Translation of "Einen wachsenden" in English
Wir
üben
einen
wachsenden
Einfluß
im
Hinblick
auf
die
Gesetzgebung
aus.
We
are
having
an
increasing
legislative
influence.
Europarl v8
Wir
brauchen
einen
lebendigen,
wachsenden
KMU-Sektor.
We
need
a
lively,
growing
SME
sector.
Europarl v8
Der
Luftverkehr
stellt
einen
schnell
wachsenden
Sektor
dar.
Aviation
is
a
fast
growing
sector.
Europarl v8
Es
gibt
einen
wachsenden
weltweiten
Markt
für
Umwelttechnologie.
There
is
a
growing
global
market
for
ecotechnology.
Europarl v8
Wollen
Sie
einen
faulenden
REACH-Apfel
haben
oder
einen
wachsenden
Kern?
Do
you
want
a
REACH
apple
that
turns
rotten
or
a
core
that
grows?
Europarl v8
Gibt
es
auch
einen
wachsenden
Widerstand
gegen
dieses
Zeug?
Is
there
a
resistance
mounting
towards
this
stuff?
TED2020 v1
Verschiedene
Zeitgenossen
beobachteten
einen
wachsenden
Nationalismus
auch
unter
den
Menschewiken.
Some
contemporaries
also
observed
increasing
nationalism
among
the
Georgian
Social
Democratic
Party
leaders.
Wikipedia v1.0
Hier
trifft
ein
globales
Segment
auf
einen
wachsenden
globalen
Bedarf.
This
is
a
global
segment
meeting
a
growing
global
need.
News-Commentary v14
Er
erkennt
eher
eine
"Verschärfung
der
Werteschrauben"
als
einen
wachsenden
Pragmatismus.
Rather
than
a
growing
pragmatism,
he
detects
a
"tightening
of
the
value-screws".
WMT-News v2019
Aber
ich
frage
mich
--
in
diesen
Filmen
hat
man
einen
wachsenden
Widerstand.
But
I
wonder
--
in
those
films,
you
have
the
resistance
mounting.
TED2020 v1
Auf
diese
Weise
schaffen
sie
Arbeitsplätze
für
einen
wachsenden
Anteil
der
Erwerbsbevölkerung.
In
this
way,
they
create
employment
opportunities
for
a
growing
proportion
of
the
working
population.
TildeMODEL v2018
Das
Begriffspaar
Energie
und
Verkehr
macht
einen
wachsenden
Teil
der
europäischen
Wirtschaft
aus.
Between
them,
energy
and
transport
exercise
a
growing
influence
on
the
European
economy.
TildeMODEL v2018
Das
UMTS
zielt
insbesondere
auf
einen
erleichterten
und
wachsenden
Zugang
zum
Internet
ab.
In
particular,
UMTS
aims
at
facilitating
increased
access
to
the
Internet.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
stellt
das
Land
einen
rasch
wachsenden
Markt
für
unsere
Ausfuhren
dar.
It
is
also
a
fast
growing
market
for
our
exports.
TildeMODEL v2018
Durch
einen
stetig
wachsenden
Welthandel
steige
auch
der
Seeverkehr.
With
world
trade
growing
steadily,
sea
transport
is
also
expanding.
DGT v2019
Die
Energie
macht
einen
wachsenden
Teil
der
europäischen
Wirtschaft
aus.
Energy
exercises
a
growing
influence
on
the
European
economy.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
zeigen
auch
einen
wachsenden
Informationsbedarf
auf.
The
results
also
show
a
growing
demand
for
information.
TildeMODEL v2018
Die
älteren
Arbeitnehmer
stellen
einen
wachsenden
Anteil
der
globalen
Arbeitskräfteressourcen
und
ökonomischen
Produktionskräfte.
Older
workers
will
constitute
an
increasing
proportion
of
global
labour
and
economic
production
resources.
TildeMODEL v2018
Diese
rasante
Entwicklung
entspricht
zum
einen
einem
wachsenden
Bedarf
der
Wirtschaftsteilnehmer.
Such
spectacular
growth
reflects
the
growing
needs
of
economic
operators.
TildeMODEL v2018
Für
Multicrypt-Module
gibt
es
bereits
einen
kleinen,
aber
wachsenden
Markt.
A
small,
but
expanding
market
opportunity
for
multicrypt
modules
exists.
TildeMODEL v2018
Aber
für
einen
wachsenden
Anteil
der
heutigen
Arbeit
haben
wir
diese
Möglichkeit
nicht.
But
increasingly
for
a
lot
of
the
work
we
do
today,
we
don't
have
that
option.
TED2020 v1
Es
gab
einen
wachsenden
Markt
für
Kunst
in
Alice
Springs.
There
was
also
a
growing
private
market
for
Aboriginal
art
in
Alice
Springs.
Wikipedia v1.0
Dennoch
übt
der
Kapitalmarkt
einen
wachsenden
Druck
auf
die
Unternehmensleitungen
aus.
However,
the
capital
market
is
bringing
increasing
pressure
to
bear
on
corporate
boards.
EUbookshop v2
Die
Betreuung
stellt
in
der
EU
einen
rasch
wachsenden
Beschäftigungssektor
dar.
Care
work
is
a
rapidly
increasing
sector
of
employment
within
the
EU.
EUbookshop v2