Translation of "Elastisch" in English
Dies
zeigt
uns,
wie
elastisch
Zeit
ist.
And
what
this
shows
us
is
that
time
is
highly
elastic.
TED2020 v1
Du
kannst
froh
sein,
dass
mein
Bund
nicht
elastisch
ist.
You're
lucky
my
waistband's
not
elastic.
OpenSubtitles v2018
Gewirke
als
Meterware,
weder
gummi
elastisch
noch
kautschutiert:
Knitted
or
crocheted
fabric,
not
elastic
nor
rubberized:
EUbookshop v2
Beim
anschließenden
Entlasten
des
Doms
10
bildet
dieser
seine
ursprüngliche
Form
elastisch
zurück.
In
subsequent
relief
of
pressure
on
dome
10,
dome
10
returns
elastically
to
its
original
form.
EuroPat v2
Die
Abdichtung
ist
elastisch,
gut
haftend,
dauerhaft
und
erfordert
keine
Nacharbeiten.
The
sealing
is
elastic,
effectively
adhesive,
permanent
and
does
not
require
any
retouching
work.
EuroPat v2
Trotzdem
sind
die
Polymergemische
bei
Raumtemperatur
flexibel
und
elastisch.
In
spite
of
this,
the
polymer
mixtures
are
flexible
and
elastic
at
room
temperature.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
folgt
das
Werkzeug
dem
zu
bearbeitenden,
festen
Körper
elastisch.
According
to
the
invention,
the
tool
elastically
follows
the
solid
to
be
worked
on.
EuroPat v2
Polyurethanfolien
haben
den
Vorteil,
daß
sie
besonders
elastisch
sind.
Polyurethane
films
have
the
advantage
that
they
are
particularly
elastic.
EuroPat v2
Die
Verbindungsschnüre
oder
Verbindungsbänder
können
jedoch
auch
aus
einem
elastisch
nachgiebigen
Material
bestehen.
The
connecting
tapes
or
cords
however
may
be
made
of
an
elastic,
yielding
material.
EuroPat v2
Der
Acrylesterkautschuk
ist
dennoch
weicher
und
weniger
elastisch
als
der
Dienkautschuk.
However,
the
acrylate
rubber
is
softer
and
less
elastic
than
the
diene
rubber.
EuroPat v2
Der
Ball
ist
aus
Possum-Haut
gemacht,
etwas
elastisch
aber
fest
und
stabil.
One
makes
a
ball
of
possum
skin,
somewhat
elastic,
but
firm
and
strong.
WikiMatrix v1
Durch
diese
werden
aber
die
dünnwandigen
Rohre
bereits
elastisch
leicht
verformt.
Through
these,
the
thin-walled
cans
undergo
slight
elastic
deformation.
EUbookshop v2
Die
Hülse
ist
dabei
mit
Vorteil
in
Umfangsrichtung
elastisch
ausgebildet.
Advantageously,
the
sleeve
is
elastic
in
the
circumferential
direction.
EuroPat v2
Dieses
Material
sollte
temperaturbeständig,
aber
gegenüber
thermischen
Dehnungen
auch
elastisch
sein.
This
material
should
be
temperature-resistant
but
should
also
be
elastic
with
respect
to
thermal
expansion.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
erfindungsgemäßen
Ausführungsform
ist
die
einstückige
Buchse
aus
elastisch
verformbarem
Material.
In
the
case
of
another
embodiment
according
to
the
invention
the
one-piece
bushing
is
made
of
elastically
deformable
material.
EuroPat v2
Die
Gegenhalterung
20
kann
aus
elastisch
verformbarem
Material
gebildet
sein.
Here
this
holder
20
may
also
be
made
of
an
elastically
deformable
material.
EuroPat v2