Translation of "Zentrale bereitstellung" in English

The internal combustion engine was regarded as a central component in providing the necessary energy.

This ensures central provisioning and archiving of planning and ordering data.

Central determination and provision of information and data:

Pfannenberg chillers guarantee a provision and cooling of the medium water which is both central and economical.

The same applies to the compression of information and the central acquisition and provision of data.

Enterprise customers can now leverage the TCMS infrastructure to centrally provision, manage, and back up TPM-based keys as a first step to a comprehensive deployment of desktop encryption.

The Connected Living store offers a central platform for provisioning of assistants and rules for the Home Control Center.

In addition, such strips can also be ordered on-site, so that their central provision is dispensed with and their local distribution is possible.

The stationary area comprises, among other components, a pipe system having integrated therein fluidic functional elements (valves, restrictors, filters, etc.) for correctly supplying cleaned/pretreated water to the dialysis machines connected/activated at the time in question as well as for discharging exhausted fluids/liquids, and a central control unit for providing the water in a desired condition (cleaned, tempered, pressurized, etc.) with suitable functional elements (electronic control unit, temperature/pressure sensors, heat exchangers, heat pumps, pressure pumps, etc.).

In an embodiment not illustrated in the drawing, the actuators are connected to a central control unit designed for a central provision of the desired currents for all of the actuators.

The stationary area inter alia includes a tubing system having fluid-related functional elements integrated therein (valves, throttles, filters etc.) for correctly supplying the dialyzers currently connected/provided in the operating state with purified/pretreated water as well as for discharging used-up fluids and a central control for providing water in a desired state (purified, heated, pressurized etc.) with functional elements suited for this (electronic control unit, temperature/pressure sensors, heat exchangers, heat pumps, pressure pumps etc.).

In yet another embodiment of the invention, the central control device is operatively connected to a device for providing service features, and which may also be an integral component of the control device, since this allows central provision of connection-related and other service features with minimal installation and implementation effort for a homogeneous communication infrastructure composed of widely differing types of communications devices.

The expenditure for the central provision of the two voltages is lower than the expenditure for current regulation for each solenoid valve to be actuated.

The system as claimed in claim 8, which has central means for providing at least one connection-related service feature, the means being operatively connected to the central device.

For their employers, on the other hand, desktop virtualisation and central provision by Pironet NDH removes the costs associated with administering and safeguarding the local computers on the premises.

The central provision of transmission data and the central combination of received data for multiple antennas make the cited methods for increasing robustness particularly easily implementable in the motor vehicle.

Supplemental services such as central archiving and the preparation of individual posting records and electronic documents are included for association members.

Within the main funding area a better scientific basis of valid but also practicable methods for carrying out the percolation water prognosis shall be worked out, which can be included in the amendment of the BBodSchV. In agreement with the Project Agency for Water Technology and Disposal (PtWT+E) at the Karlsruhe Research Center, which is in overall charge for the main funding area, the main tasks of the HSL include the regular analysis, assessment and orientation of the single projects, the central collection and interpretation of the accumulated data in an appropriate database, the organization of regular meetings and workshops, and the presentation of the obtained results to the interested public.

The EBDC's tasks also include the procurement and administration of data sources for research and teaching, the central provision, updating and documentation of external databases, as well as the acquisition of corresponding support tools.

Although for years it was common to equip video conferencing systems with separate ISDN connections, today ISDN is centrally provided by the Cisco ISDN Gateway.

Pfannenberg’s chillers guarantee a central and cost-effective provision and cooling of the media water, emulsion and oil.

The EBDC's tasks continue to include the creation and administration of key data sources for research and teaching, the centralised provision, updating and documentation of external providers' databases, as well as the purchase of corresponding support tools.

The idea behind the introduction of TRs as a central database service is to ensure that the quality and availability of transaction and position data is as consistent as possible.

This multi-tenancy function allows a simple central provision of arcplan for separate divisions or sub-contractors – including all the benefits that are provided by a cloud-based deployment.

Raiffeisen also wanted a simple, central back-up tool to avoid having different software versions on the database servers, which had often caused problems in the past.