Translation of "Elastische verformung" in English

Die durch die elastische Verformung hervorgerufene Kraft sorgt für den erforderlichen Reibungsschluß.
The force generated by the elastic deformation provides the required friction lock.
EuroPat v2
In diesem Bereich erfolgt eine elastische Verformung, darüber hinaus eine plastische Verformung.
In this range, an elastic deformation takes place, beyond it a plastic deformation.
EuroPat v2
In diesem Bereich erfolgt eine elastische Verformung der Kreisringe 5'.
An elastic deformation of the circular rings 5' takes place in this area.
EuroPat v2
Die elastische Verformung erzeugt durch das Zuführen des Stiftes eine rückfedernde Kraft.
The elastic deformation produces a resilient force due to the feeding of the pin.
EuroPat v2
Beide Materialien lassen eine elastische Verformung zu.
Both materials permit elastic deformation.
EuroPat v2
Ein derartiger Zapfen weist unter Lasteinwirkung eine elastische Verformung auf.
A tenon of this type preferably has elastic deformation under a load effect.
EuroPat v2
Die elastische Verformung, gemessen nach ADA 19, beträgt 9 %.
The elastic deformation, measured in accordance with ADA 19, is 9%.
EuroPat v2
Die Bewegung des Sicherungselements wird dabei vorteilhaft durch elastische Verformung des Sicherungselements erreicht.
The movement of the securing element in this context is advantageously achieved by elastic deformation of the securing element.
EuroPat v2
Es wird zusätzliches Puffermaterial verwendet, das durch elastische oder plastische Verformung ausgleicht.
An additional buffer material can be used that compensates through elastic or plastic deformation.
ParaCrawl v7.1
Abb.03 zeigt die elastische Verformung von iglidur® D bei radialen Belastungen.
The Fig. 03 shows the elastic deformation of iglidur® J with radial loads.
ParaCrawl v7.1
Durch die elastische Verformung des biegbaren Armes wird die Radialtoleranz ausgeglichen.
By the elastic deformation of the bendable arm, the radial variation is compensated for.
EuroPat v2
Der Federspeicher bewirkt eine Klemmung durch elastische Verformung.
The spring accumulator achieves clamping by elastic deformation.
EuroPat v2
Der Schlitz sorgt dann für eine elastische Verformung der zusätzlichen Lagerhülse.
The slot then ensures an elastic deformation of the additional bearing sleeve.
EuroPat v2
Hierdurch kann der Leitschaufelkranz ohne elastische Verformung seines Innenrings montiert werden.
In this way, the guide vane ring can be assembled without elastic deformation of its inner ring.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich um eine elastische Verformung.
This is elastic deformation.
EuroPat v2
Die Drehung der Kanalelemente zueinander erfolgt dann durch elastische Verformung des Verbindungselements.
Rotation of the channel elements relative to each other then occurs by elastic deformation of the connection element.
EuroPat v2
Grundsätzlich führt eine elastische Verformung auch zu höheren Montagekräften.
Basically, elastic deformation also leads to higher assembly forces.
EuroPat v2
Es erfährt im Betrieb unter Krafteinwirkung eine elastische Verformung.
During operation, when a force is applied, it undergoes elastic deformation.
EuroPat v2
Eine elastische Verformung relaxiert, wenn die formgebende Kraft abgestellt wird.
Elastic deformation relaxes when the shaping force is turned off.
EuroPat v2
Die dadurch eingeleitete elastische Verformung des Biegestegs nimmt ebenfalls Schritt für Schritt zu.
The elastic deformation of the flexural leg, which is initiated thereby, also increases step by step.
EuroPat v2
Er kann durch elastische Verformung dennoch in den Verglasungsausschnitt eingesetzt werden.
By elastic deformation, it nevertheless can be inserted in the glazing cut-out.
EuroPat v2
Die elastische Verformung ist nur durch Überwindung einer Mindestkraft möglich.
The elastic deformation is only possible by exceeding a minimum force.
EuroPat v2
Die Folienwand gibt dabei durch plastische oder elastische Verformung den Zugkräften nach.
The film wall yields to the tensile forces because of plastic or elastic deformation.
EuroPat v2
Eine elastische Verformung ist dabei besonders in Höhenrichtung erwünscht.
In this respect, an elastic deformation is particularly desired in the height direction.
EuroPat v2
Diese elastische Verformung des zweiten Dichtelements 37 ist in den Fig.
This elastic deformation of the second sealing element 37 is shown in FIGS.
EuroPat v2
Meist können durch elastische Verformung sowohl Zug- als auch Druckkräfte gemessen werden.
Both tensile and compressive forces can usually be measured due to elastic deformation.
EuroPat v2
Durch elastische Verformung kann die Formschlüssigkeit zur Demontage aufgehoben werden.
The positive fit can be released for disassembling via elastic deformation.
EuroPat v2
Alternativ kann die elastische Verformung auch auf zusätzliche Federelemente 68 verteilt werden.
Alternatively, the elastic deformation can also be distributed over additional spring elements 68 .
EuroPat v2

Related phrases

elastische bodenbeläge elastische lagerung elastisches band mechanische verformung
elastisch verformbar verformung elastische verformung elastisch
starke verformung elastische bettung