Translation of "Vorgehen im projekt" in English
Das
Vorgehen
im
Projekt
ist
ein
iterativer
Prozess,
der
auch
parallelisierbar
ist.
The
approach
within
the
project
is
an
iterative
process,
and
one
where
parallelization
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Jürgen
Gehrmann
(Imtech)
erläuterte
das
Vorgehen
im
EnEff:Stadt-Projekt
„Welheimer
Mark“
in
Bottrop.
Jürgen
Gehrmann
(Imtech)
explained
the
progress
made
in
EnEff:Stadt’s
“Welheimer
Mark”
project
in
Bottrop.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
und
Wünsche
der
Unternehmen
werden
in
einer
Studie
zusammengefasst
und
bilden
die
Basis
für
das
weitere
Vorgehen
im
Projekt.
Results
of
the
survey
and
preferences
of
the
companies
taking
part
will
be
summarized
in
a
study
and
form
the
basis
for
the
remainder
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
In
Brüssel
präsentierten
die
Verantwortlichen
der
insgesamt
sieben
Teilprojekte
ihre
bisherigen
Projektfortschritte
und
stellten
sich
anschließend
den
Fragen
der
REA
zum
bisherigen
Verlauf
und
dem
weiteren
Vorgehen
im
Projekt.
In
Brussels,
the
leaders
of
the
seven
sub-projects
delivered
presentations
on
their
own
input
and
then
answered
questions
from
the
REA
on
progress
to
date
and
on
the
next
steps
to
be
taken
in
the
project
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorgehen
im
Projekt
»Wissensdreieck«
ist
auch
auf
etablierte
Unternehmen
auf
der
Suche
nach
neuen
Geschäftsmodellen
und
innovativen
Produkten
übertragbar.
The
"knowledge
triangle"
project
approach
can
also
be
applied
to
established
companies
looking
for
new
business
models
and
innovative
products.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorgehen
im
Projekt
orientiert
sich
am
Rational
Unified
Process
(RUP
–
iterativ/inkrementell,
risiko-,
architektur-,
anforderungs-
und
testgetrieben).
The
project
approach
was
based
on
the
Rational
Unified
Process
(RUP
–
iterative/incremental,
driven
by
risks,
architecture,
requirements
and
testing).
ParaCrawl v7.1
Und
erst
dann,
wenn
alle
Berechnungen
komplett
fertig
sind,
können
Sie
auf
die
Auswahl
der
Geräte
mit
der
strikten
Einhaltung
aller
Anweisungen
vorgehen,
die
im
Projekt
gegeben.
And
only
then,
when
all
the
calculations
are
finished
completely,
you
can
proceed
to
the
selection
of
equipment
with
the
strict
observance
of
all
the
instructions
that
are
given
in
the
project.
ParaCrawl v7.1
Das
Besondere
des
Vorgehens
im
Projekt
ist
die
Möglichkeit,
dass
die
teilnehmenden
Bürgermeisterinnen
und
Bürgermeister
eigene
Anliegen
zur
Innenentwicklung
aus
ihrer
Gemeinde
einbringen.
The
special
feature
of
the
project's
approach
is
the
possibility
for
participating
mayors
to
include
their
own
concerns
in
relation
to
interior
development
in
their
communities.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
Digitalisierungsprojekte,
die
in
der
Regel
alle
Facetten
der
Wertschöpfungskette
eines
Unternehmens
berücksichtigen,
erfordern
eine
deutlich
intensivere
Kommunikation
und
Kooperation
zwischen
Business
und
IT
sowie
ein
konsequentes
und
transparentes
Vorgehen
im
Management
der
Projekte.
In
particular,
digitisation
projects,
which
generally
incorporate
all
facets
of
a
company’s
supply
chain,
require
much
more
intensive
communication
and
cooperation
between
business
and
IT
departments
as
well
as
a
consistent
and
transparent
approach
to
the
management
of
such
projects.
CCAligned v1