Translation of "Stellwerk" in English

Veränderungen am Spurplan sind mit dem bestehenden Stellwerk nicht möglich.
Changing the track layout is not possible with the existing signalling.
Wikipedia v1.0

Die gesamte Rangiertechnik wird zentral vom elektronischen Stellwerk Vwf vollautomatisch gesteuert.
The entire marshalling operation is automatically controlled by a central electronic interlocking.
Wikipedia v1.0

Das wenige hundert Meter westlich liegende Stellwerk „Wf“ wurde 1957 errichtet.
A few hundred metres to the west lies the "Wf" interlocking, which was built in 1957.
Wikipedia v1.0

Heute wird der Betrieb durch ein Elektronisches Stellwerk geregelt.
Today, operation are controlled by an electronic interlocking.
Wikipedia v1.0

Das mechanische Stellwerk wurde im Jahr 2000 außer Betrieb genommen.
The mechanical signal box was closed in 2000.
Wikipedia v1.0

November 2007 wurde die Strecke an das elektronische Stellwerk angeschlossen.
On 1 November 2007, the rest of the line was also connected to the electronic signalling centre.
Wikipedia v1.0

November 2008 wird die Strecke vom elektronischen Stellwerk Garmisch-Partenkirchen aus ferngesteuert.
Since 28 November 2008 the line has also be controlled from the electronic signal box at Garmisch-Partenkirchen.
Wikipedia v1.0

Innerhalb der unterirdischen Bahnhofsanlagen befindet sich zudem das Stellwerk Hrf (Harburg-Rathaus).
Also located within the underground station facilities is the "Hrf" (Harburg-Rathaus) interlocking.
Wikipedia v1.0

Es entstand ein neues Empfangsgebäude mit Stellwerk.
A new station building was built with an interlocking.
Wikipedia v1.0

Eine Anbindung der gesamten Strecke Limburg-Staffel–Siershahn an das Stellwerk ist geplant.
Transfer of control of the whole Limburg-Staffel–Siershahn line to the interlocking is planned.
Wikipedia v1.0

Außerdem wurde ein modernes Stellwerk östlich der Bahnsteige gebaut.
In addition, a modern signal box was built east of the platforms.
Wikipedia v1.0

Im Juni 2008 wurde das Elektronische Stellwerk in Betrieb genommen.
In June 2008, the electronic interlocking was put into operation.
Wikipedia v1.0

Die Steuerung der Weichen und der Lichtsignale erfolgt vom Stellwerk Remscheid aus.
The switches and signals are controlled from the interlocking at Remscheid.
Wikipedia v1.0

November 2003 ging das Elektronische Stellwerk Rosenheim in Betrieb.
An electronic interlocking was put into operation at Rosenheim between 19 and 23 November 2003.
Wikipedia v1.0

Der Bahnhof Scherfede ist noch nicht an ein Elektronisches Stellwerk angeschlossen.
Scherfede station is not yet connected to an electronic interlocking.
WikiMatrix v1

Das alte Stellwerk von 1913 wurde am 12. Oktober 1989 abgerissen.
The old signal box of 1913 was demolished on 12 October 1989.
WikiMatrix v1

Jede Ausweiche wird von einem kleinen Stellwerk, Blockposten genannt, kontrolliert.
Each passing loop is controlled by a small signal box, known as a block-post.
WikiMatrix v1

In Güterglück wurde hierzu ein elektronisches Stellwerk für diesen Streckenabschnitt errichtet.
An electronic interlocking for this section of line was built in Güterglück.
WikiMatrix v1

Das Stellwerk der Bauart Jüdel steht unmittelbar nördlich der Brücke.
The signal box of the Jüdel type is located immediately north of the bridge.
WikiMatrix v1