Translation of "Leute kennenlernen" in English

Da unten wollen dich einige Leute kennenlernen.
I like you. We have a lot of people downstairs for you to meet.
OpenSubtitles v2018

Du könntest reisen, lernen, Leute kennenlernen.
You could travel, learn, meet people.
OpenSubtitles v2018

Irgendwas, wie sich Leute übers Internet kennenlernen können.
Some way for people to hook up with each other using the Internet?
OpenSubtitles v2018

Also, möchtest du ein paar Leute kennenlernen?
So, you want to meet a few people?
OpenSubtitles v2018

Wir müssen raus, neue Leute kennenlernen.
I think we have to go out, meet new types of people.
OpenSubtitles v2018

Gut, denn hier wollen dich viele Leute unbedingt kennenlernen.
Good, because as you can see, there are a lot of people who are very eager to meet you.
OpenSubtitles v2018

Alter, du sollst die Leute kennenlernen.
Dude, I want you to get to know these guys.
OpenSubtitles v2018

Sie will immer in die Welt hinaus, neue Leute kennenlernen.
She wants to go travelling, meet new people.
OpenSubtitles v2018

Ich muss Leute kennenlernen, die was zu sagen haben.
I have to find some people who actually matter.
OpenSubtitles v2018

Du musst Leute kennenlernen, ein Teenager sein.
You need to make friends, and be a teenager.
OpenSubtitles v2018

Hier runter kommen, einige Spenden tätigen und die richtigen Leute kennenlernen.
Come down here, make the right donations, meet the right people.
OpenSubtitles v2018

Partys feiern, neue Leute kennenlernen.
Going to parties, making friends...
OpenSubtitles v2018

Na... wie sich halt alle Leute kennenlernen.
Just like any two people do.
OpenSubtitles v2018

Auf die normale Art, wie Leute Astronauten kennenlernen.
The regular way people meet astronauts.
OpenSubtitles v2018

Genau genommen wirst du eine Menge Leute kennenlernen.
Actually, you'll get to meet a lot of people.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, Sie sollten ein paar Leute kennenlernen.
Some people I think you ought to see.
OpenSubtitles v2018

Es gibt nur wenige Leute, die man kennenlernen möchte.
There aren't many people that one wants to know one. Do you... Whoop!
OpenSubtitles v2018

Du musst unbedingt ein paar Leute kennenlernen.
There's some people around here I think it's very important you should meet. Oh, thanks, Jerry.
OpenSubtitles v2018

Charlie, Tony, möchtet ihr jetzt gern ein paar Leute kennenlernen?
Charlie, Tony, would you like to come and meet some people now? - Would that be OK?
OpenSubtitles v2018

Diese Leute kennenlernen, wie wir es vor einem Monat hätten tun sollen.
Get to know these people like we should have done a month ago.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß nicht, wie du Leute kennenlernen willst.
I don't know how you expect to get to know people.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte reisen, Leute kennenlernen, Abenteuer erleben.
I wanted to travel, meet people, have adventures.
OpenSubtitles v2018

Tja, du wirst eine Menge Leute kennenlernen im Laufe deines Lebens.
Well, you're gonna meet an awful lot of people in your life.
OpenSubtitles v2018

Andererseits kannman auf diese Weise eine Menge netter Leute kennenlernen.
The upside is you meet a lotof nice people.
EUbookshop v2

Du wirst aber hier noch viele andere Leute kennenlernen.
Butyou'll meet a lot of other people here.
OpenSubtitles v2018

Fabi, Bhagwan sagt, man muss hingehen und die Leute kennenlernen.
Fabi, Bhagwan says we should go and get to know people.
OpenSubtitles v2018

Du wirst noch viele Leute kennenlernen.
Because she's young. You'll meet a lot of people.
OpenSubtitles v2018

Wir sollten Spaß haben, Leute kennenlernen und jede Menge Verabredungen haben.
We should be having fun. We should meet people, go on lots of dates.
OpenSubtitles v2018