Translation of "Eingesetzte maschinen" in English

In Land- und Bauwirtschaft eingesetzte Maschinen haben eine lange Lebensdauer.
The machinery used in agriculture and construction has a long life expectancy.
TildeMODEL v2018
Im Bergbau eingesetzte Maschinen und Geräte unterliegen höchster Beanspruchung.
Machinery and equipment used for mining are subjected to very high levels of stress.
ParaCrawl v7.1
Für im Mehrschichtbetrieb eingesetzte Maschinen werden die Abschreibungen durch Schichtzuschläge entsprechend erhöht.
The depreciation applicable for machines used in multiple-shift operation is increased accordingly by way of shift mark-ups.
ParaCrawl v7.1
Sie wird als Option für Neumaschinen und als Nachrüstsatz für bereits eingesetzte Maschinen angeboten.
It is available as an option for new machines and as retrofit kit for machines already in use.
ParaCrawl v7.1
Damit der technischen Entwicklung Rechnung getragen werden kann, ist vorgesehen, dass der durch die Richtlinie eingesetzte Ausschuss für Maschinen diese Liste ändern kann.
In order to take account of technological development, the Machinery Committee set up by the Directive will have the powers to amend this list.
TildeMODEL v2018
Die durch den Beratenden Aus­schuß für Sicherheit, Hygiene und Gesund­heitsschutz am Arbeitsplatz eingesetzte Ad­hoc­Gruppe „Maschinen" arbeitete auf ih­rer Sitzung vom 1. Juni den Entwurf einer Stellungnahme zu der Unterlage „Maschi­nen" aus.
The ad hoc group on machines set up by the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work met on 1 June to draft an opinion.
EUbookshop v2
Hierzu eingesetzte Maschinen weisen in der Regel einen als Wendevorrichtung ausgebildeten Greifer, gegebenenfalls frei programmierbaren sechsachsigen Roboter, zum Einlegen des Vorformlings in ein in dem Blasformwerkzeug eingearbeitetes Formnest bzw. eine Gravur auf.
The machines, which are used to this end, include, as a rule, a handling device formed as a gripper, if necessary, a field programmable six-axes robot for placing preforms into a cavity formed in a blow mold.
EuroPat v2
Der Vorschlag stellt eine im sozialen Bereich angesiedelte Ergänzung von mehreren „BinnenmarktRichtlinien" dar, die verschiedene als Arbeitsmittel eingesetzte Maschinen- oder Gerätetypen betreffen.
The proposal constitutes a social supplement to several 'internal market' Directives on different types of machines and devices used at the workplace.
EUbookshop v2
Es ist hinlänglich bekannt, dass richtig eingesetzte CNC-Maschinen nicht nur die Qualität der Produkte verbessern, sondern neben einem höheren Durchsatz und geringeren Kosten auch die Möglichkeit zur Erweiterung der Fertigungstiefe bieten.
It is well known that effectively used CNC machines not only improve the quality of the products, but also generate higher throughputs and lower costs by offering the possibility to expand production depth.
ParaCrawl v7.1
Trotz sorgfältiger Auswahl und Verwendung qualitativ hochwertigsterMaterialien, sowie einer Fachgerechten Montage und regelmäßiger Wartung, unterliegen die im Schwimmbadbereich eingesetzte Materialien oder Maschinen einem Verschleiß.
In spite of careful choice and use of the highest-quality materials, as well as an expert assembly and regular servicing, the materials used in the swimming-pool area or machines are defeated by a wear.
ParaCrawl v7.1
Sortierer sind in der Papierindustrie eingesetzte Maschinen zur Reinigung einer Stoffsuspension, die aus Wasser, Faserstoffen und Schmutzpartikeln besteht.
Screens are machines used in the paper industry for the purpose of cleaning a pulp suspension consisting of water, fibers and dirt particles.
EuroPat v2
Neben Windows Server wird auch VMware vCenter benötigt, wenn Sie Snapshot Agent für in VMware eingesetzte virtuelle Maschinen nutzen möchten.
Except from Windows Server, VMware vCenter is also needed when you need to use Snapshot Agent for virtual machines deployed in VMware.
ParaCrawl v7.1
In einer Zellstoffanlage eingesetzte Maschinen sind Spritzwasser, Verunreinigungen, schweren Belastungen, hohen Geschwindigkeiten und hohen Temperaturen ausgesetzt.
Equipment used in a pulp mill is subject to water wash, stock contamination, heavy loads, high speeds and elevated temperatures.
ParaCrawl v7.1
Die von der Dürr-Tochter HOMAG ins Leben gerufene digitale Plattform stellt alle benötigten Informationen über die Produktion sowie über eingesetzte Maschinen, Werkzeuge und Materialien bereit.
The digital platform launched by Dürr subsidiary HOMAG provides all required information on production as well as on the machines, tools and materials used.
ParaCrawl v7.1
In einer Papierfabrik eingesetzte Maschinen sind Spritzwasser, Verunreinigungen, schweren Belastungen, hohen Geschwindigkeiten, Papierstaub und hohen Temperaturen ausgesetzt.
Equipment used in paper mills is subject to severe water wash, stock contamination, heavy loads, paper dust and elevated temperatures.
ParaCrawl v7.1
Die Compounds der LATIOHM Familie von LATI SpA, www.lati.com, können diese Probleme lösen, weil die darin enthaltenen elektrisch leitfähigen Additive den spezifischen elektrischen Oberflächen- und Volumenwiderstand eines Produktes deutlich unter die in der ATEX-Richtlinie festgelegten Grenzwerte senken können.Aus diesem Grund entschied sich das spanische Unternehmen Plastijet, LATIOHM 62-03 PD01 G/20 für die Herstellung von Nivellierfüßen für industriell eingesetzte Maschinen einzusetzen.Dieses Compound basiert auf einem glasfaserverstärkten PA6, das durch die Zugabe von Kohlenstofffasern elektrisch leitfähig ist.
The compounds of the LATIOHM family of LATI S.p.A., are proposed as a definitive solution to these difficulties due to their formulation using electrically conductive additives able to lower the surface and volume electrical resistivity of the product well below the limits set by the ATEX directive. This is the reason why the Plastijet company decided to use LATIOHM 62-03 PD01 G/20 for the manufacture of a series of leveling feet for industrial machinery.
ParaCrawl v7.1
In allen diesen Fahrzeugen werden Lager eingesetzt, um die Maschinen anzutreiben.
All of those vehicles use bearings to keep the machinery moving.
TildeMODEL v2018
In einer Spinnerei werden je nach Prozessstufe unterschiedliche textilverarbeitende Maschinen eingesetzt.
In spinning mills various textile machines are used depending on the processing stage.
EuroPat v2
Für das Benetzen und Beizen nicht enthaarten Baumwollsaatguts werden besondere Maschinen eingesetzt.
Special machines are used for the wetting and pickling of cottonseeds that have not been delinted.
EuroPat v2
Aufgrund der hohen Herstellungskosten werden solche Vorrichtungen jedoch nur an wenigen Maschinen eingesetzt.
As a result of the high manufacturing costs such devices are, however, only used in a few machines.
EuroPat v2
Für die Trägerbeschichtung können kostengünstige, einfache Maschinen eingesetzt werden.
Simple machines of reasonable cost can be used for the coating of the support.
EuroPat v2
Für die Herstellung der Spinnlösung können klassischen Verfahren und Maschinen eingesetzt werden.
Classical processes and machines can be used to prepare the spinning solution.
EuroPat v2
Sie kann ebenso bei Karden, Kämmaschinen oder ähnlichen Maschinen eingesetzt werden.
It can also be used with cards, combing machines or similar machines.
EuroPat v2
Die eingesetzten Maschinen müssen erheblich höhere Leistungen erbringen.
The machines used are required to perform considerably more work.
EUbookshop v2
Normalerweise werden deshalb für diesen Anwendungsbereich hydraulische Maschinen eingesetzt.
Normally, hydraulic machines are therefore used for this field of application.
EuroPat v2
Sicherheitsschalter werden millionenfach zur Überwachung von Schutzverkleidungen an Maschinen eingesetzt.
Safety switches are used millions of times to control the protection of enclosures of machines.
ParaCrawl v7.1
In unserer Produktion werden in allen Bereichen moderne Maschinen eingesetzt.
In our production we use modern machinery and equipment in all areas.
CCAligned v1
Aufwendige Konstruktionen sichern eine rückstandsfreie Entleerung der eingesetzten Maschinen, Pumpen und Armaturen.
Complex constructions secure a arrears-free emptying of the assigned machines, pumps and armatures.
ParaCrawl v7.1
Kontrolle von Abgasemissionen führen wir auch bei den in Bergwerken eingesetzten Maschinen durch.
We also run control of emissions in the case of machinery in the mines.
ParaCrawl v7.1
Die einheitliche Bedieneroberfläche auf allen eingesetzten Maschinen garantiert einen kosten- und zeitoptimierten Bearbeitungsablauf.
The uniform user interface used on all machines guarantees a cost and time-optimized processing sequence.
ParaCrawl v7.1
Winkelförderer mit kurzem Steilbandteil werden oftmals als kleine Austragsbänder aus Maschinen eingesetzt.
Angled conveyors with short steep belt part are often used as small discharging belts from machines.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus schulen wir Ihre Mitarbeiter selbstverständlich an den eingesetzten Maschinen.
And, of course, we also provide training for your employees on how to use the machines.
ParaCrawl v7.1
In welchen Bereichen werden CNC Maschinen eingesetzt?
In what areas are CNC machines used?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eingesetzte kapital eingesetzt landwirtschaftliche maschinen eingesetzte maschinen
einzelne maschinen eingesetzte wirtschaftsgüter Maschinen eingesetzte personal
eingesetzte stoffe bisher eingesetzt