Translation of "Einfachen leute" in English
Dies
spiegelt
in
erfreulicher
Weise
die
Großzügigkeit
der
einfachen
Leute
in
Europa
wider.
This
is
a
welcome
reflection
of
the
generosity
of
the
ordinary
people
of
Europe.
Europarl v8
Daher
schauen
die
sogenannten
'einfachen
Leute'
dem
voll
Verständnis
zu.
So
the
so-called
'simple
people'
look
at
this
phenomenon
with
understanding.
News-Commentary v14
Ein
Mann
der
einfachen
Leute,
der
Cerseis
Drecksarbeit
erledigt.
A
man
of
the
people
who
does
Cersei's
dirty
work
for
her.
OpenSubtitles v2018
Wir
einfachen
Leute
verstehen
von
solchen
Sachen
nichts.
We
simple
folk
understand
nothing
about
such
things.
OpenSubtitles v2018
Uns
einfachen
Leute
würde
so
etwas
nicht
einmal
im
Traume
einfallen.
It
would
never
have
occured
to
us
simple
folk
in
our
dreams.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
der
einfachen
Leute
ist
das
dein
Spiel?
A
man
of
the
people.
Is
that
your
game?
OpenSubtitles v2018
Die
einfachen
Leute
machen
die
Drecksarbeit.
The
people
always
do
the
dirty
work.
OpenSubtitles v2018
Was
weiß
Seine
Heiligkeit
vom
Leben
der
einfachen
Leute?
What
does
His
Holiness
know
of
the
lives
of
the
common
people?
OpenSubtitles v2018
Was
wisst
Ihr
also
über
das
Leben
der
einfachen
Leute
von
Rom?
So
I
would
ask
him
again,
what
does
he
know
of
the
lives
of
the
common
people
of
Rome?
OpenSubtitles v2018
Was
die
einfachen
Leute
denken,
ist
wichtig.
What
simple
people
think
matters.
OpenSubtitles v2018
Und
die
einfachen
Leute
uberall
in
diesem
Land
sprechen
bereits
von
ihr.
And
simple
people
up
and
down
this
country
are
already
talking
about
her.
OpenSubtitles v2018
Du
weist,
wie
die
einfachen
Leute
sind.
You
know
what
simple
people
are
like.
OpenSubtitles v2018
Ja
solche
einfachen
Leute
sind
der
Hort
der
Sittlichkeit.
It's
them,
simple
people
like
him,
are
the
keepers
of
morality.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
etwas
für
die
einfachen
Leute
tun.
"We
want
to
do
something
for
the
ordinary
people.
WikiMatrix v1
Aber
die
Frustration
der
einfachen
Leute
beginnt
sich
zu
zeigen.
But
the
frustration
of
ordinary
people
is
beginning
to
show.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
die
Banken
sie
tyrannisieren,
werden
die
einfachen
Leute
siegen.
The
bankers
may
oppress,
but
the
people
will
prevail.
OpenSubtitles v2018
Man
nennt
sie
oft
die
“einfachen
Leute”.
They
are
often
called
"the
plain
folk".
ParaCrawl v7.1
Die
einfachen
Leute
wussten
nicht,
um
was
es
ging.
The
common
people
didn't
know
what
it
was
about.
ParaCrawl v7.1
Jesus
liebte
die
Menschen
wahrhaftig,
und
gerade
die
ganz
einfachen
Leute.
Jesus
truly
loved
people—just
common
folks.
ParaCrawl v7.1
Ein
von
Schwindlern
erfundenes
Gespenst,
um
die
einfachen
Leute
zu
täuschen.«
A
fantasy
invented
by
impostors
to
deceive
simple
people.»
ParaCrawl v7.1
Aber
Amerikaner
sind
keine
einfachen
Leute.
But
Americans
are
not
such
a
simple
people.
ParaCrawl v7.1