Translation of "Eingesetzte hardware" in English

Die eingesetzte Hardware reicht auf Monate hinaus.
The existing hardware will be adequate for months to come.
ParaCrawl v7.1
Dies spart nicht nur Personalkosten, sondern auch die Investition in eingesetzte Hardware.
This not only saves money on personnel costs, but also on the investment in hardware.
ParaCrawl v7.1
Die Software ist optimal auf die eingesetzte Hardware abgestimmt und getestet.
The software is optimally adapted and tested with regard to the implemented hardware.
ParaCrawl v7.1
Die eingesetzte Hardware sollte den folgenden Anforderungen Rechnung tragen:
The hardware should match the following requirements:
ParaCrawl v7.1
Die von den Kunden eingesetzte Hardware ist dadurch sehr heterogen.
For this reason, the hardware used by the clients is very diverse.
ParaCrawl v7.1
Erfassen Sie die auf Ihren Geräten eingesetzte Hardware innerhalb von Sekunden in einem umfangreichen Inventar-Bericht.
Create a comprehensive inventory off your deployed hardware within seconds.
ParaCrawl v7.1
Selbst im felsigen Untergrund leistet die eingesetzte Hardware zuverlässige Arbeit und hält starken Vibrationen stand.
The hardware delivers reliable results and withstands strong vibrations, even in hard rock.Â
ParaCrawl v7.1
Erst bei komplexen 3D-Berechnungen oder im Bereich Videobearbeitung kann es für die eingesetzte Hardware kritisch werden.
It could get critical for the installed hardware first in complicated 3D calculations or in the field of video editing.
ParaCrawl v7.1
Diese wird durch die eingesetzte Hardware übernommen, welche passive QSFP28 zu 2xQSFP28 DAC Twinaxial Kupfer Breakout Kabel unterstützen muss.
This is taken over by the used hardware, which must support passive QSFP28 to 4xSFP28 DAC Breakout Cables.
ParaCrawl v7.1
Diese wird durch die eingesetzte Hardware übernommen, welche passive SFP+ DAC Twinaxial Kupfer Kabel unterstützen muss.
This is taken over by the used hardware, which must support passive SFP+ DAC Cables.
ParaCrawl v7.1
Die unterbrechungsfreie Vorführung Ihrer Inhalte stellt nicht nur große Herausforderungen an die eingesetzte Hardware, sondern verlangt vor allem von der eingesetzten Digital Signage Anwendung ein extrem hohes Maß an Zuverlässigkeit.
The uninterrupted playout of your content is not only a challenge for the hardware in use, but it particularly requires a digital signage software that is highly reliable.
ParaCrawl v7.1
Diese wird durch die eingesetzte Hardware übernommen, welche passive SFF-8644 MiniSAS HD Twinaxial Kupfer Kabel unterstützen muss.
This is taken over by the used hardware, which must support passive SFF-8644 MiniSAS HD Cables.
ParaCrawl v7.1
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Beleuchten einer Probe oder eines Bereichs einer Probe anzugeben, bei dem räumliche Veränderungen der Probe oder von Teilen der Probe bei gleichzeitig möglichst geringen Anforderungen an die eingesetzte Hardware berücksichtigt werden.
SUMMARY An aspect of the present invention is to devise a method for illuminating a specimen or a region of a specimen, which will allow for spatial changes in the specimen or in parts of the specimen, while simultaneously placing as few demands as possible on the hardware used.
EuroPat v2
Gerade bei Embedded Systemen sind spezielle Kenntnisse über die eingesetzte Hardware und deren spezifische Anforderungen an die Programmierung notwendig.
Especially with embedded systems specialized knowledge of the hardware used and its specific requirements on programming is essential.
ParaCrawl v7.1
Die für moderne digitale Funknetze eingesetzte Hardware ist sehr robust, aber Funkstandards wie DMR basieren zunehmend auf Software und handelsüblichen Servern, Switches und Routern, die alle mit öffentlichen Netzen verbunden werden können und somit empfänglicher für Cyber-Angriffe werden.
The hardware associated with modern digital radio networks is very robust, but radio standards like DMR are increasingly reliant on software and the use of commercial off-the-shelf servers, switches, routers, all potentially connected to public networks, which means they are more vulnerable to cyber attack. It is important, therefore, to have robust cybersecurity measures in place, and to ensure these are kept up to date as upgrades and new security patches are released.
ParaCrawl v7.1
Effizienz – Stellen Sie sicher, dass die eingesetzte Hardware Ihre Anforderungen an ein effizientes Arbeiten erfüllt.
Efficiency – Ensure the deployed hardware fulfills your requirements for efficient working.
ParaCrawl v7.1
Diese wird durch die eingesetzte Hardware übernommen, welche passive SFF-8088 auf SFF-8644 MiniSAS Hybrid Twinaxial Kupfer Kabel unterstützen muss.
This is taken over by the used hardware, which must support passive SFF-8088 to SFF-8644 MiniSAS Hybrid Cables.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird der erforderliche Rechenaufwand und die Anforderungen an die dazu eingesetzte Hardware durch das erfindungsgemäße Verfahren ohne Einbuße an Präzision weiter verringert.
By this means, the required computing effort and the demands on the hardware used for this purpose are further reduced by the inventive method without any loss of precision.
EuroPat v2
Dadurch werden Ressourcen eines häufig benutzten Typs häufig kopiert und vermehrt im Netzwerk etabliert, wobei diese neu bereitgestellten Ressourcen bereits im Netzwerk vorhandene, aber bislang nicht eingesetzte Hardware nutzen.
This copies resources of a frequently used type frequently and sets them up increasingly in the network, these resources provided again using hardware which is already present in the network but has not been used to date.
EuroPat v2
Wir untersuchen Ihre eigenentwickelte oder eingesetzte Soft- und Hardware auf Sicherheitslücken und helfen Ihnen diese zu schließen.
We examine your self-developed or used software and hardware for security vulnerabilities and help you to close them.
CCAligned v1
Als Server-Betriebssystem verwenden wir Microsoft Windows2003 bzw. Windows2008, da es im späteren Betrieb einfach zu verwalten ist und es damit praktisch keine Einschränkungen für die eingesetzte Hardware gibt.
The Server operating system will be Microsoft WindowsNT or Windows 2000, because it's easy to handle in the normal business and there are nearly no restrictions for the hardware.
CCAligned v1
Die eingesetzte Hardware für dieses Service wird durch ZID/BOKU-IT ausgewählt und ist in den Serverräumen des ZID/BOKU-IT installiert.
The used hardware for this service is selected by ZID/BOKU-IT and are installed in the ZID/BOKU-IT's server rooms.
ParaCrawl v7.1
Hierbei gilt es verschiedene Dinge zu beachten, damit die eingesetzte Hardware auch mit den passenden Transceivern harmoniert, denn HP SFP ist nicht gleich HP SFP .
There are several things to consider so that the used hardware will also be compatible with the appropriate transceivers, because HP SFP is not equal to HP SFP .
ParaCrawl v7.1
Als plattformunabhängige Laufzeitumgebung hat sich bei mobilen Geräten längst Java™ durchgesetzt, da die in den Mobiltelefonen eingesetzte Hardware, von Gerät zu Gerät variiert.
Independence from any given manufacturer is important since the hardware used in cell phone varies from the one to the next.
ParaCrawl v7.1
Sofern der Kunde die eingesetzte Hardware wechseln möchte, ist er verpflichtet, die Software von der bisher benutzten Hardware zu entfernen.
Provided that the customer would like to change the inserted hardware, he is obliged to remove the software from the hardware used till now.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vermehrt eingesetzt verstärkt eingesetzt eingesetzte systeme schräg eingesetzt
eingesetzt eingesetzte fahrzeuge eingesetzte mittel eingesetzte hardware
standardmäßig eingesetzt eingesetzte tools