Translation of "Elektronischer geschäftsverkehr" in English

Arbeitsweise und Mandat sollen sich an der Expertengruppe „Elektronischer Geschäftsverkehr“ orientieren.
The group will operate following the model of the e-commerce expert group and with a similar mandate.
TildeMODEL v2018
Vielmehr werden Sicherheitsthemen in die Bereiche elektronischer Geschäftsverkehr und öffentliche Online-Dienste geleitet.
Rather, security issues are mainstreamed into e-business and on-line public services.
TildeMODEL v2018
Gegenstand dieses Kapitels ist in erster Linie elektronischer Geschäftsverkehr über Internet.
This chapter deals primarily with electronic commerce based on the Internet.
EUbookshop v2
Internet-Vernetzung und elektronischer Geschäftsverkehr entwickeln sich sehr rasch.
Internet con­nectivity and electronic com­merce are developing fast.
EUbookshop v2
Es wird eine Expertengruppe „Elektronischer Geschäftsverkehr“ (nachstehend „Gruppe“ genannt) eingesetzt.
An expert group on electronic commerce (hereinafter referred to as the Group) is established.
DGT v2019
Es wird eine Expertengruppe "Elektronischer Geschäftsverkehr" (nachstehend "Gruppe" genannt) eingesetzt.
An expert group on electronic commerce (hereinafter referred to as the Group) is established.
JRC-Acquis v3.0
Dabei sollen Themenkomplexe wie elektronischer Geschäftsverkehr, Einnahmen der Anbieter von Inhalten und Urheberrechte behandelt werden.
Electronic trade, content providers revenues and intellectual property rights should be treated.
TildeMODEL v2018
Elektronischer Geschäftsverkehr ist Inhalt der zweiten Leitaktion innerhalb des Fünften Rahmenprogramms der Europäischen Kommission.
Electronic commerce is the issue for Key Action number two of the 5th Framework Programme of the European Commission.
EUbookshop v2
Die Forscher weisen darauf hin, daß elektronischer Geschäftsverkehr nicht in einem Vakuum existieren kann.
ODETTE (Organization for Data Exchange via Tele Transmission in Europe) in the automotive sector, and EDIFICE (Electronic Data Interchange Forum for companies with Interest in Computing and Electronics) in the electronics industry are two of the most widely known.
EUbookshop v2
Grenzüberschreitender elektronischer Geschäftsverkehr entwickelt sich ebenfalls wegen der Grenzhindernisse langsamer, die bei den Verbrauchern für Beunruhigung und mangelndes Vertrauen sorgen.
Cross-border e-commerce is also developing more slowly because of border obstacles that leave consumers concerned and lacking in confidence.
Europarl v8
Der Beschluss 2005/752/EG der Kommission vom 24. Oktober 2005 zur Einsetzung einer Expertengruppe „Elektronischer Geschäftsverkehr“ wurde mit Beschluss Nr. 120/2006 in Anhang XI des Abkommens aufgenommen.
Commission Decision 2005/752/EC of 24 October 2005 establishing an expert group on electronic commerce was incorporated into Annex XI to the Agreement by Decision No 120/2006.
DGT v2019
Jeder EFTA-Staat kann gemäß Artikel 3 des Kommissionsbeschlusses 2005/752/EG einen Beobachter zur Teilnahme an den Sitzungen der Expertengruppe ‚Elektronischer Geschäftsverkehr‘ ernennen.
Each EFTA State may, in accordance with Article 3 of Commission Decision 2005/752/EC, appoint a person to participate as an observer in the meetings of the expert group on electronic commerce.
DGT v2019
Der Beschluss 2005/752/EG der Kommission vom 24. Oktober 2005 zur Einsetzung einer Expertengruppe „Elektronischer Geschäftsverkehr“ ist in das Abkommen aufzunehmen.
Commission Decision 2005/752/EC of 24 October 2005 establishing an expert group on electronic commerce is to be incorporated into the Agreement.
DGT v2019
Die Expertengruppe „Elektronischer Geschäftsverkehr“ gibt sich eine Geschäftsordnung, die sich auf eine Standardgeschäftsordnung der Kommission stützt (Anhang III von SEK(2005) 1004).
The expert group on electronic commerce shall adopt agreed rules of procedure on the basis of a model adopted by the Commission (Annex III of SEC(2005) 1004).
DGT v2019
Die Bezeichnung elektronischer Geschäftsverkehr führt dazu, daß viele gar nicht verstehen, worum es eigentlich geht.
I suspect that, when we use the words 'electronic commerce', many people do not know what we mean.
Europarl v8
Damit das Abkommen reibungslos funktioniert, ist das Protokoll 37 des EWR-Abkommens auf die mit Beschluss 2005/752/EG der Kommission eingesetzte Expertengruppe „Elektronischer Geschäftsverkehr“ auszudehnen und Anhang XI im Hinblick auf die Spezifizierung der Verfahren zur Beteiligung an dieser Gruppe zu ändern —
For the Agreement to function well, Protocol 37 to the Agreement is to be extended to include the expert group on electronic commerce set up by Decision 2005/752/EC, and Annex XI is to be amended in order to specify the procedures for association with this group,
DGT v2019
Es ist daher angezeigt, dass der Ausschuss für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 die Expertengruppe „Elektronischer Geschäftsverkehr“ regelmäßig über den Teil seiner Arbeiten informiert, der für Letztere von Bedeutung sein kann —
It is appropriate that the Committee set up for the implementation of Regulation (EC) No 2006/2004 regularly informs the Expert group on electronic commerce about its activities which may be relevant for the latter,
DGT v2019
In dem Bericht wird ganz richtig festgestellt, dass die Verbraucher in diesen Ländern in puncto elektronischer Geschäftsverkehr benachteiligt sind.
The report rightly refers to discrimination against consumers in this group of countries regarding e-commerce.
Europarl v8
Die für Finanzfragen zuständige Arbeitsgruppe des Rates hat sich ebenfalls sehr eingehend mit dem Thema Mehrwertsteuer und elektronischer Geschäftsverkehr befasst.
The Council' s Working Party on Financial Questions also pored over the topic of VAT and e-commerce.
Europarl v8
Da die Diskussion im Rat noch im Gange ist und unter anderem angesichts des Bestrebens der Kommission, das Thema Mehrwertsteuer und elektronischer Geschäftsverkehr kurzfristig zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen, erscheint es mir gegenwärtig am sinnvollsten, die Änderungsvorschläge des Parlaments noch nicht formell zu akzeptieren, sondern zu versuchen, sie bei den Beratungen im Rat so weit wie möglich durchzubringen.
Given that the debate in the Council is still under way and also given the Commission' s wish to bring the topic of VAT and e-commerce to a successful conclusion in the short term, I am of the opinion that at this moment in time, it would be desirable not to accept Parliament' s amendment proposals formally but to try to incorporate these proposals as far as possible in the negotiations with the Council.
Europarl v8
Für überaus bedeutsam halte ich auch die Aufforderung des Rates an die Mitgliedstaaten, die Entwicklung von Normen und Verhaltenskodizes in der EU voranzutreiben und deren praktische Anwendung zu fördern, insbesondere zugunsten offener elektronischer Märkte, sicherer Lösungen für den elektronischen Geschäftsverkehr, elektronischer Signaturen und elektronischer Zahlungssysteme.
I also believe that the Council's request to the Member States to formulate and develop EU standards and codes of conduct for practical application in encouraging the establishment of open e-marketplaces, secure e-business solutions, e-signatures and electronic payment systems is extremely important.
Europarl v8
Die Wirtschaftskommission für Europa (ECE) veranstaltete in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Verband für elektronische Datenübermittlung ein zweitägiges Forum "Elektronischer Geschäftsverkehr für die Übergangsländer im digitalen Zeitalter", das im Juni 2000 in Genf stattfand.
The Economic Commission for Europe, in collaboration with the European Electronic Messaging Association, held a two-day Forum on E-Commerce for Transition Economies in the Digital Age at Geneva in June 2000.
MultiUN v1
Die Expertengruppe "Elektronischer Geschäftsverkehr" gibt sich eine Geschäftsordnung, die sich auf eine Standardgeschäftsordnung der Kommission stützt (Anhang III von SEK(2005) 1004).
The expert group on electronic commerce shall adopt agreed rules of procedure on the basis of a model adopted by the Commission (Annex III of SEC(2005) 1004).
JRC-Acquis v3.0
Es ist daher angezeigt, dass der Ausschuss für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 die Expertengruppe "Elektronischer Geschäftsverkehr" regelmäßig über den Teil seiner Arbeiten informiert, der für Letztere von Bedeutung sein kann —
It is appropriate that the Committee set up for the implementation of Regulation (EC) No 2006/2004 regularly informs the Expert group on electronic commerce about its activities which may be relevant for the latter,
JRC-Acquis v3.0

Related phrases

elektronisch elektronische komponente elektronisch abrufen elektronischer Kalender
elektronische zeiterfassung elektronischer geschäftsverkehr Geschäftsverkehr elektronische steuerschaltung
elektronische daten elektronisches formular