Translation of "Eine person nennen" in English

An wen denken Sie, wenn Sie eine erfolgreiche Person nennen sollen?
Who comes to mind if you are asked to name a “high achiever”?
CCAligned v1

Wenn Sie so eine Person loyal nennen, wer wäre dann nicht loyal?
If you call such a person loyal, who wouldn't be loyal, then?
ParaCrawl v7.1

Was eine Person gut nennen kann, nennt eine andere vielleicht schlecht.
What one person may call good another may call bad.
ParaCrawl v7.1

Könnten Sie uns bitte eine Person nennen, die hierzu weitere Auskunft geben kann?
Please give me the name of a contact person I can get in touch with on these issues.
EUbookshop v2

Man kann keinen Vortrag in Carnegie Mellon halten, ohne eine spezielle Person zu nennen.
You can't give a talk at Carnegie Mellon without acknowledging one very special person. And that's Sharon Burks.
QED v2.0a

Leute werden dich eine kleinliche Person nennen, <br />wenn du soetwas wegen Essen machst.
People will call you a petty person if you do that over food.
QED v2.0a

Er kann dir helfen, diese Gefühle zu überwinden oder dir eine entsprechende Person nennen.
He can help you work through these feelings or refer to someone who can help.
ParaCrawl v7.1

Meine Frau ist, was Sie eine "pingelige Urlaubsunterkunft Person" nennen würde.
My wife is what you would call a 'fussy holiday accommodation person'.
ParaCrawl v7.1

In einem unserer Experimente baten wir Menschen, eine berühmte Person zu nennen, die sie verehrten, eine lebende Person, die sie verehrten.
So in one of our experiments, we asked people to name a famous person who they adored, a living person they adored.
TED2013 v1.1

Eine anonyme Person, nennen wir sie "Max Mustermann", hat es vollbracht, 40 Jahre an Dokumenten zu kopieren, die der panamaischen Kanzlei Mossack Fonseca gehören.
An anonymous person calling himself John Doe had somehow managed to copy nearly 40 years of records of the Panamanian law firm Mossack Fonseca.
TED2020 v1

Jetzt, Majestät, bitte ich Sie, mir eine Person zu nennen, die Sie sehen möchten.
And now, Your Majesty, if you will give me the name - of someone that you wish to see...
OpenSubtitles v2018

Bevor ich Jägerin wurde, war ich... ..ich würde nicht sagen oberflächlich, aber... ..sagen wir, dass eine bestimmte Person, nennen wir sie Spordelia,... ..mir gegenüber wie eine klassische Philosophin aussah.
Before I was the Slayer, I was... well, I don't want to say shallow, but let's say a certain person, who will remain nameless - we'll call her Spordelia - looked like a classical philosopher next to me.
OpenSubtitles v2018

Und es ist diese zweitrangige Identifikation, die wir eine 'Person' nennen, eine einzelne Einheit, die in Verwirrung gerät.
And it's this secondary identification, which we call a person, a single entity, that comes into confusion.
QED v2.0a

Ich blieb auf dem Bauernhof am vergangenen Wochenende, und meine erste Lob an die Freundlichkeit der Besitzer würde eine nette Person nennen, im Hinblick auf die Lebensmittel, die wir wirklich gut essen, mit der richtigen Menge an Strömung, die Zimmer sind geräumig und sauber, Der Pool ist in Ordnung (mein Sohn 4 Jahre war so viel Spaß) sogar die Kellner und gute rispettosi.il Landschaft und sehr entspannend für diejenigen, die wirklich wollen, um ein paar Tage weg von der täglichen Routine zu verbringen.
I stayed at the farm last weekend, and my first praise goes to the kindness of the owner would call a nice person, with regard to food we eat really well, with the right amount of flow, the rooms are spacious and clean, The pool is fine (my son four years was so much fun) even the waiters and good rispettosi.il landscape and very relaxing for those who really want to spend a few days away from the daily routine.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du Ã1?4ber eine reale Person schreibst, nennen wird das "Real Person Fiction" (oder RPF) und nutzen andere Fandom-Tags, um diese Werke abzubilden.
If you are writing about a real person, we call that Real Person Fiction (or RPF) and use different fandom tags to represent these works.
ParaCrawl v7.1

Manchmal fühle ich mich wie eine magische Frau und ich waren zu 16 Länder und ich kann mich eine aufgeschlossene Person nennen.
Sometimes I feel as a magical woman and it I have been to 16 countries and I can call myself an open-minded person.
ParaCrawl v7.1

Ein Schiedsrichter kann eine Person zu nennen sein, was bedeutet, dass Ihr Schiedsrichter zu sprechen Norwegisch oder Englisch in der Lage sein muss.
A referee may be a person to call, which means your referee needs to be able to speak Norwegian or English.
CCAligned v1

Bitte beachten: ein Doppelzimmer kann nur ausgewählt werden, wenn Sie uns eine Person nennen, mit der Sie das Zimmer teilen möchten.
Please note: you can only choose the double room, if you indicate the person that you want to share the room with.
ParaCrawl v7.1

Wenn ich aber dennoch eine Person nennen müsste, würde ich James Clerk Maxwell nennen, der die Grundlagen des Elektromagnetismus geschaffen hat.
However, if I had to name one I would choose James Clerk Maxwell for putting together the foundations of electromagnetism.
ParaCrawl v7.1

Wie denkst du, dass ein Opfer eines sexuellen Angriffs sich fühlt, wenn andere den Täter eine wunderbare Person nennen und zu ihm aufschauen, während der Angriff das Opfer schutzlos gelassen hat?
How do you think a victim of a sexual assault feels when others call the offender a wonderful person and looks up to them while the assault has left the victim hurting?
ParaCrawl v7.1

Mir Gonorrhö zu geben, würde ich kaum eine kleinliche persönliche Differenz nennen.
I'd hardly call giving me gonorrhea a petty personal difference.
OpenSubtitles v2018

Man kann ihn einen persönlichen Film nennen.
It is what you might call a personal film.
ParaCrawl v7.1

Wir glauben, dass Irving plant Auf das, was wir einen Menschen in Person nennen.
We believe that Irving is planning on being what we call a litigant in person.
OpenSubtitles v2018

Wenn wir diese Person einen Idioten nennen, macht es sie nicht zum Idioten, oder?
When we call this person an idiot, it doesn't make him an idiot, does it?
ParaCrawl v7.1

Er war auch ein Internationalist und das, was ich eine multikulturelle Persönlichkeit nennen würde.
He was also an internationalist, and what I would call a multi-cultural man.
ParaCrawl v7.1

Ich frage mich, ob die Berichterstatterinnen uns die Identität auch nur einer einzigen Person nennen können, die an den Auswirkungen dieser Pestizide erkrankt oder gestorben ist?
I wonder whether the rapporteurs could give us the identity of just one person afflicted by, or who has died from, the effects of these pesticides?
Europarl v8

Werden Informationen zu den Geschäften oder Tätigkeiten einer Person angefordert, nennen Sie diese bitte so genau wie möglich, damit die Person identifiziert werden kann.
If there are special considerations on the sensitivity of the information sought, please provide an indication of the sensitivity of the information contained in the request and any special precautions that have to be taken in collecting the information due to investigatory considerations.
DGT v2019

Ohne Zweifel wäre es ein großer Fehler, Gott eine Persönlichkeit zu nennen, aber es ist ein noch größerer Fehler, wenn der Mensch die Persönlichkeit Gottes ableugnet...
No doubt it would be a great mistake to call God a personality, but it is a still greater mistake when man denies the personality of God....
ParaCrawl v7.1