Translation of "Eingetretene risiken" in English
Was
erstens
den
Begriff
des
Arbeitnehmers
in
Artikel
41
Absatz
1
des
Abkommens
angeht,
ergibt
sich
aus
dem
Urteil
Kziber,
daß
er
sowohl
aktive
Arbeitnehmer
als
auch
solche
Arbeitnehmer
umfaßt,
die
aus
dem
Arbeitsmarkt
ausgeschieden
sind,
nachdem
sie
das
für
die
Gewährung
einer
Altersrente
erforderliche
Alter
erreicht
haben
oder
nachdem
bei
ihnen
eines
der
Risiken
eingetreten
1st,
das
einen
Anspruch
auf
Leistungen
im
Rahmen
anderer
Zweige
der
sozialen
Sicherheit
eröffnet.
With
regard,
first,
to
the
concept
of
worker
in
Article
41(1)
of
the
Cooperation
Agreement,
it
is
clear
from
the
Kzlber
judgment
that
it
encompasses
both
active
workers
and
those
who
have
left
the
labour
market
after
reaching
the
age
required
for
receipt
of
an
old-age
pension
or
after
becoming
the
victims
of
the
materialization
of
one
of
the
risks
conferring
entitlement
to
allowances
under
other
social
security
branches.
EUbookshop v2
Die
im
Vergleich
zur
Darstellung
im
Geschäftsbericht
2017
(Anhangangabe
"Rechtliche
Risiken")
eingetretenen
wesentlichen
Entwicklungen
im
Bereich
der
rechtlichen
Risiken
sind
im
verkürzten
Anhang
zum
Zwischenabschluss
Bayer-Konzern
unter
"Rechtliche
Risiken"
dargestellt.
Significant
developments
that
have
occurred
in
respect
of
the
legal
risks
since
publication
of
the
Bayer
Annual
Report
2017
(the
Note
"Legal
Risks"
to
the
Consolidated
Financial
Statements)
are
described
in
the
Notes
to
the
Condensed
Consolidated
Interim
Financial
Statements
under
"Legal
Risks."
ParaCrawl v7.1