Translation of "Der einfachen" in English
Dies
spiegelt
in
erfreulicher
Weise
die
Großzügigkeit
der
einfachen
Leute
in
Europa
wider.
This
is
a
welcome
reflection
of
the
generosity
of
the
ordinary
people
of
Europe.
Europarl v8
Mit
keinem
Wort
hat
der
Kommissar
die
Reaktionen
der
einfachen
Menschen
erwähnt.
The
Commissioner
made
no
mention
of
the
grass-root
reactions.
Europarl v8
Dies
wäre
ein
Sieg
der
einfachen
Bürger
gegenüber
großen
Wirtschaftsunternehmen.
This
would
be
a
victory
for
ordinary
citizens
against
big
business.
Europarl v8
Diese
Anlage
erfordert
die
Zustimmung
der
einfachen
Mehrheit
der
Abgeordneten.
This
additional
Annex
requires
approval
by
a
regular
majority
of
the
Members.
Europarl v8
Der
Entwurf
kann
mit
der
einfachen
Mehrheit
der
25 Mitgliedstaaten
angenommen
werden.
The
draft
can
be
adopted
by
a
simple
majority
of
the
25
Member
States.
Europarl v8
Noch
waren
sie
wandernde
Goldgräber,
getrieben
von
der
Faszination
des
einfachen
Reichtums.
Nor
were
they
wandering
gold
seekers,
driven
by
the
allure
of
easy
riches.
GlobalVoices v2018q4
Es
ist
also
eine
Art
Abbild
der
einfachen
Welt
des
Strand-Tieres.
So
it's
a
sort
of
imagination
of
the
simple
world
of
the
beach
animal.
TED2013 v1.1
Die
Jahre
der
einfachen
Popularität
sind
vorbei.
The
years
of
easy
popularity
are
over.
News-Commentary v14
Aufgrund
der
einfachen
Herstellung
wird
Bärenfang
in
Deutschland
auch
gerne
zu
Hause
zubereitet.
There
are
other
producers
of
Bärenfang
in
Germany,
but
their
products
are
less
often
available
in
other
countries.
Wikipedia v1.0
Heute
besteht
der
überwiegende
Teil
der
Bevölkerung
aus
einfachen
Bauern
und
Handwerkern.
It
is
now
a
thriving
community
of
predominantly
small
farmers
and
artisans.
Wikipedia v1.0
Ein
weiterer
großer
Vorteil
liegt
in
der
einfachen
Notfallwiederherstellung.
On
newer
processors,
the
hypervisor
is
now
designed
to
take
advantage
of
the
extensions.
Wikipedia v1.0
Aschbacher
war
eine
treibende
Kraft
im
Klassifikationsbeweis
der
einfachen
endlichen
Gruppen.
He
was
a
leading
figure
in
the
completion
of
the
classification
of
finite
simple
groups
in
the
1970s
and
1980s.
Wikipedia v1.0
Tom
ist
Anhänger
der
einfachen
Hausgestaltung.
Tom
is
a
fan
of
simple
home
design.
Tatoeba v2021-03-10
Wegen
der
einfachen
Aufgabenstellung
eignen
sich
solche
Programme
insbesondere
für
didaktische
Zwecke.
For
modern
languages,
the
hello
world
program
can
vary
in
sophistication.
Wikipedia v1.0
Steht
dieser
Satz
in
der
vollendeten
Gegenwart
oder
in
der
einfachen
Vergangenheit?
Is
this
sentence
in
the
present
perfect
or
simple
past?
Tatoeba v2021-03-10
Die
Beschlüsse
des
Verwaltungsrats
werden
mit
der
einfachen
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
gefasst.
Decisions
of
the
administrative
board
shall
be
adopted
by
a
simple
majority
of
those
voting.
JRC-Acquis v3.0
Dies
wäre
einer
Legalisierung
der
„einfachen
Homosexualität“
unter
erwachsenen
Männern
gleichgekommen.
This
would
have
constituted
legalization
of
consensual
homosexuality
between
adult
men.
Wikipedia v1.0
Eine
weitere
Variante
der
einfachen
Manschette
ist
die
"Kombimanschette".
The
placket
of
the
shirt
is
the
part
that
holds
the
buttons
and
the
button
holes.
Wikipedia v1.0
Außerdem
zeigt
sie
die
Schläue
der
einfachen
Leute.
It
also
emphasizes
the
intelligence
of
the
poor.
Wikipedia v1.0
Der
Europäische
Datenschutzausschuss
trifft
seine
Beschlüsse
mit
der
einfachen
Mehrheit
seiner
Mitglieder.
The
European
Data
Protection
Board
shall
take
decisions
by
a
simple
majority
of
its
members.
TildeMODEL v2018
Der
GMES-Rat
ist
befugt,
mit
der
einfachen
Mehrheit
seiner
stimmberechtigten
Mitglieder:
The
GMES
Council
shall
be
empowered,
by
simple
majority
of
its
voting
members:
TildeMODEL v2018
Aus
heutiger
Sicht
wären
Begleitmaßnahmen
gerade
wegen
der
einfachen
Umrechnung
besonders
notwendig
gewesen.
It
would
now
appear
that
the
simplicity
of
the
conversion
rate
should
have
made
back-up
measures
all
the
more
necessary.
TildeMODEL v2018