Translation of "Einen erfolgreichen" in English
Wir
alle
wünschen
Ihnen
einen
erfolgreichen
Ratsvorsitz.
We
all
wish
you
a
successful
Presidency.
Europarl v8
Wir
erwarten
tatsächlich
eine
weitere
Zusammenarbeit
mit
Slowenien
sowie
einen
erfolgreichen
Integrationsprozeß.
Mr
President,
we
are
most
certainly
looking
forward
to
further
cooperation
with
Slovenia
and
a
successful
integration
process.
Europarl v8
Die
Verhandlungen
müssen
weitergehen,
wir
brauchen
einen
erfolgreichen
Abschluss
eines
sinnvollen
Abkommens.
The
negotiations
must
continue.
We
need
the
successful
conclusion
of
an
appropriate
agreement.
Europarl v8
Das
ist
die
einzige
Chance
für
einen
erfolgreichen
Friedensprozess
im
Nahen
Osten.
That
is
the
only
prospect
for
a
successful
peace
process
in
the
Middle
East.
Europarl v8
Mit
dem
Cut-off
für
PBT-Stoffe
sorgen
wir
für
einen
erfolgreichen
Umweltschutz.
We
will
ensure
successful
environmental
protection
with
the
cut-off
for
persistent,
bioaccumulative
toxic
(PBT)
substances.
Europarl v8
Wir
wünschen
Ihnen
daher
einen
angenehmen
und
erfolgreichen
Aufenthalt.
We
therefore
wish
you
an
enjoyable
and
fruitful
visit.
Europarl v8
Ich
glaube,
die
Voraussetzungen
für
einen
erfolgreichen
EAD
sind
da.
I
believe
that
the
prerequisites
for
a
successful
EEAS
are
in
place.
Europarl v8
Die
Präsidentschaft
wird
sich
für
einen
erfolgreichen
Ausgang
bei
all
diesen
Punkten
einsetzen.
The
presidency
will
watch
for
a
satisfactory
outcome
to
all
these
issues.
Europarl v8
Ein
paar
Diskussionstage
mehr
sind
ein
sehr
geringer
Preis
für
einen
erfolgreichen
Abschluß.
A
few
extra
days
in
discussions
is
a
very
small
price
to
pay
for
a
successful
conclusion.
Europarl v8
Dies
sind
essenzielle
Bedingungen
für
einen
erfolgreichen
Binnenmarkt.
These
are
essential
conditions
for
a
successful
internal
market.
Europarl v8
Zweitens
geht
es
der
Kommission
um
einen
erfolgreichen
Handel.
The
second
comment
I
would
make
is
that
the
Commission
wants
things
to
go
well
in
commerce.
Europarl v8
Dies
stellt
natürlich
eine
gute
Voraussetzung
für
einen
erfolgreichen
Start
des
Euro
dar.
That
is
of
course
a
good
prelude
to
a
successful
launch
of
the
euro.
Europarl v8
Ich
habe
damals
einen
erfolgreichen
Strukturwandel
in
diesem
Sektor
feststellen
können.
I
found
that
structural
change
in
the
sector
had
been
successful.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
wünsche
Ihnen
einen
erfolgreichen
Aufenthalt
in
unserer
Institution.
Mr
President,
I
wish
you
a
fruitful
visit
to
our
Institution
Europarl v8
Wir
streben
zwar
einen
erfolgreichen
Abschluss
an,
es
gibt
aber
keine
Garantien.
Success
is
our
goal,
but
there
are
no
guarantees.
Europarl v8
Herr
Ratspräsident,
ich
wünsche
Ihnen
einen
erfolgreichen
Vorsitz.
President
of
the
Council,
I
wish
you
a
successful
Presidency.
Europarl v8
Ich
wünsche
Herrn
Hrusovsky
und
seiner
Delegation
einen
angenehmen
und
erfolgreichen
Aufenthalt.
I
wish
Mr Hrusovsky
and
his
delegation
an
enjoyable
and
successful
visit.
Europarl v8
Für
einen
erfolgreichen
Dialog
müssen
beide
Seiten
offen
sein.
If
dialogue
is
to
succeed,
both
sides
must
be
open.
Europarl v8
Die
Bemühungen
der
Bewerberländer
in
den
letzten
Jahren
verdienen
einen
erfolgreichen
Abschluss.
The
great
commitment
displayed
by
the
candidate
countries
over
the
last
few
years
deserves
to
meet
with
success.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
im
Namen
des
Europäischen
Parlaments
einen
erfolgreichen
Aufenthalt.
On
behalf
of
the
entire
Parliament,
I
wish
you
a
very
enjoyable
visit.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
einen
angenehmen
und
erfolgreichen
Aufenthalt
in
Brüssel.
I
wish
you
a
happy
and
fruitful
stay
in
Brussels.
Europarl v8
Wir
wünschen
Ihnen
einen
angenehmen
und
erfolgreichen
Aufenthalt
bei
uns.
We
wish
you
a
happy
and
fruitful
stay
with
us.
Europarl v8
November
1911
als
erstes
britisches
Flugzeug
einen
erfolgreichen
Wasserstart
durchführte.
Samson
was
taken
for
a
flight
as
a
passenger,
and
A.V.
Wikipedia v1.0
Der
Orden
führt
daraufhin
einen
ersten
erfolgreichen
Feldzug
gegen
die
Prußen.
This
is
the
beginning
of
a
process
that
will
lead
to
the
rise
of
the
Mali
empire.
Wikipedia v1.0
Dies
sind
die
Vorbedingungen
für
einen
erfolgreichen
Technologie-Transfer.
These
are
the
pre-conditions
for
successful
technology
transfers.
News-Commentary v14