Translation of "Einigen anderen" in English
Das
haben
wir
auch
schon
bei
einigen
anderen
Punkten
so
gemacht.
Now,
this
is
what
we
have
just
done
on
some
other
items.
Europarl v8
Ihre
gemäßigten
Aussagen
stehen
im
Gegensatz
zu
einigen
anderen
Beiträgen.
Their
measured
content
is
in
contrast
with
some
other
contributions.
Europarl v8
Wie
wir
das
verstehen,
widerspricht
dies
einigen
anderen
Punkten
des
Entschließungsentwurfs.
This
is,
as
we
see
it,
in
contradiction
with
some
other
points
of
the
draft
resolution.
Europarl v8
Ich
würde
auch
gerne
zu
einigen
anderen
wichtigen
Punkten
dieser
Politik
Stellung
beziehen.
I
would
also
like
to
focus
on
a
few
other
essential
points
of
this
policy.
Europarl v8
Das
geschieht
in
einigen
anderen
Ländern
nicht.
That
does
not
happen
in
some
other
countries.
Europarl v8
Im
Rahmen
dieser
Debatte
möchte
ich
mich
noch
mit
einigen
anderen
Punkten
befassen.
I
should
like
to
devote
attention
to
a
few
further
points
in
this
debate.
Europarl v8
Im
Gegensatz
zu
einigen
anderen
Abgeordneten
begrüße
ich
das.
Unlike
some
Members
I
welcome
this.
Europarl v8
Doch
in
einigen
anderen
Religionen
hat
sich
dieser
Wandel
bedauerlicherweise
nicht
vollzogen.
But
this
change
has
not
happened
with
some
other
religions,
unfortunately.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
noch
ein
paar
kurze
Bemerkungen
zu
einigen
anderen
Punkten
machen.
I
should
like
to
make
a
few
brief
comments
now
on
a
number
of
other
points.
Europarl v8
Ich
möchte
aber
noch
gern
ein
warnendes
Wort
zu
einigen
anderen
Dingen
aussprechen.
I
would
like,
however,
to
sound
a
word
of
caution
on
a
number
of
fronts.
Europarl v8
Von
dem
Abgeordneten
und
einigen
anderen
werden
Sie
nur
noch
eine
Staubwolke
sehen.
You
will
not
see
the
honourable
Member
and
some
others
for
a
puff
of
dust!
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
mich
hier
auch
zu
einigen
anderen
Fragen
äußern.
Mr
President,
I
also
wish
to
share
my
thoughts
on
a
number
of
other
issues
with
you.
Europarl v8
Unsere
Inflationsrate
ist
jetzt
niedriger
als
in
einigen
anderen
Mitgliedstaaten
der
EU.
Our
inflation
rate
is
now
lower
than
that
in
a
number
of
other
EU
Member
States.
Europarl v8
Wir
müssen
hier
das
tun,
was
von
einigen
anderen
Rednern
vorgeschlagen
wurde.
At
this
stage
we
have
to
do
what
has
been
proposed
by
some
other
speakers.
Europarl v8
Dennoch
waren
die
Entwicklungen
auf
einigen
anderen
Gebieten
offen
gesagt
unzureichend.
However,
developments
in
a
number
of
other
areas
have
been
frankly
insufficient.
Europarl v8
Im
Gegensatz
zu
einigen
anderen
Rednern
halte
ich
ihn
für
notwendig
und
zeitgemäß.
Unlike
some
other
speakers,
I
consider
it
necessary
and
timely.
Europarl v8
In
einigen
anderen
Ländern
wird
das
OECD-Abkommen
noch
nicht
durchgreifend
umgesetzt.
In
some
other
countries,
the
OECD
convention
is
not
yet
properly
enforced.
TED2013 v1.1
In
einigen
anderen
EU-Mitgliedstaaten
konnten
die
Zinsen
angesichts
günstiger
Rahmenbedingungen
weiter
gesenkt
werden
.
Conditions
in
several
other
EU
countries
supported
a
further
reduction
in
interest
rates
.
ECB v1
Wir
haben
arbeiten
noch
mit
einigen
anderen
Organisationen
zusammen.
And
we've
also
been
working
with
a
number
of
other
organizations.
TED2020 v1
Bazaar
kann
mit
einigen
anderen
Versionskontrollprogrammen
zusammenarbeiten.
Bazaar
has
support
for
working
with
some
other
revision
control
systems.
Wikipedia v1.0
Die
Eröffnungszeremonie
wurde
vom
Präsidenten
Díaz
und
einigen
anderen
Würdenträgern
geleitet.
The
opening
ceremony
was
attended
by
President
Díaz
and
several
foreign
dignitaries.
Wikipedia v1.0
Mit
einigen
anderen
Kindern
kommen
zu
in
den
Park
zurück.
They
return
to
the
orphanage
to
get
help
from
the
other
children,
and
they
all
head
back
to
Kiddyland.
Wikipedia v1.0
Filgrastim
ist
in
der
EU
bereits
seit
einigen
Jahren
in
anderen
Arzneimitteln
erhältlich.
Filgrastim
has
been
available
in
other
medicines
in
the
EU
for
a
number
of
years.
ELRC_2682 v1
Combivir
darf
nicht
zusammen
mit
einigen
anderen
Arzneimitteln
eingenommen
werden.
Combivir
should
not
be
taken
with
some
other
medicines.
EMEA v3
Der
Impfstoff
kann
gleichzeitig
mit
einigen
anderen
Impfstoffen
verabreicht
werden.
This
vaccine
can
be
administered
concomitantly
with
other
vaccines,
using
separate
sites
and
syringes.
EMEA v3
In
einigen
der
anderen
Prüfungen
wurde
bei
den
Ferkelgruppen
keine
Diarrhö
beobachtet.
In
some
of
the
other
trials,
no
diarrhoea
was
observed
in
the
piglet
groups.
ELRC_2682 v1