Translation of "Einziges manko" in English

Deren einziges Manko ist, dass es unmöglich ist.
Its only flaw is that it's impossible.
OpenSubtitles v2018
Einziges Manko war die schlechte Beschilderung an der Straße.
The only drawback was the bad signage on the street.
ParaCrawl v7.1
Einziges Manko: außer vom Innenhof kein Tageslicht, stört aber nicht wirklich!
The only drawback: except from the courtyard no daylight, but not really bothers!
ParaCrawl v7.1
Einziges Manko: wir haben nicht das eigentlich gebuchte Zimmer im Erdgeschoss bekommen.
The only drawback: we did not get the actually booked room on the ground floor.
ParaCrawl v7.1
Einziges Manko ist, dass es keinen direkten Zugriff auf den Fotoordner gibt.
The only downside is that there is no direct link to the photo folder.
ParaCrawl v7.1
Einziges Manko, der Name des Hundes steht innen.
The only drawback, the name tag for the dog is inside.
ParaCrawl v7.1
Einziges Manko: die Hose sollte es auch in einer längeren Version geben.
The only drawback: the pants should be synonymous in a longer version.
CCAligned v1
Einziges Manko: Das WLAN-Signal kommt nicht in allen Bereichen des Campingplatzes an …
The only flaw: the wi fi signal does not arrive in all areas of the camping …
CCAligned v1
Einziges Manko ist der Lärm der Eisenbahn.
The only drawback is the noise of the railway.
ParaCrawl v7.1
Einziges Manko ist die Lautstärke der durchfahrenden Züge und der Autos.
The only drawback is the volume of the passing trains and the cars.
ParaCrawl v7.1
Einziges Manko: "Gimme a stone" vom Largo Album fehlte diesmal.
The only negative point: "Gimme a stone" from the "largo" album was missing.
ParaCrawl v7.1
Einziges Manko war der Wasserdruck in den Toilettenspülungen.
The only drawback was the water pressure in the toilet flushes.
ParaCrawl v7.1
Einziges Manko war die Zufahrt zum Objekt.
The only drawback was the access for vehicles.
ParaCrawl v7.1
Einziges Manko: die Schlösser waren ein bisschen kompliziert zu öffnen.
Only flaw: the locks were a bit complicated to open.
ParaCrawl v7.1
Einziges Manko der Box ist, dass leider ein paar Dinge vergessen wurden.
The only downside of this re-issue is the fact that some things are missing.
ParaCrawl v7.1
Einziges Manko: Die Wohnung könnte etwas gründlicher geputzt werden.
The only drawback: The apartment could be cleaned a bit more thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Einziges Manko: Teilweise dauert die Reservierungsbestätigung mehrere Tage.
The only downside: Sometimes the reservation confirmation takes several days.
ParaCrawl v7.1
Einziges Manko waren einige Bunker, die „GUR“ waren.
The only drawback were some bunkers, "GUR" were.
ParaCrawl v7.1
Einziges Manko: die Jacke kostet etwa 550,- Euro.
The only drawback – the jacket costs around 550,- Euro.
ParaCrawl v7.1
Einziges Manko ist, dass es lediglich eine Klimaanlage im Wohn-/Esszimmer gibt.
The only drawback is that there is only one air conditioning in the living / dining room.
ParaCrawl v7.1
Einziges Manko: das Haus verfügt über kein Trinkwasser!
The only drawback: the house has no drinking water!
ParaCrawl v7.1
Einziges Manko was wir hatten war die Lautstärke der Klimaanlage.
The only drawback we had was the volume of the air conditioner.
ParaCrawl v7.1
Einziges Manko der technisch perfekten Leistung war die wenig homogene Bühnenshow.
The only minus of the technically perfect performance was the little homogeneous stage show.
ParaCrawl v7.1
Einziges Manko vielleicht, könnte für Smartphone-Abhängige der schlechte Internet-und Wlan Zugriff sein.
The only drawback maybe, could be for smartphone addicts the bad Internet and Wlan access.
ParaCrawl v7.1
Einziges Manko: sie liegt in der Einflugschneise, das hat uns persönlich aber nicht gestört!
The only drawback: it is in the flight path that has personally but did not bother us!
ParaCrawl v7.1
Einziges Manko: Das Toolkit ist leider nur in den Sprachen Englisch und Französisch zugänglich.
The only downside is that the toolkit is available only in English and French.
ParaCrawl v7.1
Einziges Manko ist die Schlafcouch, für 2 Personen nicht so schön zum Schlafen.
The only drawback is the sofa bed, for 2 people not so nice for sleeping.
ParaCrawl v7.1
Einziges Manko des Hasselblad Flextight X5 in Sachen Bildqualität ist die fehlende hardwarebasierte Staub- und Kratzerkorrektur.
The only shortcoming of the Hasselblad Flextight X5 related to the image quality is the missing hardware-based dust and scratch corrector.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

einzige einzige änderung einziges einzig
einziger Manko einziges manko mankos
einziger erbe einziges mitglied