Translation of "Bereits eingetreten" in English

In meinem Land ist dieser Fall bereits eingetreten.

Eine diesbezügliche Entwicklung ist in der Tat bereits eingetreten.

Bei einigen unmittelbar mit dem Golfkrieg verbundenen Faktoren ist bereits eine Trendwende eingetreten.

Veränderungen bereits eingetreten oder noch im Gange.

Eine solche Verlangsamung des Wirtschaftswachstums war bereits 1994 eingetreten.

In der Realwirtschaft scheint allerdings bereits eine Wende eingetreten zu sein.

Ich fürchte, in Ihrem Fall ist dieser Schaden bereits eingetreten!

Wenn die Erkrankung bereits eingetreten war, so wurde ihr Fortschreiten verlangsamt.

Die damit verbundenen Belästigungen bzw. Schädigungen sind dabei bereits eingetreten.

Dann wäre aber der für den Benutzer gefährliche Zustand bereits eingetreten.

Ferndiagnose-Tools melden Probleme häufig erst, nachdem sie bereits eingetreten sind.

Das bedeutet natürlich noch nicht, dass die Katastrophe Hitlerdeutschlands bereits eingetreten ist.

Und bevor sie entdeckt werden, ist der Schaden bereits eingetreten.

Doch wenn Sie dies jetzt lesen, mag das Schlimmste bereits eingetreten sein.

Sind hingegen bereits Hautveränderungen eingetreten, wird der operative Eingriff komplexer.

Ist ein Umweltschaden bereits eingetreten, hat der Verantwortliche:

Seht das Ereignis so, als sei es bereits eingetreten und ihr den Anlass feiert.

Diese tragische Situation ist in praktisch jedem Fall bereits eingetreten, ehe damit gerechnet wird.

Als Privatperson können Sie normalerweise auch keine Versicherung für Schäden abschließen, die bereits eingetreten sind.

Früher oder später platzt die Blase, die bereits eingetreten sind, zum Beispiel in Dubai.

Leider wird man auf Sabotage erst dann aufmerksam, wenn der Schaden bereits eingetreten ist.

Ihre Wortmeldungen zeigen ja auch, wie wichtig es Ihnen über alle Parteien hinweg ist, bei diesem Thema vorausschauend, vorsorglich zu handeln, und nicht erst im Nachhinein, wenn bereits eine Katastrophe eingetreten wäre.

Achtens sollte die Kommission die Umsetzung und Anwendung des Gemeinschaftsrechts in den Mitgliedstaaten aktiv überwachen und Vorschläge zur Verbesserung des Systems für die Kontrolle und den Export von Fleisch, aber auch anderen Lebensmitteln unterbreiten, da ein wirksamer Schutz der Verbraucher nur gewährleistet werden kann, wenn die Kontrollen bereits im Vorfeld stattfinden, und nicht erst im nachhinein, wenn der Schaden bereits eingetreten ist, wie es bei BSE der Fall war.

Herr Präsident, auch bei der Reform der Weinmarktordnung muß die EU die Probleme an der Quelle beseitigen, statt immer erst einzugreifen, wenn die Überschwemmung bereits eingetreten ist.

Die Europäische Kommission ist die einzige Institution, die bemächtigt ist, diese Informationen anzufordern, damit die Ausweitung dieser Umweltkatastrophe auf andere an die Donau angrenzende Mitgliedstaaten aufgehalten werden kann und damit umgehend Maßnahmen ergriffen werden können, um die Folgen dieser Katastrophe da zu bekämpfen, wo sie bereits eingetreten sind.

Die Destabilisierung der Region, die die NATO-Pläne verhindern sollten, ist in Montenegro, Mazedonien und Albanien bereits eingetreten und schreitet weiter voran, während die Befürchtungen in Ungarn, Bulgarien, Rumänien und weiteren Ländern zunehmen.

Bei der Datendiskussion stimme ich dem zu, was Herr Brok gesagt hatte, dass man bedenken muss, dass das Thema Türkei nicht den Entscheidungsprozess in den Mitgliedsländern überlagern sollte, wenn es um die Ratifizierung geht, und genau diese Gefahr ist vermutlich bereits eingetreten.