Translation of "Einsatz im projekt" in English
Das
Gerät
erlaubt
den
Einsatz
sowohl
der
im
Projekt
entwickelten
als
auch
kommerziell
erhältlicher
Adsorbermodule.
This
considerably
facilitates
the
evaluation
of
areas
in
which
longstanding
pollution
is
suspected.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihren
Einsatz
im
Projekt
wird
eine
nachhaltige
Personalentwicklung
für
den
eigenen
akademischen
Nachwuchs
betrieben.
By
their
commitment
within
the
Project,
a
sustainable
human
resource
development
is
pursued
for
its
own
new
academic
generation.
ParaCrawl v7.1
Die
gewonnenen
Ergebnisse
wurden
in
Praxisanlagen
eingebracht,
wobei
durch
den
Einsatz
der
im
Projekt
entwickelten
Tensid-
und
Buildersysteme
sowie
durch
Badaufbereitung
mittels
Ultrafiltration
eine
Einsparung
von
Neuansätzen
und
Minimierung
von
Reinigereinsatz
erzielt
werden
konnte.
The
results
gained
were
realized
in
machines.
By
means
of
the
Tenside
and
builder
systems
developed
in
this
project
as
well
as
by
means
of
bath
treatment
with
ultrafiltration,
a
decrease
of
new
bath
preparations
and
minimization
of
cleaning
agent
required
could
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Die
zwei
wichtigsten
Auswahlkriterien
sind:
der
technologische
Wert
(der
Einsatz
von
Optiken
im
Projekt)
und
die
Innovationskraft
der
Anwendung,
insbesondere
in
Bezug
auf
den
Einsatz
der
Optik.
The
team
will
select
three
winners
for
each
region,
the
Americas,
Asia,
and
Europe
respectively,
based
on
the
technological
value,
the
innovativeness
of
the
application,
in
particular
in
relation
to
the
use
of
optics,
and
the
relevance
to
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
ist
schwer
entflammbar
und
eignet
sich
hervorragend
für
den
Einsatz
im
Projekt,
beispielsweise
als
edles
Kopfhaupt
oder
für
andere
verwegene
Ideen
(50.000
Scheuertouren
sind
fast
ein
Freibrief).
The
quality
is
strongly
flame-retardant
and
is
ideal
for
use
in
the
hospitality
sector,
for
example
as
a
powerful
headboard
or
for
other
bold
ideas
(50,000
abrasion
cycles
are
almost
a
blank
cheque).
CCAligned v1
Zusammenfassend
lässt
sich
sagen,
dass
die
hier
vorgestellten
Technologien
noch
nicht
ohne
den
Einsatz
von
Polyfills
im
Projekt
eingesetzt
werden
können.
In
summary
it
can
be
said
that
the
technologies
presented
here
cannot
yet
be
used
in
the
project
without
using
Polyfills.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Einsatz
im
Segment
der
"Projekt-
und
Schwergut-Ladungen"
ist
MS
"ERIS
J"
mit
drei
elektro-hydraulischen
Bordkranen
des
deutschen
Herstellers
NMF
(Neuenfelder
Maschinenfabrik)
ausgestattet.
For
use
in
the
segment
of
"project
and
heavy
loads",
MV
"ERIS
J"
is
fitted
with
three
electro-hydraulic
deck
cranes
of
the
German
manufacturer
NMF
(Neuenfelder
Maschinenfabrik).
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
wird
von
Timmins
Gold
für
den
zukünftigen
Einsatz
im
neu
erworbenen
Projekt
Ana
Paula
im
mexikanischen
Bundesstaat
Guerrero
angekauft.
The
P
lant
will
be
acquired
by
Timmins
Gold
for
future
use
at
its
recently
acquired
Ana
Paula
project
in
Guerrero,
Mexico.
ParaCrawl v7.1
Für
ihren
Einsatz
im
"Projekt-"
und
"Heavy-Lift"-Segment
werden
die
Schiffe
mit
drei
elektro-hydraulischen
Bordkranen
aus
dem
Hause
NMF
(Neuenfelder
Maschinenfabrik)
ausgestattet.
For
their
commissioning
in
the
"project"
and
"heavy
lift"
segment,
the
vessels
are
equipped
with
three
electro-hydraulic
deck
cranes
from
NMF
(Neuenfelder
Maschinenfabrik).
ParaCrawl v7.1
Für
den
künftigen
kooperativen
Einsatz
im
kopal-Projekt
wurden
insbesondere
die
Mandantenfähigkeit
und
ein
Fernzugriff
auf
das
System
realisiert.
Multi-client
capability
and
remote
access
in
particular
were
realised
in
the
system
for
future
cooperative
use
within
the
kopal
project.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vorserie
intelligenter
Sensoren
wird
für
den
Einsatz
im
Rahmen
dieses
Projekts
gefertigt.
A
pre-industrial
series
of
in
telligent
sensors
is
being
manufactured
for
use
in
the
project.
EUbookshop v2
Die
Erfassung
von
Arbeitszeit
dient
in
erster
Linie
dazu,
Fortschritte
und
Einsätze
im
Projekt
auf
Basis
verlässlicher
Zeitvorgaben
nachzuhalten.
The
recording
of
working
hours
serves
mainly
to
track
progress
and
deployments
in
a
project
on
the
basis
of
reliable
specified
time
settings.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Deutsche
ist
nicht
nur
im
administrativen
Bereich
für
Jib
im
Einsatz:
viele
Projekte,
die
dazu
dienen
den
rund
1.000
von
Jib
und
ihrer
Organisation
betreuten
Behinderten
in
Udon
Thani
zu
helfen,
sind
aus
der
Initiative
von
Nobi
und
seinen
Mitstreitern
heraus
geboren.
But
the
volunteer
help
is
not
only
in
the
administrative
and
financial
field.
Many
projects
that
serve
the
approximately
1,000
disabled
people
that
Jib
manages
to
help
in
Udon
Thani
have
been
born
from
the
initiatives
of
Nobi
and
his
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Bei
LANXESS
sind
sie
überall
dort
im
Einsatz,
wo
Projekte
und
Prozesse
detailliert
geplant
und
durchgeführt
sowie
gewissenhaft
kontrolliert
und
dokumentiert
werden
–
auch
im
internationalen
Geschäft.
At
LANXESS
they
work
in
all
areas
where
projects
and
processes
are
planned
and
implemented
in
detail,
as
well
as
conscientiously
monitored
and
documented
-
even
in
international
business.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
in
der
Vergangenheit
den
Markt
der
„virtuellen
Daten-/Projekträume“
analysiert,
Projekte
mit
internetbasierten
Datenräumen
verschiedenster
Marktführer
abgewickelt
und
wissen:
Die
Software
ist
die
Basis
für
den
Erfolg
des
Einsatzes
im
Projekt,
jedoch
sichert
nur
eine
sinnvolle
und
durchhaltbare
Ordner-/Ablage
sowie
Rechtestruktur
die
Akzeptanz.
Diese
Strukturen
liefern
die
Anbieter
von
Software
in
der
Regel
nicht.
We
analyzed
the
market
for
virtual
data/project
rooms
and
already
worked
on
projects
with
internet-based
data
rooms
from
various
market
leaders.
Now
we
know,
that
the
software
is
the
basis
for
a
successful
application
during
the
project,
but
only
a
useful
and
sustainable
structure
in
terms
of
folders
and
rights
assures
the
acceptance.
The
software
providers
normally
do
not
offer
these
structures.
ParaCrawl v7.1