Translation of "Häufig eingesetzt" in English
Antibiotika
werden
häufig
eingesetzt,
um
die
Gesundheit
der
Tiere
zu
gewährleisten.
Antibiotics
are
used
frequently
to
ensure
animal
health.
Europarl v8
Auch
bei
der
IP-Telefonie
in
Verbindung
mit
Computern
werden
Headsets
häufig
eingesetzt.
Cordless
bluetooth
headsets
are
available,
and
often
used
with
mobile
telephones.
Wikipedia v1.0
Auch
diese
leichten
und
mittelschweren
Fahrzeuge
werden
häufig
mit
Anhängern
eingesetzt.
These
vehicles
are
used
as
on-road
utility
vehicles
in
Japan.
Wikipedia v1.0
Diese
Skala
wird
häufig
mit
Mollseptakkorden
eingesetzt.
This
scale
is
often
used
over
minor
6th
chords.
Wikipedia v1.0
Nach
Informationen
Griechenlands
wird
Temephos
von
den
Gesundheitsbehörden
häufig
zur
Moskitobekämpfung
eingesetzt.
Greece
has
submitted
information
demonstrating
the
prevalent
use
of
temephos
for
mosquito
nuisance
and
public
health
control
by
public
authorities.
DGT v2019
Früher
wurden
diese
Azo-Farbstoffe
wegen
ihrer
einfachen
und
billigen
Herstellung
häufig
eingesetzt.
Such
azo-dyes
were
widely
used
in
the
past
because
their
production
is
easy
and
cheap.
TildeMODEL v2018
Umschlossene
radioaktive
Strahlenquellen
werden
in
Industrie,
Medizin
und
Forschung
häufig
eingesetzt.
Sealed
radioactive
sources
are
widely
used
in
industry,
medicine
and
research.
TildeMODEL v2018
Wegen
ihres
niedrigen
Stromverbrauchs
werden
sie
auch
häufig
in
Notebooks
eingesetzt.
Because
of
its
low
power
consumption,
it
also
saw
use
in
laptops.
WikiMatrix v1
Diese
Topologie
wird
häufig
in
Kraftfahrzeugen
eingesetzt.
This
technique
is
often
used
in
cars
as
well.
WikiMatrix v1
Beispielsweise
wird
in
der
Praxis
häufig
technisches
Glycerinmonooleat
eingesetzt.
For
example,
technical
grade
glyceryl
monooleate
frequently
is
used
in
actual
practice.
EuroPat v2
Die
Instrumente
werden
häufig
in
Kombination
eingesetzt.
The
instruments
are
often
used
in
combination.
EUbookshop v2
Zur
Stimulierung
technologieorientierter
Startups
werden
häufig
Risikokapitalmaßnahmen
eingesetzt.
Venture
capital
measures
are
prevalent
to
stimulate
technologyoriented
startups.
EUbookshop v2
Derartig
umfassende
Leistungsmanagementsysteme
können
nur
von
großen,
häufig
multinationalen
Konzernen
eingesetzt
werden.
Such
far-reaching
performance
management
systems
can
only
be
used
in
large,
often
multinational
companies.
EUbookshop v2
Zur
Temperierung
des
Vorformlinges
werden
häufig
Strahlungsquellen
eingesetzt.
Sources
of
radiation
are
frequently
used
for
tempering
the
preform.
EuroPat v2
Häufig
eingesetzt
werden
Klarlacke
auf
Basis
eines
hydroxylgruppenhaltigen
Acrylatcopolymerisates
und
eines
blockierten
Polyisocyanates.
Frequently
used
clear
varnishes
are
those
based
on
an
hydroxyl-containing
acrylate
copolymer
and
a
blocked
polyisocyanate.
EuroPat v2
In
der
Praxis
werden
als
extrahierbare
Weichmacher
häufig
Öle
eingesetzt.
In
practice
oils
are
often
used
as
extractable
plasticizers.
EuroPat v2
Für
hohe
Spannungen
und
für
große
Blindleistungen
werden
häufig
Einphasendrosselspulen
eingesetzt.
Single-phase
chokes
are
frequently
used
for
high
voltages
and
for
large
amounts
of
reactive
power.
EuroPat v2
Höher
halogenierte
Kohlenwasserstoffe
werden
in
Industrie
und
Forschung
sehr
häufig
eingesetzt.
Highly
halogenated
hydrocarbons
are
frequently
employed
in
industry
and
research.
EuroPat v2
Von
da
an
wurde
sie
häufig
zu
Werbezwecken
eingesetzt.
From
then
on
it
was
commonly
used
for
promotional
purposes.
WikiMatrix v1
Auch
bei
Stahl
wird
häufig
ein
Haftvermittler
eingesetzt.
An
adhesion
promoter
also
is
frequently
used
with
steel.
EuroPat v2
Solche
Lenkspindeln
werden
in
heutigen
Kraftfahrzeugen
häufig
eingesetzt
und
sind
damit
bekannt.
Such
steering
spindles
are
often
used
in
modern
motor
vehicles
and
are
thus
known.
EuroPat v2
Solche
Kraftstoffbehälter
werden
in
heutigen
Kraftfahrzeugen
häufig
eingesetzt
und
sind
damit
bekannt.
Plastic
fuel
tanks
are
often
used
in
present-day
motor
vehicles
and
are
therefore
known.
EuroPat v2
Dieser
Typ
wird
häufig
als
Bahnisolator
eingesetzt.
This
type
is
frequently
employed
as
a
railroad
insulator.
EuroPat v2
Solche
Betätigungseinrichtungen
werden
in
heutigen
Cabriolets
häufig
eingesetzt
und
sind
damit
bekannt.
Such
operating
mechanisms
are
frequently
used
in
modern
convertibles
and
are
consequently
known.
EuroPat v2