Translation of "Elektrischen anschluss" in English
Es
muss
einen
elektrischen
Anschluss
für
das
Gebäude
geben.
There's
got
to
be
a
dedicated
electrical
junction
that
serves
the
building.
OpenSubtitles v2018
Für
den
elektrischen
Anschluss
der
Bauelemente
sind
mehrere
symmetrisch
angeordnete
Drähte
4
vorgesehen.
Several
symmetrically
arranged
wires
4
are
provided
for
the
electric
connection
of
the
components.
EuroPat v2
Bei
Spiegeln
dieser
Art
sind
Steckverbindungen
zum
elektrischen
Anschluss
der
Antriebseinheit
bekannt.
Plug
connections
for
electrically
connecting
the
drive
unit
to
a
power
supply
are
known
for
such
mirrors.
EuroPat v2
Der
Kollektor
bildet
den
äußeren
elektrischen
Anschluss
des
galvanischen
Elements.
The
collector
forms
an
external
electrical
connection
of
the
electrochemical
element.
EuroPat v2
Dies
entspricht
einem
gemeinsamen
elektrischen
Anschluss
der
Drucktasten.
Thus
a
common
electrical
connection
is
provided
for
the
keys.
EuroPat v2
Diese
Leiterbahnen
bilden
einen
individuellen
elektrischen
Anschluss
für
jede
Drucktaste.
These
strips
5
thus
form
an
individual
electrical
connection
to
each
key.
EuroPat v2
Für
den
elektrischen
Anschluss
sind
Schraubklemmen
vorhanden.
Screw
terminals
are
available
for
electrical
connection.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Plätze
mit
elektrischen
Anschluss
ausgestattet,
insgesamt
350
Stellplätze.
Individual
plots
perfectly
fitted
with
electrical
connection,
a
total
of
350
pitches.
CCAligned v1
Der
elektrischen
Anschluss
erfolgt
entweder
über
den
M12-Stecker
oder
das
integrierte
Kabel.
The
electrical
connection
is
established
either
via
the
M12
plug
or
the
integrated
cable.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
dem
Monteur
einen
werkzeuglosen
elektrischen
Anschluss.
This
enables
electrical
connection
without
any
tools.
ParaCrawl v7.1
Die
Heizelemente
der
elektrischen
Heizvorrichtung
sind
für
deren
elektrischen
Anschluss
mit
Kontaktzungen
versehen.
The
heating
elements
of
the
electrical
heating
device
are
provided
with
contact
lugs
for
their
electrical
connection.
EuroPat v2
Dieser
dient
dem
elektrischen
Anschluss
des
Hochleistungswiderstandes.
That
serves
for
the
electrical
connection
of
the
high-performance
resistor.
EuroPat v2
Diese
weist
Kontaktfahnen
für
den
elektrischen
Anschluss
der
Heizleiter
27
auf.
The
latter
has
contact
tags
for
the
electrical
connection
of
heating
conductors
27
.
EuroPat v2
Die
zweite
Bauteilgruppe
weist
einen
zweiten
elektrischen
Anschluss
auf.
The
second
component
group
has
a
second
electrical
connection
terminal.
EuroPat v2
Auch
betrifft
die
Erfindung
ein
Verbindungsteil
zum
elektrischen
Anschluss
zwischen
zwei
elektrischen
Leitern.
The
invention
also
relates
to
a
connection
part
for
establishing
an
electrical
connection
between
two
electrical
conductors.
EuroPat v2
Ohne
den
elektrischen
Anschluss
2
beträgt
die
maximal
erforderliche
Breite
47
mm.
Without
the
electrical
connector
2,
the
maximum
required
width
is
47
mm.
EuroPat v2
Es
kann
sich
bei
einem
zweiten
elektrischen
Anschluss
beispielsweise
um
einen
Masseanschluss
handeln.
A
second
electrical
connection
can
be
a
ground
connection,
for
example.
EuroPat v2
Die
Innenelektrode
ist
mit
zumindest
einem
elektrischen
Anschluss
des
Varistorkörpers
verbunden.
The
internal
electrode
is
connected
to
at
least
one
electrical
connection
of
the
varistor
body.
EuroPat v2
Der
erste
Leiterbahnbereich
40
ist
mit
dem
ersten
elektrischen
Anschluss
verschaltet.
First
conductive
trace
region
40
is
connected
to
the
first
electrical
connection.
EuroPat v2
Die
Schalteinheit
32
wird
mit
dem
elektrischen
Anschluss
47
angesteuert.
The
switching
unit
32
is
controlled
with
the
electric
connection
terminal
47
.
EuroPat v2
Jedes
der
Primärteilsegmente
212
weist
einen
eigenen
elektrischen
Anschluss
220
auf.
Each
of
the
primary
part
segments
212
has
its
own
electrical
connection
220
.
EuroPat v2
Die
ersten
Teilelektroden
131
sind
jeweils
mit
einem
ersten
elektrischen
Anschluss
133
gekoppelt.
The
first
part-electrodes
131
are
each
coupled
to
a
first
electrical
connection
133
.
EuroPat v2
Die
Weiterkontaktierung
dient
vorzugsweise
zum
elektrischen
Anschluss
des
Bauelements
an
eine
Spannungsquelle.
The
further
contact-connection
preferably
serves
for
electrically
connecting
the
component
to
a
voltage
source.
EuroPat v2
Die
Spule
32
ist
mit
einem
elektrischen
Anschluss
36
zur
Energieversorgung
verbunden.
Coil
32
is
connected
to
an
electric
connector
36
for
energy
supply.
EuroPat v2
Die
Trägerelementanordnung
bildet
so
einen
externen
elektrischen
Anschluss
an
dem
Gehäuse.
The
carrier
element
arrangement
thus
forms
an
external
electrical
connection
at
the
housing.
EuroPat v2
Das
Bezugszeichen
17
bezeichnet
einen
elektrischen
Anschluss.
Reference
character
17
designates
an
electrical
terminal.
EuroPat v2
Die
Pumpe
2
ist
mit
einem
Stecker
3
für
den
elektrischen
Anschluss
versehen.
The
pump
2
is
provided
with
a
connector
3
for
the
electrical
connection.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
zwischen
dem
elektrischen
Anschluss
und
der
Stromquelle
noch
eine
Steuervorrichtung
angeordnet.
Preferably,
a
control
device
is
also
arranged
between
the
electrical
connector
and
the
power
source.
EuroPat v2
Die
Diode
56
weist
zwei
Anschlusspunkte
92
für
den
elektrischen
Anschluss
auf.
The
diode
56
has
two
connecting
points
92
for
the
electrical
connection.
EuroPat v2