Translation of "Eingesetztes material" in English
Bezogen
auf
eingesetztes
Material
werden
94,8
%
des
2-Naphthols
isoliert.
Based
on
the
starting
material,
94.8%
of
the
2-naphthol
is
isolated.
EuroPat v2
Spanplatten
sind
in
der
Möbelindustrie
ein
günstiges
und
gern
eingesetztes
Material.
Complete
Line
Particle
board
is
a
material
widely
favoured
in
the
furniture
industry.
ParaCrawl v7.1
Glasfasern
sind
im
Automobil-Rennsport-
und
privaten
Tuningbereich
ein
mittlerweile
vielseitig
eingesetztes
Material.
Glass
fibres
are
now
a
widely-used
material
in
the
automotive
racing
and
private
tuning
sector.
ParaCrawl v7.1
Nicht
eingesetztes
Material
muss
nicht
produziert,
nicht
gekauft
und
bezahlt
werden.
Material
not
used
does
not
need
to
be
manufactured
and
paid
for.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
mehr
wissen
über
Ihr
eingesetztes
Material?
You
would
like
to
know
more
about
material
you
used?
ParaCrawl v7.1
Ein
im
Stand
der
Technik
häufig
eingesetztes
Material
zur
Einbettung
der
Solarzellen
sind
Ethylen-Vinylacetat-Copolymere.
Material
which
has
frequently
been
used
in
the
prior
art
for
embedding
the
solar
cells
are
ethylene-vinyl
acetate
copolymers.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Zusätze
von
Nitroanthrachinon-Verbindungen
können
beispielsweise
in
Mengen
von
0,001
bis
10
Gew.-%
erfolgen,
bezogen
auf
eingesetztes
Lignocellulose-Material.
The
nitroanthraquinone
compounds
can
be
added,
according
to
the
invention
in
amounts
of,
for
example,
0.001
to
10%
by
weight,
relative
to
the
lignocellulose
material
employed.
EuroPat v2
Als
Jodzahl
wird
in
den
folgenden
Beispielen
die
Zahl
bezeichnet,
welche
die
bei
der
Addition
an
die
aliphatische
Mehrfachbindung
verbrauchte
Jodmenge
in
Gramm
pro
100
Gramm
eingesetztes,
zu
untersuchendes
Material,
angibt.
The
iodine
number
in
the
following
examples
is
the
number
of
grams
of
iodine
which
are
consumed
in
the
addition
onto
the
aliphatic
multiple
bonds
per
100
gram
of
material
to
be
examined.
EuroPat v2
Als
Jodzahl
wird
in
den
Beispielen
die
Zahl
bezeichnet,
welche
die
bei
der
Addition
an
die
aliphatische
Mehrfachbindung
verbrauchte
Jodmenge
in
Gramm
pro
100
Gramm
eingesetztes,
zu
untersuchendes
Material
angibt.
In
the
examples,
the
figure
which
indicates
the
amount
of
iodine
consumed,
during
addition
to
the
aliphatic
multiple
bond,
in
grams
per
100
grams
of
material
to
be
analyzed
is
called
the
iodine
number.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Organopolysiloxane
weisen
bevorzugt
Jodzahlen
zwischen
0,5
und
20
auf,
wobei
die
Jodzahl
die
bei
der
Addition
an
die
Doppelbindung
verbrauchte
Jodmenge
in
Gramm
pro
100
Gramm
eingesetztes,
zu
untersuchendes
Material
angibt.
The
novel
organopolysiloxanes
preferably
have
iodine
numbers
between
0.5
and
20,
the
iodine
number
indicating
the
quantity
of
iodine
in
grams
consumed
in
the
course
of
addition
onto
the
double
bond
per
100
grams
of
employed
material
to
be
analyzed.
EuroPat v2
In
einer
anderen
Ausführung
ist
es
möglich,
die
Vorsprünge
durch
separat
eingesetztes
Material,
beispielsweise
Gleithülsen,
zu
realisieren.
In
another
embodiment,
the
projections
may
be
realized
by
separately
inserting
a
material,
such
as
slide
bushes
for
example.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäß
eingesetzten
Organopolysiloxane
(A)
weisen
vorzugsweise
Jodzahlen
zwischen
1
und
30,
besonders
bevorzugt
2
bis
20,
auf,
wobei
die
Jodzahl
die
bei
der
Addition
an
die
Doppelbindung
verbrauchte
Jodmenge
in
Gramm
pro
100
Gramm
eingesetztes,
zu
untersuchendes
Material
angibt.
The
organopolysiloxanes
(A)
employed
in
accordance
with
the
invention
have
iodine
numbers
which
are
preferably
between
1
and
30,
more
preferably
from
2
to
20;
the
iodine
number
here
indicates
the
quantity
of
iodine,
in
grams,
consumed
in
the
course
of
addition
onto
the
double
bond
per
100
grams
of
the
material
to
be
analyzed.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
ein
in
der
Lochleiterschicht
eingesetztes
Material
in
einer
Ausführungsform
gleichzeitig
Excitonen
und/oder
Elektronen
blocken.
For
example,
a
material
used
in
the
hole
conductor
layer
may,
in
one
embodiment,
simultaneously
block
excitons
and/or
electrons.
EuroPat v2
Der
Schlauch
kann
dabei
durch
ein
stabiles,
in
die
Schlauchwand
eingesetztes
Material
(Netz,
Spirale,
etc.)
verstärkt
sein,
so
dass
der
Schlauch
8
auch
in
gebogenen
und/oder
eingeklemmten
Bereichen
einen
weitgehend
konstanten
Innendurchmesser
aufweist.
The
hose
can,
in
such
case,
be
reinforced
by
a
stable
material
(in
the
form
of
a
net,
helix,
etc.)
incorporated
in
the
hose
wall,
so
that
the
hose
8
has
even
in
bent
and/or
clamped
regions
a
largely
constant
inner
diameter.
EuroPat v2
Lediglich
die
Flexibilität
in
der
Spitze
der
Finne
wird
durch
unterschiedlich
eingesetztes
Material
in
dünneren
Schichten
erreicht.
Only
the
flexibility
in
the
tip
of
the
fin
is
achieved
by
different
usage
of
materials
in
thinner
layers.
EuroPat v2
Das
Beinkleid
1
weist
im
Schambereich
ein
speziell
eingesetztes
Stück
Material
2
auf,
welches
über
die
Naht
3
mit
dem
übrigen
Material
der
Hose
verbunden
ist.
The
piece
of
material
2
may
be
located
in
the
crotch
area
and
may
be
joined
by
a
seam
3
to
the
remaining
material
of
the
breeches
1
.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
ist
Tantal(V)-oxid
(Ta
2
O
5)
ein
bekanntes
und
häufig
eingesetztes
Material
zur
Herstellung
hochbrechender
Schichten.
In
this
connection,
tantalum(V)
oxide
(Ta
2
O
5)
is
a
known
and
frequently
employed
material
for
the
production
of
layers
of
high
refractive
index.
EuroPat v2
Wenn
Sie
nach
einer
netten
Nacht
suchen,
einen
Morgenkaffee
oder
sogar
für
verrücktes
Wochenende
Zeit
caffe
Mulino
und
sein
eingesetztes
Material
mehr
als
glücklich,
Sie
zu
unterstützen.
If
you
are
looking
for
a
nice
night
out,
morning
coffee
or
even
for
crazy
weekend
time
caffe
Mulino
and
its
employed
stuff
are
more
than
happy
to
assist
you.
CCAligned v1
Insbesondere
Einschnürungen
über
die
Breite
des
Walzgutes
und
daraus
resultierende
Nachbearbeitungen
am
Endprodukt
führen
zu
einer
erheblichen
Einbuße
des
Verhältnisses
eingesetztes
Material
und
ausgebrachtes
Material.
Constrictions
over
the
width
of
the
rolling
stock
and
resultant
remachining
on
the
end
product,
in
particular,
lead
to
a
considerable
loss
in
the
ratio
between
the
material
used
and
the
material
output.
EuroPat v2
Die
unterschiedlichen
Oberflächenstrukturen
übersetzt
sie
sorgfältig
Detail
für
Detail
in
ein
einziges,
variantenreich
eingesetztes
Material
–
geschnitten,
gerissen,
glatt,
geprägt,
gewebt.
She
carefully
translates
the
different
surface
structures,
detail
by
detail,
into
a
single
material
used
in
a
wide
variety
of
ways
–
cut,
torn,
smooth,
embossed,
woven.
ParaCrawl v7.1
Gold
ist
aufgrund
seiner
Eigenschaft,
an
Quarz
so
stark
zu
haften,
dass
der
Kontakt
selbst
unter
schweren
physischen
Schlägen
aufrechterhalten
bleibt
und
so
keine
Oxide
gebildet
werden,
die
die
Leitfähigkeit
beeinträchtigen
könnten,
ein
häufig
eingesetztes
Material
bei
Oszillatoren.
Gold
is
a
well-known
material
for
oscillators
most
notable
for
its
property
of
adhesion
to
quartz
that
is
strong
enough
to
maintain
contact
even
under
strong
physical
shocks,
and
not
forming
oxides
that
can
interfere
with
conductivity.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
traditionell
eingesetztes
Material
zur
Farbkorrektur
ist
Kalziumfluorid,
welches
ebenfalls
von
SCHOTT
Advanced
Optics
angeboten
wird.
Calcium
fluoride
is
yet
another
material
that
SCHOTT
Advanced
Optics
offers
that
is
traditionally
used
for
color
correction.
ParaCrawl v7.1
So
ist
zum
Beispiel
Précontraint,
ein
von
uns
recht
häufig
eingesetztes
Material,
vom
Hersteller
für
zehn
Jahre
als
beständig
gegen
UV-Strahlung
garantiert.
For
example,
Précontraint,
one
of
the
materials
we
most
frequently
use
for
membranes,
is
guaranteed
by
the
manufacturer
to
withstand
UV
radiation
for
10
years.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
könne
Ton
auch
ohne
Wärmebehandlung
als
bindiges
Material
eingesetzt
werden.
According
to
QPANI,
there
is
a
significant
supply
of
materials
used
in
aggregates
markets
which
are
the
by-product
of
industrial
combustion
processes
or
the
smelting
or
refining
of
metal
such
as
iron
and
steel
slags
and
incinerator
bottom
ash.
DGT v2019
Das
im
obigen
Beispiel
als
Edukt
eingesetzte
Material
kann
wie
folgt
erhalten
werden:
The
material
employed
in
the
above
example
as
the
educt
can
be
obtained
as
follows:
EuroPat v2
Als
Füllstoff
wird
ein
faseriges
Material
eingesetzt.
A
fibrous
material
is
employed
as
the
filler.
EuroPat v2
Außerdem
kann
das
für
die
Rückstellfunktion
und
Dichtigkeit
optimale
Material
eingesetzt
werden.
Furthermore,
material
which
is
optimal
for
the
restoring
function
and
as
a
seal
can
be
used.
EuroPat v2
Dieser
Effekt
wird
erfindungsgemäß
zur
Messung
mechanischer
Eigenspannungen
in
ferromagnetischem
Material
eingesetzt.
According
to
the
invention,
this
effect
is
used
for
measuring
internal
mechanical
stresses
in
ferromagnetic
material.
EuroPat v2
Bevorzugt
werden
Elektroden
aus
demselben
Material
eingesetzt.
Preferably,
use
is
made
of
electrodes
of
the
same
material.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
werden
0,01
bis
50
mg
Oxidationsmittel
pro
g
ligninhaltigem
Material
eingesetzt.
0.01
to
50
mg
of
oxidizing
agent
per
g
of
lignin-containing
material
are
particularly
preferably
employed.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
werden
0,5
bis
40
mg
Mediator
pro
g
ligninhaltigem
Material
eingesetzt.
0.5
to
40
mg
of
mediator
per
g
of
lignin-containing
material
are
particularly
preferably
employed.
EuroPat v2
Der
Temperaturbereich
bei
der
Faserbildung
richtet
sich
nach
dem
eingesetzten
Material.
The
temperature
range
for
fiber
formation
depends
on
the
material
used.
EuroPat v2
Bei
höherer
Feuchte
und
klimatischer
Belastung
wird
elektrolytisch
verzinktes
oder
feuerverzinktes
Material
eingesetzt.
In
the
case
of
higher
humidity
and
climatic
stress,
electrogalvanized
or
hot-dip
galvanized
material
is
employed.
EuroPat v2
Als
Kunststoff
wird
dafür
ein
thermoplastisches
Material
eingesetzt.
The
plastic
that
is
used
for
this
purpose
is
comprised
of
a
thermoplastic
material.
EuroPat v2
Dies
führt
dazu,
daß
das
eingesetzte
Material
besser
ausgenutzt
wird.
This
means
that
the
material
is
better
utilized.
EuroPat v2
Ferner
werden
mit
dem
hier
zum
Gießen
der
Teile
eingesetzten
Material
Korrosionsprobleme
eliminiert.
Also,
the
material
used
to
mold
the
pieces
eliminates
the
problems
of
corrosion.
EuroPat v2
Dabei
wird
als
Schmiermittel
Fett
oder
dergleichen
wenig
fließfähiges
Material
eingesetzt.
Thereby
grease
or
similar
materials
with
low
flowability
are
used.
EuroPat v2
Als-Pankreatin-Pulver
wird
handelsübliches,
trockenes
Material
eingesetzt.
A
commercially
available
dry
material
is
used
as
the
pancreatin
powder.
EuroPat v2
Das
eingesetzte
Material
ist
homogen
mit
meist
gleichbleibender
Dichte
und
Werkstoffstruktur.
The
employed
material
is
homogenous
with
a
constant
density
and
material
structure
in
most
cases.
EuroPat v2
Für
die
Matrix
muß
ein
biokompatibles
Material
eingesetzt
werden.
For
the
matrix
it
is
necessary
to
employ
a
biocompatible
material.
EuroPat v2
Die
Farbe
des
Lichts
hängt
dabei
vom
eingesetzten
Material
des
Halbleiters
ab.
The
color
of
the
light
depends
on
the
used
semiconductor
material.
ParaCrawl v7.1