Translation of "Eine wichtige bitte" in English
Ich
habe
eine
ganz
wichtige
Bitte
an
euch:
And
let
me
ask
one
very
important
thing
OpenSubtitles v2018
Eine
wichtige
Bitte
an
Sie:
Kontaktieren
Sie
Ihren
Account
Manager
und
geben
Sie
ihm
die
Daten
jener
Person
an,
die
künftig
Ihr
„Super-User“
sein
soll.
An
important
request
to
you:
Contact
your
Account
Manager
and
provide
him
with
the
name
of
the
person
should
be
your
"Super
User"
in
future.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
wichtige
Frage,
bitte
Antwort
nicht
sagen
Sie
uns
was
schreiben
auf
der
Verpackung.
It's
an
important
question,
please
answer
not
tell
us
what
write
on
the
packaging.
CCAligned v1
Eine
wichtige
Bitte
an
Sie:
Kontaktieren
Sie
Ihren
Account
Manager
und
geben
Sie
ihm
die
Daten
jener
Person
an,
die
künftig
Ihr
"Super-User"
sein
soll.
An
important
request
to
you:
Contact
your
Account
Manager
and
provide
him
with
the
name
of
the
person
should
be
your
"Super
User"
in
future.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Bruder
hat
mich
mit
einer
wichtigen
Bitte
zu
Ihnen
geschickt
und
einem
Fünf-Pfund-Schein.
I
see.
Well,
your
brother
"Sheer
Luck"
sent
me
around
with
an
urgent
request...
and
this
£5
note.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mit
einer
wichtigen
Bitte
für
ein
konsistentes
Überwachungssystem
abschließen,
zu
dem
auch
Reaktionen
auf
die
Aktivitäten
der
Tabakindustrie
gehören,
die
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
des
Tabakkonsums
torpediert.
I
would
like
to
conclude
with
an
important
request
for
consistent
monitoring
to
include
responses
to
the
activities
of
the
tobacco
industry
aimed
at
torpedoing
anti-smoking
measures.
Europarl v8
Zu
dieser
bezaubernden
Form
gibt
es
einen
wichtigen
Hinweis:
Bitte
füllen
Sie
dieses
Glas
nie
mehr
als
halbvoll.
There's
a
piece
of
advice
for
this
beautiful
glass-design:
Please
don't
fill
this
glass
more
than
the
half.
ParaCrawl v7.1
Santa
Croce
war
und
ist
noch
eine
alte
Mitte
der
Franziskanerkultur,
Santo
Spirito
den
Augustinian
Auftrag
unterbrachte,
während
Santa
Maria
Novella
für
Florenz
der
Punkt
des
Hinweises
für
einen
einen
anderen
wichtigen
bittenen
Auftrag
war,
die
Dominikaner.
Santa
Croce
was
and
still
is
an
ancient
center
of
Franciscan
culture,
Santo
Spirito
accommodated
the
Augustinian
order,
while
Santa
Maria
Novella
was
for
Florence
the
point
of
reference
for
an
other
important
begging
order,
the
Dominicans.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Hinweis:
Bitte
leiten
Sie
keine
Nachrichten
weiter,
die
bereits
vom
System
als
Spam
gekennzeichnet
wurden!
Please
do
not
forward
mails
that
have
already
been
tagged
as
spam
by
the
filter!
ParaCrawl v7.1