Translation of "Elektronische bereitstellung" in English

The Internet has also made it possible to provide services (intangible commercial transactions) electronically.

An electronic processing of the various frequencies is advantageous.

ICAO is currently working on a solution in the form of a protected electronic provision.

Form-based data entry and the electronic provision of data also help make the new procedure more user-friendly.

As regards electronic delivery of materials to end users, recital 40 of the Directive states that the exception for libraries and archives should not cover "uses made in the context of online delivery of protected works or other subject matter".

The proposal also updates the Directive's requirements in terms of providing for electronic supply of labels or for suppliers to make them available on their websites.

They may be “single-sited” (in a single location), “distributed” (a network of distributed resources), or “virtual” (the service being provided electronically).

As regards the libraries and other similar establishments, two core issues have arisen: the production of digital copies of materials held in the libraries' collections and the electronic delivery of these copies to users.

For the purposes of this Chapter, ‘transmission or provision by electronic means’ shall mean transmission or provision to the addressee of data using electronic equipment for processing (including digital compression) and storage, and employing wire, radio, optical or other electromagnetic means.

The use of electronic means of information and communication, in particular full electronic availability to economic operators, tenderers and candidates of procurement documents and electronic transmission of communications leads, on the other hand, to increased transparency and time savings.

Two core issues emerged: the production of digital copies of materials held in the libraries' collections for preservation purposes and the electronic dissemination of these copies to users.

Electronic provision and transmission is, as already indicated with regard to special reports, no problem.

As a result, the data loading device constitutes the secure, non-manipulable electronic provision of data, preferably via a USB interface.

The system according to claim 9, wherein the at least one apparatus includes an analog/digital converter for performing a periodic analog/digital conversion and an electronic unit for providing the timing mark.

Even the “classic” electronic provision of product and service information to end customers (concerning over-the-counter pharmaceuticals) or commercial clients (laboratories, doctors etc.) has a positive impact on customer satisfaction levels and hence customer loyalty.

The provision of cost-free online access to scientific and scholarly information contributes significantly to increasing the efficiency of scientific endeavour in research, teaching, and learning, and it constitutes an important infrastructure measure for scientific development.

Shopping online, the electronic processing and storage of data, the management of whole operations – computers, the internet and mobile communication have become commonplace.

Covers all authorisations relating to the provision of electronic communications services or networks.

Thus, the delivery of electronic services to businesses and citizens took on increasing importance.

If you could provide an electronic file,

The contract for the provision of electronic services is concluded for an indefinite period of time.

Each Party shall authorise the provision of electronic communications networks or services, wherever possible, upon simple notification.

The provision of electronic communications services or networks may only be subject to a general authorisation.

The actuating device has, aside from the control element, at least one electronic system for providing switching states.

Quartz oscillators are used in electronic systems to provide system-internal reference frequencies and/or clock signals.

The EU regulatory framework for electronic communications aims to create conditions for the competitive provision of electronic communications networks and services and ensure that users obtain the maximum benefit in terms of choice, price and quality.

National authorities have an objective to promote competition in the provision of electronic communications networks, which include powerline communications networks.

We need to place particular emphasis on the need for the integrated provision of electronically digitised information, as this will provide the basis for the proper implementation of public participation in all environmental control and awareness-raising procedures.

In addition to the requirements set out in Article 2(2), and without prejudice to Article 14 of Directive 2002/21/EC, Member States, shall ensure that vertically integrated public undertakings which provide electronic communications networks and which are in a dominant position do not discriminate in favour of their own activities.

To this end, Member States shall not prevent an undertaking from providing electronic communications networks or services, except where this is necessary for the reasons set out in Article 46(1) of the Treaty.

Any activities related to the provision of the electronic communications service that go beyond the transmission of a communication and the billing thereof should be based on aggregated, traffic data that cannot be related to subscribers or users.

The existence of specific rules for electronic communications services alongside general rules for other components necessary for the provision of such services may not facilitate the protection of personal data and privacy in a technologically neutral way.