Translation of "Elektronische briefübermittlung" in English
In
Ausnahmefällen
bemüht
es
sich,
die
in
Artikel
21
Absatz
1
Buchstabe
a)
genannte
Bekanntmachung
auf
Verlangen
des
Auftraggebers
innerhalb
von
fünf
Tagen
zu
veröffentlichen,
sofern
die
Bekanntmachung
dem
Amt
durch
elektronische
Briefübermittlung,
per
Fernkopierer
oder
Fernschreiben
zugestellt
worden
ist.
In
exceptional
cases
it
shall
endeavour
to
publish
the
notice
referred
to
in
Article
21
(1)
(a)
within
five
days
in
response
to
a
request
by
the
contracting
entity
and
provided
that
the
notice
has
been
sent
to
the
Office
by
electronic
mail,
telex
or
telefax.
JRC-Acquis v3.0
In
Ausnahmefällen
bemüht
es
sich,
die
in
Artikel
16
Absatz
1
Buchstabe
a)
genannte
Bekanntmachung
auf
Antrag
des
Auf
traggebers
innerhalb
von
fünf
Tagen
zu
veröffentlichen,
sofern
die
Bekanntmachung
dem
Amt
durch
elektronische
Briefübermittlung,
per
Femkopierer
oder
Fernschreiben
zugestellt
worden
ist.
In
exceptional
cases
it
shall
endeavour
to
publish
the
notice
refened
to
in
Artide
16
(1)
(a)
within
five
days
in
response
to
a
request
by
the
contraaing
entity
and
provided
the
notice
has
been
sent
to
the
Office
by
elearonic
mail,
telex
or
tdefax.
EUbookshop v2
In
Ausnahmefällen
bemüht
es
sich,
die
in
Artikel
21
Absatz
1
Buchstabe
a)
genannte
Bekanntmachung
auf
Verlangen
des
Auftraggebers
innerhalb
von
fünf
Tagen
zu
veröffendichen,
sofern
die
Bekanntmachung
dem
Amt
durch
elektronische
Briefübermittlung,
per
Fernkopierer
oder
Fernschreiben
zugestellt
worden
ist.
In
exceptional
cases
it
shall
endeavour
to
publish
the
notice
referred
to
in
Artide
21
(1)
(a)
within
five
days
in
response
to
a
request
by
the
contracting
entity
and
provided
that
the
notice
has
been
sent
to
the
Office
by
electronic
mail,
telex
or
telefax.
EUbookshop v2
Dadurch
können
Systeme
leicht
mit
neuen
Funktionen
ausgerüstet
werden
-beispielsweise
kann
ein
Textsystem
später
noch
zusätzliche
Funktionen
zur
elektronischen
Briefübermittlung
erhalten.
Systems
can
therefore
easily
be
equipped
for
new
functions,
e.
g.
a
text
system
can
later
be
fitted
with
additional
functions
for
electronic
mail.
EUbookshop v2