Translation of "Im projekt" in English
Ich
hoffe,
dass
das
Projekt
im
März
vom
Europäischen
Rat
gebilligt
wird.
I
hope
it
will
be
approved
in
March
by
the
Euroepan
Council.
Europarl v8
Im
Bildungsbereich
allerdings
wurde
beispielsweise
das
Lingua-Surda-Projekt
im
Rahmen
des
früheren
Lingua-Programms
unterstützt.
In
the
field
of
education,
however,
there
was
for
instance
the
Lingua-Surda
project,
which
was
supported
within
the
context
of
the
former
Lingua
programme.
Europarl v8
Die
Schaffung
von
Kooperationsmöglichkeiten
mit
Nichtmitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
ist
im
Projekt
vorgesehen.
The
creation
of
opportunities
for
cooperation
with
non-Member
States
of
the
European
Union
is
envisaged
in
the
project.
Europarl v8
Dazu
müsste
allerdings
ein
wirkliches
europäisches
Projekt
im
Rahmen
des
Europäischen
Rates
bestehen.
But
for
that
to
happen
there
would
have
to
be
a
real
European
political
project
within
the
European
Council.
Europarl v8
Das
betrifft
im
Baltikum
das
Projekt
Estlink,
das
gut
vorankommt.
In
the
Baltics,
the
project
moving
forward
is
the
Estlink
project.
Europarl v8
Einige
Fernsehserien
sind
ein
Projekt
im
Projekt.
A
project
within
the
project
is
some
television
series.
GlobalVoices v2018q4
Wahl
der
Markup-Sprache,
die
am
meisten
im
Projekt
verwendet
wird.
Choose
the
markup
language
you
will
be
working
with
the
most
within
this
project.
KDE4 v2
Viele
der
Mitglieder
der
ILS-SLI
kooperieren
nun
im
Projekt
Anarkismo.net.
Many
of
the
anarchist
political
organizations
that
were
members
now
co-operate
in
the
Anarkismo.net
project.
Wikipedia v1.0
Die
GEM
ist
Mitglied
im
ambitionierten
GIANT
-
Projekt
der
Metropolregion
Grenoble.
It
is
situated
in
the
Europole
area,
next
to
the
World
Trade
Center
of
Grenoble.
Wikipedia v1.0
Tatoeba
ist
noch
immer
ein
Projekt
im
Betastadium.
Tatoeba
is
still
a
beta
project.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
freue
mich,
dass
dieses
Projekt
im
nächsten
Jahr
fortgesetzt
wird.
I
am
glad
that
is
project
will
be
continued
next
year.
EMEA v3
Angeregt
wurde
das
Projekt
im
Jahre
1997
durch
Bradford
L.
Barrett.
It
was
initiated
by
Bradford
L.
Barrett
in
1997.
Wikipedia v1.0
Fügt
Daten
aus
der
Zwischenablage
in
eine
neue
Tabelle
im
aktuellen
Projekt
ein.
Paste
clipboard
data
to
a
new
table
within
the
current
project.
KDE4 v2
Speichert
die
Einstellungen
im
Projekt
und
schließt
den
Dialog.
Saves
the
settings
to
the
project
and
closes
the
dialog.
KDE4 v2
So
begann
mein
Interesse
daran
und
ich
brachte
mich
im
TEEB-Projekt
ein.
That's
how
my
interests
began
and
went
to
the
TEEB
project.
TED2013 v1.1
Andere
Mitgliedstaaten
werden
sich
dem
Projekt
im
Jahr
2003
anschließen.
Other
Member
States
will
be
able
to
join
in
the
project
in
2003.
TildeMODEL v2018
Die
Stiftung
hat
weiterhin
das
DELPHI-Projekt
im
Rahmen
von
Tacis
geleitet.
The
Foundation
continued
to
manage
the
Tacis
DELPHI
project.
TildeMODEL v2018
Die
Herausforderung
wurde
im
Projekt
Nr.
87
aufgegriffen.
Project
N°
87
took
up
this
challenge.
TildeMODEL v2018
Im
Projekt
werden
drei
Umsetzungsszenarien
analysiert:
The
project
considers
3
implementation
scenarios:
TildeMODEL v2018
Im
SOLVIT-Projekt
arbeiten
Mitgliedstaaten
bei
der
Lösung
grenzübergreifender
Probleme
im
Binnenmarkt
zusammen.
In
SOLVIT
Member
States
co-operate
to
resolve
cross-frontier
issues
arising
in
the
internal
market.
TildeMODEL v2018
Haben
Sie
ein
bestimmtes
Projekt
im
Auge?
Do
you
have
any
particular
project
in
mind?
OpenSubtitles v2018
Francis
Morange
hat
ein
großes
Projekt
im
Ausland
erwähnt.
Francis
Morange
mentioned
a
big
overseas
project.
OpenSubtitles v2018
Der,
der
im
Manhattan-Projekt
genutzt
wurde,
ist
in
Tennessee.
The
one
used
in
the
Manhattan
project
is
in
Tennessee.
OpenSubtitles v2018