Translation of "Eingetreten" in English
Wir
sind
vielmehr
in
eine
interaktive
Phase
eingetreten.
On
the
contrary,
we
have
entered
an
interactive
phase.
Europarl v8
Wir
dürfen
nicht
erst
abwarten,
bis
eine
große
Umweltkatastrophe
eingetreten
ist.
We
should
not
have
to
wait
for
a
major
environmental
disaster
for
this
to
happen.
Europarl v8
Aber
es
ist
etwas
eingetreten,
was
wir
vor
Jahren
kaum
gehofft
hatten.
But
something
has
actually
happened,
which
we
could
scarcely
have
hoped
for
years
ago.
Europarl v8
Auf
dem
Gebiet
der
Menschenrechtsverletzungen
ist
jedoch
keine
Ruhe
eingetreten.
But
things
have
been
far
from
quiet
when
it
comes
to
human
rights
violations.
Europarl v8
Jetzt
haben
wir
2009,
und
es
ist
genau
das
eingetreten.
We
are
now
in
2009
and
exactly
that
has
happened.
Europarl v8
Wir
sind
in
eine
neue
Phase
eingetreten.
We
have
entered
a
new
era.
Europarl v8
Es
gibt
jedoch
noch
weitere
wichtige
Änderungen,
die
zwischenzeitlich
eingetreten
sind.
However,
there
are
other
important
changes
which
have
occurred
in
the
meantime.
Europarl v8
Nun
ist
das
Land
in
eine
hoffnungsvolle,
wenn
auch
kritische
Phase
eingetreten.
Now
the
country
has
entered
a
hopeful,
though
critical,
phase.
Europarl v8
Das
Gegenteil
von
dem,
was
an
Absichtserklärungen
verkündet
wird,
ist
eingetreten.
The
opposite
of
what
these
organisations
intended
has
occurred.
Europarl v8
Und
was
ist
davon
eingetreten,
Jahre
danach?
Looking
back
years
later,
how
much
of
this
happened?
Europarl v8
In
meinem
Land
ist
dieser
Fall
bereits
eingetreten.
It
has
already
happened
in
Finland.
Europarl v8
Er
ist
für
die
Rechtsstaatlichkeit
auf
dem
ganzen
Kontinent
eingetreten.
He
acted
for
the
rule
of
law
on
the
whole
continent.
Europarl v8
Es
ist
keine
Risikominderung,
sondern
eine
Risikoverlängerung
eingetreten.
What
has
occurred
is
not
a
reduction
but
rather
a
prolongation
of
the
risk.
Europarl v8
Eine
signifikante
Verbesserung
der
Grundwasserqualität
ist
seither
nicht
eingetreten.
There
has
not
been
any
significant
improvement
in
groundwater
quality
since
the
first
assessment.
Europarl v8
Er
ist
für
die
europäische
Umwelt
eingetreten.
He
acted
on
behalf
of
the
European
environment.
Europarl v8