Translation of "Eine strategie anwenden" in English
Ich
hoffe,
die
Kommission
wird
eine
zweigleisige
Strategie
anwenden.
For
its
part,
I
hope
the
Commission
assumes
a
twofold
strategy.
Europarl v8
Die
meisten
Trader
möchten
eine
Strategie
anwenden,
die
konsistente
Ergebnisse
bringt.
Most
traders
want
to
have
a
strategy
that
brings
consistent
results.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
annehmen,
dass
er
über
ausreichende
Verteidigung
verfügt,
sollten
wir
eine
N'yengoren-Strategie
anwenden.
If
we
assume
he
has
adequate
defences,
then
we
should
use
a
"N'yengoren"
strategy.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
eine
raffinierte
Strategie
anwenden
und
dir
im
Kampf
durchaus
die
Hände
schmutzig
machen.
You'll
have
to
use
some
cunning
strategy
and
get
your
hands
dirty
in
battle.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen,
die
eine
solche
Strategie
anwenden,
tun
dies,
entweder
weil
sie
neue
Absatzmärkte
erobern
möchten,
oder
weil
in
bestimmten
Ländern
ein
weniger
strenges
Arbeitsrecht
und
weniger
strikte
Umweltauflagen
bestehen,
oder
weil
die
Bedingungen
im
Währungsbereich
günstiger
sind,
oder
schließlich
weil
die
Herstellungskosten
insgesamt
in
der
Europäischen
Union
zu
hoch
sind.
Companies
adopting
this
strategy
do
so
either
because
they
wish
to
conquer
new
markets,
or
because
the
labour
laws
and
environmental
regulations
are
less
strict
in
certain
countries,
or
because
the
monetary
conditions
are
more
favourable,
or,
finally,
because
manufacturing
costs
as
a
whole
are
too
high
in
Europe.
Europarl v8
Vielleicht
hätten
wir
eine
vorsichtigere
Strategie
anwenden
können,
ohne
unbedingt
auf
den
in
Essen
gefaßten
politischen
Beschluß
zurückzugreifen,
der
es
meines
Erachtens
dem
Rat
ermöglichte,
seinen
jetzigen
Standpunkt
einzunehmen,
mit
dem
Ergebnis,
daß
wir
einen
Augenblick
lang
sogar
an
die
Worte
von
Präsident
Dini
glaubten.
We
might
perhaps
have
adopted
a
more
prudent
strategy,
without
referring
back
specifically
to
the
political
decision
taken
at
Essen;
doing
that
-
in
my
opinion
-
allowed
the
Council
to
adopt
its
position,
with
the
result
that
for
a
moment
we
actually
believed
the
words
of
the
President-in-Office,
Mr
Dini.
Europarl v8
Es
ist
nie
klar
geworden,
warum
die
Kommission
diese
Mittel
in
die
Reserve
eingestellt
hat,
sicher
ist
nur,
dass
der
Berichterstatter
eine
Strategie
von
Kürzungen
anwenden
musste
(und
die
Fraktionen
unterstützen
ihn),
um
zu
erreichen,
dass
diese
nicht
in
Anspruch
genommenen
Mittel
der
Fischerei
mobilisiert
werden.
It
has
never
been
explained
why
the
Commission
included
these
appropriations
in
the
reserve,
but
the
true
consequence
is
that
the
rapporteur
has
had
to
employ
(and
the
political
groups
support
him)
a
strategy
of
cuts
in
order
to
achieve
the
mobilisation
of
these
fishing
appropriations
which
were
never
used.
Europarl v8
Einige
Mitgliedstaaten
gehen
bei
der
Marktaufsicht
eher
„proaktiv“
vor,
während
andere
eine
„reaktive“
Strategie
anwenden.
Some
Member
States
have
a
“proactive”
approach
to
market
surveillance,
while
others
adopt
a
“reactive”
strategy.
TildeMODEL v2018
Überwachen
die
Aktionäre
die
Vergütung
der
Verwaltungsratsmitglieder
nicht,
besteht
das
Risiko,
dass
die
Verwaltungsratsmitglieder
eine
Strategie
anwenden,
die
sie
persönlich
belohnt,
aber
nicht
unbedingt
zur
langfristigen
Leistung
des
Unternehmens
beiträgt.
Where
shareholders
do
not
oversee
directors’
pay,
there
is
a
risk
that
directors
will
apply
a
strategy
which
rewards
them
personally,
but
that
may
not
contribute
to
the
long-term
performance
of
the
company.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
sich
als
immun
gegen
chemische
Bekämpfungsmittel
erwiesen...
also
mussten
wir
eine
andere
Strategie
anwenden.
Since
it
has
proven
to
be
virtually
immune
to
chemical
control...
we
had
to
find
a
new
avenue
of
attack.
OpenSubtitles v2018
Indem
sie
eine
Strategie
anwenden,
die
Produktionsfaktoren
anders
als
große,
etablierte
Unternehmen
zu
entlohnen,
können
kleinere
Unternehmen
zumindest
teilweise
ihre
größenbedingten
Nachteile
ausgleichen.
This
would
suggest
a
negative
relationship
between
entrepreneurial
activity
and
subsequent
unemployment.
Unemployment
is
used
here
because
of
its
importance
as
a
policy
goal.
EUbookshop v2
Was
den
Bereich
Justiz
und
Inneres
anbetrifft,
so
lassen
sich
die
Länder
in
drei
Kategorien
einteilen:
Länder,
die
bereits
von
sich
aus
eine
klare
systematische
Strategie
anwenden
und
damit
in
den
meisten
Bereichen
deutliche
Erfolge
erzielen
(Estland,
Ungarn.
In
sum,
Hungary
has
developed
a
consistent
and
strong
track
record
in
setting
up
and
EUbookshop v2
Der
geplante
Zusammenschluß
kann
die
Wahrscheinlichkeit,
daß
Nestlé
und
BSN
stillschweigend
eine
solche
Strategie
anwenden,
nur
vergrößern.
The
proposed
concentration
facilitates
and
reinforces
the
likelihood
of
such
a
strategy
being
tacitly
adopted
by
Nestlé
and
BSN.
EUbookshop v2
Anstatt
unsere
Zeit
mit
palavern
zu
verbringen,
sollten
wir
endlich
handeln
und,
wie
auch
im
Harrison-Bericht
verlangt
wird,
eine
wirksame
Strategie
anwenden.
Proposal
for
a
Council
Regulation
establishing
the
rules
for
access
to
certain
Community
fishing
areas
and
resources
(COM)(94)0308
-
C4-0116/94
-
94/172(CNS))
EUbookshop v2
Wenn
Sie
ein
Fan
der
erstklassigen
Online-Spielautomatenspiele
des
King
Neptunes
Casino
sind,
werden
Sie
es
lieben,
mit
dem
Online-Roulette
eine
Strategie
anwenden
zu
können!
If
you
are
a
fan
of
the
first-rate
online
slots
games
on
offer
at
King
Neptunes
Casino,
you
are
going
to
love
being
able
to
apply
some
strategy
with
the
online
Roulette
on
offer!
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
nun
eine
kurzfristige
oder
eine
längerfristige
Strategie
anwenden,
Sie
müssen
wissen,
was
die
Nachrichten
in
Bezug
auf
die
Erwartungen
bedeuten.
Whether
you’re
trading
a
short-term
or
longer-term
strategy,
you
need
to
know
how
news
comes
out
in
regards
to
expectations.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
Tatsache,
dass
über
80%
der
B2B-Vermarkter
eine
Content-Marketing-Strategie
anwenden,
ist
es
wichtig,
dass
Du
da
nicht
außen
vor
bleibst.
With
80%
of
B2B
marketers
relying
on
a
content
marketing
strategy,
it's
important
that
you
do
the
same
when
it
comes
to
content
management.
ParaCrawl v7.1
Um
von
der
Sucht
nach
Informationen
loszukommen,
müssen
wir
erkennen,
welchen
Stress
sie
uns
bereitet,
und
mit
der
Entschlossenheit,
davon
frei
zu
sein,
eine
gesunde
Strategie
anwenden,
um
besser
mit
den
digitalen
Abläufen
in
unserem
Leben
umzugehen.
To
overcome
information
addiction,
we
need
to
recognize
the
stress
it
causes
us
and,
with
determination
to
be
free
of
it,
follow
a
healthy
strategy
to
better
manage
our
digital
life.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
verschiedene
Aspekte
der
Forschung
und
eine
richtige
Strategie
anwenden,
Sie
können
Lose
Gewinne
aus
dem
Markt
sammeln.
If
you
research
various
aspects
and
apply
a
proper
strategy,
you
can
gather
lots
of
profits
from
the
market.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
sich
die
meisten
Euro-Paare
weiter
nach
unten
bewegen,
sollten
Trader
weiterhin
den
Trend
und
das
Marktmomentum
überprüfen,
bevor
sie
eine
Scalping
Strategie
anwenden
und
neue
Trades
eröffnen.
Even
though
most
Euro
pairs
continue
to
decline
on
most
pairs,
traders
should
continue
to
check
the
trend
and
market
momentum
before
applying
a
scalping
strategy
and
opening
new
trades.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchten
nach
einem
Frühwarnsystem
für
potenzielle
Verbrechen,
um
so
nicht
mehr
nur
auf
Tatsachen
reagieren
zu
müssen,
sondern
eine
Strategie
der
Prävention
anwenden
zu
können.
They
needed
a
solution
that
would
provide
early
warning
of
potential
criminal
activity
so
they
could
move
from
a
reactive
to
a
preventative
strategy.
ParaCrawl v7.1
R-4.17
Suchen
Sie
eine
Aktie
aus
für
welche
Sie
eine
Straddle
Strategie
anwenden
würden
und
erklären
Sie,
wieso
Ihre
Strategie
einen
Gewinn
erbringen
würde.
R-4.17
Identify
a
stock
for
which
you
be
willing
to
use
a
straddle
strategy,
and
explain
how
the
strategy
would
generate
a
gain.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Unternehmen
in
fast
allen
Sektoren
können
ihre
langfristige
Rentabilität
beträchtlich
steigern,
indem
sie
eine
Strategie
der
Kundenorientierung
anwenden.
Most
companies
in
most
industries
could
considerably
improve
their
profitability
by
embarking
upon
a
customer
orientation
strategy.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
jetzt
in
Tianjin
schon
eine
gute
Strategie
anwenden,
um
es
diesmal
wirklich
zu
schaffen.
You
must
use
a
good
strategy
now
in
Tianjin,
to
make
it
really
success
this
time.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
liefert
AMM
eine
Strategie,
um
Anwendungen
zu
modernisieren.
AMM
also
provides
a
strategy
for
modernizing
applications.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
eine
Strategie
zur
Anwendung
der
Informationssysteme
entwickelt
(BEURDEN
und
SCHOLTEN,
1990),
im
Rahmen
derer
vier
verschiedene
GIS-Plattformen
entworfen
und
eingesetzt
wurden,
die
bis
heute
verwendet
werden,
um
den
unterschiedlichen
Bedürfnissen
der
Benutzer
gerecht
zu
werden
(PADDING,
1991):
A
GIS
implementation
trajectory
was
compiled
(BEURDEN
and
SCHOLTEN,
1990).
EUbookshop v2
Cecilia
Santiago
erklärt:
„Aus
meiner
Sicht
ist
dies
eine
Strategie:
die
Anwendung
von
Folter
und
damit
die
Begründung,
dass
es
Organisierte
Kriminalität
gibt,
weshalb
wir
noch
mehr
Militär
brauchen
und
mehr
Geld
von
den
USA
und
die
Straßen
kontrollieren
müssen".
Cecilia
Santiago
expresses
that,
"For
me,
it
is
a
strategy:
the
use
of
torture
to
imprison
and
then
justify
that
there
exists
organized
crime,
and
for
that
reason
we
need
more
army
[presence]
and
to
receive
more
aid
from
the
United
States,
and
so
control
the
streets."
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
ist
eine
Fortsetzung
des
Artikels
Das
Textbuch
zur
Kursbewegung,
in
dem
wir
eine
vollständige
Strategie
unter
Anwendung
der
Kursbewegung
behandelten.
This
article
is
an
extension
of
The
Price
Action
Playbook,
in
which
we
looked
at
a
full
strategy
utilizing
price
action
ParaCrawl v7.1
Symmetrisch,
aufsteigend
und
abnehmend,
das
sind
die
drei
Dreiecksmusterarten,
die
wir
heute
untersuchen
werden,
sowie
eine
Trading-Strategie
unter
Anwendung
dieser
Dreiecke.
Symmetrical,
ascending,
and
descending
are
the
the
three
types
of
triangle
patterns
we
will
explore
today
as
well
as
a
strategy
on
how
to
trade
them.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
zwischen
den
beiden
Regelungsansätzen
(Admittanz-
und
Impedanzregelung)
wechselseitig
geschaltet
werden
oder
eine
kombinierte
Strategie
Anwendung
finden.
One
can
alternate
between
the
two
types
of
control
(admittance
and
impedance
control)
or
a
combined
strategy
can
be
applied.
EuroPat v2
Cecilia
Santiago
erklärt:
"Aus
meiner
Sicht
ist
dies
eine
Strategie:
die
Anwendung
von
Folter
und
damit
die
Begründung,
dass
es
Organisierte
Kriminalität
gibt,
weshalb
wir
noch
mehr
Militär
brauchen
und
mehr
Geld
von
den
USA
und
die
Straßen
kontrollieren
müssen".
Cecilia
Santiago
expresses
that,
"For
me,
it
is
a
strategy:
the
use
of
torture
to
imprison
and
then
justify
that
there
exists
organized
crime,
and
for
that
reason
we
need
more
army
[presence]
and
to
receive
more
aid
from
the
United
States,
and
so
control
the
streets."
ParaCrawl v7.1