Translation of "Im einsatz mit" in English
Im
Einsatz
geschieht
etwas
mit
Männern
und
Frauen.
There's
something
about
men
and
women
in
fieldwork...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
im
Einsatz
mit
Nikita
aneinandergeraten.
I
encountered
Nikita
in
the
field.
OpenSubtitles v2018
Im
Einsatz
werden
mit
dem
erfindungsgemäßen
Kalibrierungsinstrument
die
folgenden
Tätigkeiten
durchgeführt.
The
following
activities
are
performed
in
operation
with
the
calibration
instrument
in
accordance
with
the
invention.
EuroPat v2
Seit
Dezember
frisch
im
Einsatz
ist
Calogen
mit
dem
attraktiven
aAa-Code
216!
Calogen
has
been
in
service
since
December
having
the
attractive
aAa
code
216!
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
im
Einsatz
mit
Bodenfräsen
kann
das
Gerät
überzeugen.
The
device
excels
in
particular
when
used
with
rotovators.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Einsatz
befindliche
Backstationen
mit
FP
Steuerung
können
jeder
Zeit
nachgerüstet
werden.
Baking
stations
which
are
already
in
use
with
the
FP
control
system
can
be
retrofitted
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
punktet
er
im
Einsatz
mit
einer
überragenden
Motor-
und
Hydraulikleistung.
At
the
same
time,
it
scores
in
applications
with
an
excellent
engine
and
hydraulic
performance.
ParaCrawl v7.1
Sie
schließen
ebenfalls
Reifen
für
den
Einsatz
im
Weltall
mit
ein.
They
include
tyres
for
use
in
space.
ParaCrawl v7.1
Tieftemperatur-Compounds
werden
speziell
für
den
Einsatz
im
Kontakt
mit
mineralölbasierten
Flüssigkeiten
angeboten.
Low
temperature
compounds
are
available
specifically
for
use
in
contact
with
mineral
oil
based
fluids.
ParaCrawl v7.1
Im
Einsatz
mit
besten
Leistungen
bewährt.
Proven
on
the
jobsite
with
best
performance.
ParaCrawl v7.1
In
Figur
1
ist
eine
Prüfvorrichtung
im
Einsatz
mit
einem
Melder
dargestellt.
FIG.
1
shows
the
inventive
testing
device
in
use
with
an
alarm.
EuroPat v2
Im
Einsatz
mit
Drehmomentsensoren,
die
zur
Motorsteuerung
nötig
sind.
In
use
with
torque
sensors,
which
are
required
for
motor
control.
CCAligned v1
Das
folgende
animierte
Video
zeigt
diesen
Vorgang
im
Einsatz
mit
den
PistenBully.
The
following
animated
video
shows
this
process
in
use
of
PistenBully.
ParaCrawl v7.1
Um
im
Casino
mit
Einsatz
spielen
zu
können
müssen
Sie
sich
zunächst
registrieren
.
If
you
want
to
play
with
real
stakes
in
the
casino,
you
must
first
register
.
ParaCrawl v7.1
Dieser
2-Flammrohr-Rauchrohrkessel
ist
seit
Jahrzehnten
im
Einsatz
und
wird
mit
getrennten
Rauchgaswegen
gebaut.
This
double-flame
tube/smoke
tube
boiler
has
been
in
use
for
decades
and
is
built
with
separate
flue
gas
passages.
ParaCrawl v7.1
Im
Video
sehen
Sie
den
Weidemann
Radlader
2080
im
Einsatz
mit
Poltergabel.
In
the
video,
you
can
see
the
Weidemann
wheel
loader
2080
in
use
with
a
logging
fork.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
beiden
Orten
sind
Linienbusse
im
Einsatz,
kostenlos
benützbar
mit
dem
Skipass.
Public
buses
run
between
the
two
areas,
and
are
free
of
charge
for
ski
pass
holders.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Test
hat
tatsächlich
im
Einsatz
für
Hunde
mit
Lyme-Borreliose
seit
einiger
Zeit.
This
test
has
actually
been
in
use
for
dogs
with
Lyme
disease
for
some
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
engagieren
uns
für
einen
langfristigen
und
nachhaltigen
Einsatz
im
Umgang
mit
Energie
und
Umwelt.
We
are
committed
to
a
long-term
sustainable
approach
to
energy
saving
and
caring
for
our
environment.
ParaCrawl v7.1
Ständig
im
Einsatz,
unverzichtbar
und
mit
vielen
Aufgaben
gleichzeitig
betraut:
unsere
Lunge.
Constantly
in
use,
essential,
and
in
charge
of
numerous
tasks
at
the
same
time:
our
lungs.
ParaCrawl v7.1
Die
Waage
Neptun
2
hat
sich
im
praktischen
Einsatz
mit
den
Scannern
führender
Hersteller
bewährt.
The
Neptun
2
scales
were
checked
under
practical
operation
with
scanners
of
leading
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Seit
längerer
Zeit
sind
verschiedene
Arten
von
Lüftungsanlagen
im
Einsatz,
die
mit
einer
Wärmerückgewinnung
arbeiten.
Various
types
of
ventilation
installations
based
on
heat
recovery
have
long
been
in
use.
EuroPat v2
Auch
ein
solches
Mikrofon
in
prinzipiell
gut
für
den
Einsatz
im
Zusammenhang
mit
einem
Hörgerät
geeignet.
Such
a
microphone
is
in
principle
also
well
suited
to
use
in
conjunction
with
a
hearing
device.
EuroPat v2
Denkbar
ist
es
jedoch
auch,
bereits
sich
im
Einsatz
befindende
Kryopumpen
mit
der
Vorrichtung
nachzurüsten.
However,
it
is
also
conceivable
to
retrofit
cryogenic
pumps,
which
are
already
in
use
with
the
device.
EuroPat v2
Haben
auch
Sie
eine
CoDeSys
Web-Visu
im
Einsatz
und
Probleme
mit
dem
Java
Applet?
Do
you
also
have
a
CoDeSys
Web
Visu
in
use
and
problems
with
the
Java
applet?
CCAligned v1