Translation of "Eingesetzte materialien" in English

Als Granulate eingesetzte Materialien können jedoch auch für andere Zwecke eingesetzt werden.
For ease of reference, this section will outline the comments received in relation to the Opening Decision.
DGT v2019
Im Fahrzeugbau und der Luft- und Raumfahrt sind Faserverbundwerkstoffe häufig eingesetzte Materialien.
Fibre composites are often used in the automotive and aerospace industry.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können Kosten durch Einsparung von Prozessenergie verringert und eingesetzte Materialien geschützt werden.
Additionally, costs are cut down and used materials are protected. Performance and functionality tests
ParaCrawl v7.1
Sie überprüfen den Fertigungsauftrag, die allgemeinen Eigenschaften, eingesetzte Materialien und Komponenten.
They check the manufacturing sheet and verify general features, materials and components used.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche eingesetzte Materialien und Mikroorganismen sind im Handel erhältliche Produkte.
All materials and microorganisms employed are commercially available products.
EuroPat v2
Das bedeutet vor allem, dass eingesetzte Materialien später auch repariert werden können.
This especially means that used materials can be repaired later.
CCAligned v1
Eingesetzte Materialien, die mit ALFAST® verklebt werden:
Materials used that can be bonded with ALFAST®:
CCAligned v1
Im Bereich Prozessentwicklung entwickeln und optimieren wir Herstellverfahren und eingesetzte Materialien.
In the Process Development area, we develop and optimize manufacturing techniques as well as the materials used.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammensetzungen können auch bekannte und üblicherweise in der Technik polymerisierbarer Materialien eingesetzte Zusatzstoffe enthalten.
The compositions may also contain known additives conventionally used in the technology of polymerisable materials.
EuroPat v2
Auch bekannte und bislang schon eingesetzte Materialien lassen sich über einen kontrollierten, nanostrukturierten Aufbau verbessern.
Known materials can also be improved by creating a controlled, nanostructured configuration.
ParaCrawl v7.1
Aber auch andere in organischen Bauelementen eingesetzte Materialien können bei Raumtemperatur mit der umgebenden Atmosphäre reagieren.
However, other materials used in organic components may also react with the surrounding atmosphere at room temperature.
EuroPat v2
Die härtbaren Zusammensetzungen und die daraus erhältlichen aktivierten Vorstufen können auch weitere, bekannte und üblicherweise in der Technik photopolymerisierbarer Materialien eingesetzte Zusatzstoffe enthalten.
The curable compositions and the activated precursors obtainable therefrom may also contain further additives known and conventionally employed in the technology of photopolymerisable materials.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Zusammensetzungen können auch weitere, bekannte und üblicherweise in der Technik photopolymerisierbarer Materialien eingesetzte Zusatzstoffe enthalten.
The compositions according to the invention can also contain further additives which are known and are customarily employed in the art of photopolymerisable materials.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen heisshärtbaren Gemische können auch weitere, bekannte und üblicherweise in der Technik polymerisierbarer Materialien eingesetzte Zusatzstoffe enthalten.
The thermosetting mixtures according to the invention can also contain other known additives usually employed in the art of polymerizable materials.
EuroPat v2
Die härtbaren Zusammensetzungen können auch weitere, bekannte und üblicherweise in der Technik strahlungs- und/hitzehärtbarer Materialien eingesetzte Zusatzstoffe enthalten Beispiele für solche Zusatzstoffe sind Pigmente, Farbstoffe, Flammhemmstoffe, Antistatika, Verlaufmittel, Antioxydantien, Haftvermittler, Weichmacher, Netzmittel, Thixotropiemittel, Lichtschutzmittel, in manchen Fällen auch Füllstoffe.
The curable compositions may also contain further known modifiers which are commonly employed in the an of radiation and heat curable materials. Such materials are typically pigments, dyes, flame retardants, antistatic agents, flow control agents, antioxidants, adhesion promoters, plasticisers, wetting agents, thixotropic agents, light stabilisers, often also fillers.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird bezüglich der verwendeten Materialien für das Außenrad und die Kupplungsschale auf konventionell eingesetzte Materialien, beispielsweise Späroguß zurückgegriffen.
The materials used for the outer wheel and the coupling shell are preferably conventionally employed materials, for example nodular cast iron.
EuroPat v2
Die härtbaren Gemische und die daraus erhältlichen aktivierten Vorstufen können auch weitere, bekannte und üblicherweise in der Technik photopolymerisierbarer Materialien eingesetzte Zusatzstoffe enthalten.
The curable mixtures and the activated precursors obtainable therefrom can also contain further additives which are known and are customarily employed in the technology of photopolymerizable materials.
EuroPat v2
Strahlungshärtbare Systeme sind begehrte und vielfältig eingesetzte Materialien bei der Herstellung photopoly­merisierter Beschichtungen zur Oberflächenvergütung sowie bei der photolithographischen Erzeugung von photo­polymerisierten Reliefstrukturen.
Radiation-curable systems are materials which are sought after and are frequently employed in the production of photopolymerized coatings for surface finishing and in the production by photolithography of photopolymerized relief structures.
EuroPat v2
Derartige Fotoresist-Formulierungen sind begehrte und vielfältig eingesetzte Materialien bei der Herstellung fotopolymerisierter Beschichtungen sowie bei der fotolithographischen Erzeugung von fotopolymerisierten Reliefstrukturen.
Such photoresist formulations are sought-after materials which are variously used in the preparation of photopolymerized coatings and in the photolithographic production of photopolymerized relief structures.
EuroPat v2
Mit seiner geringeren Dichte, höheren Fließfähigkeit und schnelleren Kristallisation als aktuell im Markt eingesetzte Materialien erschließt es kürzere Zykluszeiten, was den Energie- und Kostenaufwand für Markeneigner, Spritzgießer und OEMs signifikant reduzieren kann.
In many application cases, it can offer brand owners, molders and OEMs a significant cost and energy savings potential based on its lower density, higher flow and faster crystallization than currently used materials resulting in potentially shorter cycle times.
ParaCrawl v7.1
Implantate sind im Körper eingesetzte Materialien, die für eine gewisse Zeit oder für immer im Körper bleiben und Körperfunktionen unterstützen oder auch ersetzen.
Implants are materials placed in the body which remain there either permanently or for a certain period of time and support or even replace certain body functions.
ParaCrawl v7.1
Trotz sorgfältiger Auswahl und Verwendung qualitativ hochwertigsterMaterialien, sowie einer Fachgerechten Montage und regelmäßiger Wartung, unterliegen die im Schwimmbadbereich eingesetzte Materialien oder Maschinen einem Verschleiß.
In spite of careful choice and use of the highest-quality materials, as well as an expert assembly and regular servicing, the materials used in the swimming-pool area or machines are defeated by a wear.
ParaCrawl v7.1
Tatsächliche Mengen Ihre Mitarbeiter in der Produktion können die Mengen der Standard-Produktionsliste einfach abändern, um tatsächlich eingesetzte Materialien abzubilden und verfügbare Bestände zu aktualisieren.
Actual quantities: Your employees in production can easily change the quantities in the standard production list to record the materials actually used and update the available stocks.
ParaCrawl v7.1
Auch in Li-Ionenbatterien eingesetzte Materialien, wie Li-Titanate und Li-Manganate stellen effektive Speichermaterialien mit geringer Färbeeffizienz dar, sofern sie in Form transparenter Dünnfilme dargestellt werden können.
Materials applied in Li-ion batteries, such as Li-titanate and Li-manganate, provide effective storage materials with low coloring efficiency, provided they can be visualized in the form of transparent thin films.
EuroPat v2
Beispiele für bevorzugt eingesetzte Materialien sind Polyurethane, Polyvinylacetat, Polyvinylidenchlorid, Polypropylen, Polycarbonat, Polystyrol, Polyethylen, Polyethylentherephtalat, Polybutylentherephtalat sowie gegebenenfalls mit entsprechenden Polymeren oberflächenbeschichtetes Papier.
Examples of preferably used materials are polyurethanes, polyvinyl acetate, polyvinylidene chloride, polypropylene, polycarbonate, polystyrene, polyethylene, polyethylene therephtalate, polybutylene therephtalate as well as paper that is surface-coated with the corresponding polymers, if necessary.
EuroPat v2
Im Folgenden werden in den erfindungsgemäßen Vorrichtungen bevorzugt eingesetzte Materialien aufgeführt, geordnet nach ihrer Verwendung und Funktion.
Materials preferably employed in the devices according to the invention are shown below, arranged in accordance with their use and function.
EuroPat v2

Related phrases

unverträgliche materialien vielfach eingesetzt eingesetzt eingesetzt von
war eingesetzt verstärkt eingesetzt Materialien eingesetzte menge
eingesetzte materialien schräg eingesetzt