Translation of "Einen drittel" in English
Heute
erzielt
das
Unternehmen
über
einen
Drittel
des
Gesamtumsatzes
im
Ausland.
Today
the
company
achieves
more
than
one
third
of
its
total
turnover
abroad.
Wikipedia v1.0
Das
Einzugsgebiet
der
Hudson
Bay
entwässert
über
einen
Drittel
Kanadas.
The
Hudson
Bay
watershed
drains
over
a
third
of
Canada.
Wikipedia v1.0
Und
man
verbringt
einen
Drittel
seines
Lebens
im
Bett.
And
you
spend
a
third
of
your
life
in
bed.
TED2013 v1.1
Und
ich
gebe
Ihnen
einen
Drittel
des
Schatzes.
And
I
will
give
you
a
third
of
the
treasure.
OpenSubtitles v2018
Versuchen,
von
dem
einen
Drittel
auf
die
Nachricht
zu
schließen.
Try
to
deduce
the
message
from
the
one
third
that
we
have.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Plan
aufgeht,
bewirtschaften
wir
einen
Drittel
des
Anwesens.
If
our
plan
works,
we'll
be
farming
a
third
of
the
estate
directly.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
uns
einen
Drittel
überlassen.
She's
willing
to
give
us
a
third.
OpenSubtitles v2018
Ein
längeres
Stahlrohrstück
erhält
in
seinem
oberen
Drittel
einen
Gewindeeinsatz.
A
longer
piece
of
steel
tube
will
receive
a
threaded
insert
in
its
upper
third.
EuroPat v2
Das
Frachtgeschäft
legte
um
nahezu
einen
Drittel
zu.
Cargo
business
grew
by
almost
a
third.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Holzkohlegrill
benötigen
Sie
einen
zu
einem
Drittel
mit
Briketts
gefüllten
Anzündkamin.
If
using
a
charcoal
barbecue,
you
will
need
a
third
of
a
chimney
starter
of
lit
briquettes.
ParaCrawl v7.1
Die
Nase
ist
mittellang
und
zeigt
im
oberen
Drittel
einen
leichten
Bogen.
The
nose
is
medium
long
and
shows
a
gentle
curve
in
its
upper
third.
ParaCrawl v7.1
Der
Mittelabschnitt
kann
sich
über
einen
Drittel
der
Gesamthöhe
des
Produktes
erstrecken.
The
middle
section
can
extend
over
a
third
of
the
total
height
of
the
product.
EuroPat v2
Das
Leergutvolumen
kann
damit
um
einen
Drittel
reduziert
werden.
The
empties-volume
can
thus
be
reduced
by
a
third.
EuroPat v2
Galaxus
hat
sein
Mode-Sortiment
in
den
letzten
Tagen
um
einen
Drittel
ausgebaut.
Galaxus
has
expanded
its
fashion
range
by
a
third
in
the
past
few
days.
ParaCrawl v7.1
So
müssen
wir
einen
Drittel
der
fünf
Millionen
Franken
ins
Netzwerk
investieren.
For
example,
we
have
to
invest
one-third
of
the
five
million
francs
in
the
network.
ParaCrawl v7.1
Die
Haare
wachsen
am
Tag
einen
Drittel
Millimeter.
The
hair
grows
a
third
of
a
millimeter
a
day.
ParaCrawl v7.1
Dafür
hatte
er
Anrecht
auf
einen
Drittel
des
Gewinns.
In
return,
the
son
was
entitled
to
one
third
of
the
profits.
ParaCrawl v7.1
Bei
Kindern
unter
zehn
Jahren
besitzt
etwa
ein
Drittel
einen
Migrationshintergrund.
Among
children
under
the
age
of
ten,
about
one-third
has
a
migration
background.
ParaCrawl v7.1
Heute
haben
sie
Glück,
wenn
sie
einen
Drittel
dieses
Alters
erreichen.
Today,
they
are
lucky
if
they
reach
one
third
of
that
age.
ParaCrawl v7.1
Der
Transportsektor
ist
in
der
Schweiz
für
rund
einen
Drittel
der
Emissionen
verantwortlich.
In
Switzerland,
the
transport
sector
is
responsible
for
about
a
third
of
emissions.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Aussparungen
wird
das
Gewicht
um
rund
einen
Drittel
reduziert.
The
weight
gets
reduced
around
one
third.
Advantages:
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Unternehmen
sind
für
rund
einen
Drittel
der
Schweizer
Stromversorgung
verantwortlich.
The
two
companies
are
responsible
for
around
one-third
of
Switzerland's
electricity
supplies.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einen
Drittel
hinter
uns.
We
have
one
third
behind
us.
ParaCrawl v7.1