Translation of "Einen atomkrieg" in English
Wer
fängt
einen
Atomkrieg
an,
wenn's
nicht
sein
muss?
We
don't
want
to
start
a
nuclear
war
unless
we
have
to,
do
we?
OpenSubtitles v2018
Verdammt
komisches
Gefühl,
der
Gedanke
an
einen
Atomkrieg.
Heck,
I
reckon
you
wouldn't
be
human
beings...
if
you
didn't
have
pretty
strong
personal
feelings
about
nuclear
combat.
OpenSubtitles v2018
Müssen
auf
beide
Knöpfe
drücken
um
einen
Atomkrieg
zu
vermeiden.
Push
the
two
buttons
simultaneously
to
prevent
nuclear
holocaust.
OpenSubtitles v2018
Israel
fängt
gerade
einen
Atomkrieg
gegen
den
Iran
an.
Israel
is
about
to
forge
a
nuclear
war
against
Iran.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
einen
Atomkrieg
führt,
lässt
man
keine
Raketen
im
Silo.
If
you
go
nuclear,
don't
leave
missiles
in
your
silo.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
gerade
einen
Atomkrieg
abgewendet.
You
just
averted
nuclear
war!
OpenSubtitles v2018
Die
Diplomaten
bemühen
sich
bisher
erfolglos,
einen
Atomkrieg
zu
verhindern.
All
diplomatic
efforts
to
avert
nuclear
war
have
thus
far
failed.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Planspiel
für
einen
Atomkrieg.
A
nuclear
war
game-pIan.
OpenSubtitles v2018
Sark
hätte
fast
einen
Atomkrieg
ausgelöst,
und
das
war
nur
Phase
eins.
Sark
was
an
inch
away
from
initiating
a
nuclear
exchange.
According
to
that
call,
that
was
only
phase
one.
OpenSubtitles v2018
Mit
beiden
Marschrouten
riskieren
wir
einen
Atomkrieg.
With
either
course
we
undertake
the
risk
of
nuclear
war
OpenSubtitles v2018
Sie
riskieren
einen
Atomkrieg,
nur
um
daran
zu
verdienen.
You'd
risk
nuclear
war
for
your
own
financial
gain.
OpenSubtitles v2018
Unterschreiben
Sie
hier,
und
verhindern
Sie
einen
Atomkrieg.
Sign
this
petition
to
save
the
world
from
nuclear
holocaust.
OpenSubtitles v2018
Sonnensturm
löste
1967
fast
einen
Atomkrieg
aus.
"How
a
1967
Solar
Storm
Nearly
Led
to
Nuclear
War".
WikiMatrix v1
Kennedy
muss
den
Putt
einlochen,
um
einen
Atomkrieg
zu
verhindern.
Kennedy
has
a
putt
to
avoid
nuclear
war.
OpenSubtitles v2018
Bisher
konnten
wir
einen
Atomkrieg
vermeiden,
obwohl
die
Bedrohung
immer
noch
besteht.
So
far
we
have
avoided
nuclear
war
though
the
threat
remains.
WikiMatrix v1
Wenn
ihr
tatsächlich
einen
Atomkrieg
anzettelt,
stirbst
du
mit
uns.
If
you
do
succeed
in
starting
a
nuclear
war,
you're
gonna
die
with
the
rest
of
us.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
einen
Atomkrieg
auslösen,
obwohl
du
genau
in
der
Schusslinie
warst.
You
were
trying
to
start
a
nuclear
war,
even
though
you
were
right
in
the
line
of
fire.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie
schon,
wie
man
einen
Atomkrieg
beginnt?
Have
we
shown
you
how
to
start
a
nuclear
war
yet?
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
einen
Atomkrieg
nur
führen,
um
uns
zu
verteidigen.
We'd
only
fight
a
nuclear
war
to
defend
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Das
Ding
könnte
einen
Atomkrieg
überleben.
That
thing
could
survive
a
nuclear
holocaust.
OpenSubtitles v2018
Ikey
hat
gehört
es
könnte
dieses
Wochenende
einen
Atomkrieg
geben.
Ikey
heard
there
might
be
a
nuclear
war
this
weekend.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
geht
es
um
einen
Atomkrieg.
But
now
itâ
s
about
atomic
war.
ParaCrawl v7.1
Der
nächste
Versuch
könnte
einen
Atomkrieg
auslösen.
Next
attempt
could
cause
the
nuclear
war.
ParaCrawl v7.1
Was
verliert
die
Welt,
wenn
Indien
und
Pakistan
einen
Atomkrieg
haben?
What
does
the
world
lose
if
India
and
Pakistan
have
a
nuclear
war?
ParaCrawl v7.1
Es
macht
Krieg
–
sogar
einen
Atomkrieg
–
eher
noch
wahrscheinlicher.
It
makes
war
-
even
nuclear
war
-
more
likely.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
weder
kalt
noch
giftig
darüber,
was
einen
Atomkrieg
überleben
wird.
They
are
neither
cold
nor
poison
over
what
will
survive
a
nuclear
war.
ParaCrawl v7.1
Die
US-Neo-Konservativen
denken,
sie
können
einen
Atomkrieg
mit
Russland
gewinnen.
The
US
Neo-cons
think
they
can
win
a
nuclear
exchange
with
Russia.
ParaCrawl v7.1