Translation of "Anschluss über" in English

Im Anschluss werde ich über den Vertrag von Lissabon sprechen.
Then I will talk about the Treaty of Lisbon.
Europarl v8
Im Anschluss wird über eine Entschließung abgestimmt werden.
MEPs also vote on a resolution on this.
ELRC_2923 v1
Im Bahnhof Köthen bestand Anschluss über die Magdeburg-Leipziger Eisenbahn nach Halle und Leipzig.
A connection was possible in Köthen over the Magdeburg-Leipzig railway to Halle and Leipzig.
Wikipedia v1.0
Im Anschluss daran werde über die weiteren Etappen der Arbeit des Unterausschusses entschieden.
A decision would then be taken on the next stages of the Subcommittee's work.
TildeMODEL v2018
Dort bestand Anschluss über die Magdeburg-Leipziger Eisenbahn nach Halle und Leipzig.
A connection was possible in Köthen over the Magdeburg-Leipzig railway to Halle and Leipzig.
WikiMatrix v1
Die Dienstleistung wird im Anschluss über Kreditkarte bezahlt.
Guests must pay in advance via credit card.
WikiMatrix v1
Heute verfügt Tirol über Anschluss an den internationalen Straßen-, Bahn- und Luftverkehr.
Today Tyrol has international road, rail and air connections.
WikiMatrix v1
Im Anschluss hieran wurde über Gurtverbindungen diskutiert.
Mr SMITH had just talked about the development of a new locomotive which could be used in inclined roadways, and here again, great importance had been attached to the safety aspect.
EUbookshop v2
Starten Sie den Anschluss von USB über Wifi mit diesen einfachen drei Schritten:
Start connecting USB over Wi-Fi by following these three simple steps:
ParaCrawl v7.1
Der Anschluss erfolgt einfach über den 12V Zigarettenanzünder.
The connection is easy via the 12V cigarette lighter.
ParaCrawl v7.1
Es ermöglicht den Anschluss von Handmessgeräten über die USB-Schnittstelle an einen PC.
It enables the connection of hand measuring instruments via the USB interface to a PC.
ParaCrawl v7.1
Der Anschluss erfolgt über zwei Glasfaserkabel, je eines pro Einheit.
Connections are through two fibre-optic cables – one per unit.
ParaCrawl v7.1
Der Anschluss erfolgt über die Schnittstellen VGA und DVI.
Connection is carried out via the VGA and DVI.
ParaCrawl v7.1
Der elektrische Anschluss erfolgt rückseitig über Schraubklemmen.
The electrical connection occurs at the back using screw terminals.
ParaCrawl v7.1
Der elektrischen Anschluss erfolgt entweder über den M12-Stecker oder das integrierte Kabel.
The electrical connection is established either via the M12 plug or the integrated cable.
ParaCrawl v7.1
Hier erfolgt der elektrische Anschluss über einen M12-Stecker anstelle der herkömmlichen Kabelverschraubung.
Electrical connection is via an M12 connector, instead of the conventional cable gland.
ParaCrawl v7.1
Der Anschluss wird über die Rückseite vorgenommen.
Connection takes place on the rear side.
ParaCrawl v7.1
Der elektrische Anschluss erfolgt wahlweise über einen lösbaren Gerätestecker oder über einen Festkabelanschluss.
The electrical connection occurs either by a detachable connector plug or a permanent cable connection.
ParaCrawl v7.1
Der Anschluss erfolgt über die USB 2.0 Schnittstelle.
Connect through a USB 2.0 interface.
ParaCrawl v7.1
Der Anschluss erfolgt über die Steckerzone.
It is connected via the connector zone.
ParaCrawl v7.1
Die Möbelstücke aus dem Vorschlag können im Anschluss über 99chairs bestellt werden.
The furniture in the proposal can then be ordered through 99chairs.
ParaCrawl v7.1
Der Signalzustand wird über Leuchtdioden angezeigt, der Anschluss erfolgt über schraubbare M12-Steckverbinder.
The signal state is displayed by light emitting diodes.
ParaCrawl v7.1
Der Anschluss erfolgt über Schraub-Steckklemmen auf der Geräterückseite.
The connection is done using the plug-in screw terminals on the back of the unit.
ParaCrawl v7.1
Dieses Shield ermöglicht den drahtlosen Anschluss über Webprotokolle auf dem Arduino Board.
This Shield allows you to get a wireless connection via web protocols on your Arduino board.
ParaCrawl v7.1
Der ASi Anschluss erfolgt bequem über einen M12 Stecker.
The ASi connection is made conveniently using an M12 connection.
ParaCrawl v7.1
Der Anschluss einer Prüfstandsautomatisierung über die COM-Schnittstelle ist ebenfalls möglich.
It is also possible to connect a test bench automation system.
ParaCrawl v7.1
Der Anschluss erfolgt über ein 3/4“-Außengewinde.
Connection is made via a 3/4" male thread.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

über über was über den anschluss über und über
anschluss an anschlüsse in anschluss an anschluss über
am anschluss übers