerk errichtet.
As part of the expansion of the section of line between Nuremberg and Fürth an electronic signal box was built at Hauptbahnhof Fürth.
Wikipedia v1.0
Ein elektronisches Stellwerk ist für die Steuerung des Bahnhofs und der Betriebsstellen Holenbrunn, Kirchenlamitz, Marktleuthen, Martinlamitz, Neusorg, Pechbrunn, Röslau und Waldershof zuständig.
An electronic interlocking is responsible for controlling the station itself and the operating points of Holenbrunn, Kirchenlamitz, Marktleuthen, Martinlamitz, Neusorg, Pechbrunn, Röslau and Waldershof.
Wikipedia v1.0
Am Haltepunkt "Fischbach (bei Nürnberg)" wurde zur Steuerung der gesamten S-Bahn-Strecke Nürnberg – Feucht – Altdorf ein Elektronisches Stellwerk gebaut.
The entire Nuremberg–Feucht–Altdorf S-Bahn line is controlled from a newly established electronic control centre at Fischbach (bei Nürnberg).
Wikipedia v1.0
Seit 2004 lief auch die Entwicklung neuer Streckeneinrichtungen, die über ein elektronisches Stellwerk und Digitalfunk mit dem Zugverband kommuniziert.
In 2004 another development started as well targeting a new electronic interlocking device communicating via digital radio with the train sets.
Wikipedia v1.0
Ende November 2010 folgte ein weiteres elektronisches Stellwerk in Cottbus, dessen Kosten beliefen sich auf rund 50 Mio. Euro.
This was followed at the end of November 2010 by another electronic interlocking in Cottbus, the cost of which amounted to approximately €50 million.
WikiMatrix v1

Related phrases

elektronische abwicklung elektronischer Briefkasten elektronische Briefübermittlung Stellwerk
elektronisch elektronische aktenführung elektronisches stellwerk elektronische ueberweisung
elektronische schaltung elektronische datenerfassung