Translation of "Person nennen" in English
Ich
die
falsche
Person
nennen,
Ich
bin
derjenige,
der
verschwindet.
I
call
it
in
to
the
wrong
person,
I'm
the
one
that
goes
missing.
OpenSubtitles v2018
An
wen
denken
Sie,
wenn
Sie
eine
erfolgreiche
Person
nennen
sollen?
Who
comes
to
mind
if
you
are
asked
to
name
a
“high
achiever”?
CCAligned v1
Wollen
Sie
diese
Person
beim
Namen
nennen
oder
nicht?
Do
you
want
to
name
this
person
or
not?
ParaCrawl v7.1
Wie
eine
Person
zu
nennen,
dass
er
nicht
verletzt?
How
to
tell
my
daughter
that
I
do
not
want
to
have
children?
CCAligned v1
Wenn
Sie
so
eine
Person
loyal
nennen,
wer
wäre
dann
nicht
loyal?
If
you
call
such
a
person
loyal,
who
wouldn't
be
loyal,
then?
ParaCrawl v7.1
Was
eine
Person
gut
nennen
kann,
nennt
eine
andere
vielleicht
schlecht.
What
one
person
may
call
good
another
may
call
bad.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
Irving
plant
Auf
das,
was
wir
einen
Menschen
in
Person
nennen.
We
believe
that
Irving
is
planning
on
being
what
we
call
a
litigant
in
person.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
uns
bitte
eine
Person
nennen,
die
hierzu
weitere
Auskunft
geben
kann?
Please
give
me
the
name
of
a
contact
person
I
can
get
in
touch
with
on
these
issues.
EUbookshop v2
Man
kann
keinen
Vortrag
in
Carnegie
Mellon
halten,
ohne
eine
spezielle
Person
zu
nennen.
You
can't
give
a
talk
at
Carnegie
Mellon
without
acknowledging
one
very
special
person.
And
that's
Sharon
Burks.
QED v2.0a
Leute
werden
dich
eine
kleinliche
Person
nennen,
<br
/>wenn
du
soetwas
wegen
Essen
machst.
People
will
call
you
a
petty
person
if
you
do
that
over
food.
QED v2.0a
Er
kann
dir
helfen,
diese
Gefühle
zu
überwinden
oder
dir
eine
entsprechende
Person
nennen.
He
can
help
you
work
through
these
feelings
or
refer
to
someone
who
can
help.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
diese
Person
einen
Idioten
nennen,
macht
es
sie
nicht
zum
Idioten,
oder?
When
we
call
this
person
an
idiot,
it
doesn't
make
him
an
idiot,
does
it?
ParaCrawl v7.1
Meine
Frau
ist,
was
Sie
eine
"pingelige
Urlaubsunterkunft
Person"
nennen
würde.
My
wife
is
what
you
would
call
a
'fussy
holiday
accommodation
person'.
ParaCrawl v7.1
Ich
frage
mich,
ob
die
Berichterstatterinnen
uns
die
Identität
auch
nur
einer
einzigen
Person
nennen
können,
die
an
den
Auswirkungen
dieser
Pestizide
erkrankt
oder
gestorben
ist?
I
wonder
whether
the
rapporteurs
could
give
us
the
identity
of
just
one
person
afflicted
by,
or
who
has
died
from,
the
effects
of
these
pesticides?
Europarl v8
Deswegen
werde
ich
Sie
nun
bitten,
den
Namen
der
Person
zu
nennen,
über
die
Sie
sprechen,
weil
wir
die
Menschen
nennen
müssen,
gegen
deren
Rechte
verstoßen
worden
ist.
This
is
why
I
will
now
ask
you
to
give
the
name
of
this
person
who
is
being
talked
about,
because
we
must
name
people
whose
rights
have
been
violated.
Europarl v8
In
einem
unserer
Experimente
baten
wir
Menschen,
eine
berühmte
Person
zu
nennen,
die
sie
verehrten,
eine
lebende
Person,
die
sie
verehrten.
So
in
one
of
our
experiments,
we
asked
people
to
name
a
famous
person
who
they
adored,
a
living
person
they
adored.
TED2013 v1.1
Eine
anonyme
Person,
nennen
wir
sie
"Max
Mustermann",
hat
es
vollbracht,
40
Jahre
an
Dokumenten
zu
kopieren,
die
der
panamaischen
Kanzlei
Mossack
Fonseca
gehören.
An
anonymous
person
calling
himself
John
Doe
had
somehow
managed
to
copy
nearly
40
years
of
records
of
the
Panamanian
law
firm
Mossack
Fonseca.
TED2020 v1
Werden
Informationen
zu
den
Geschäften
oder
Tätigkeiten
einer
Person
angefordert,
nennen
Sie
diese
bitte
so
genau
wie
möglich,
damit
die
Person
identifiziert
werden
kann.
If
there
are
special
considerations
on
the
sensitivity
of
the
information
sought,
please
provide
an
indication
of
the
sensitivity
of
the
information
contained
in
the
request
and
any
special
precautions
that
have
to
be
taken
in
collecting
the
information
due
to
investigatory
considerations.
DGT v2019
Einrichtung
eines
Informationsdienstes
bis
1.
März
2000:
Dieser
wird
eine
zentrale
Kontaktstelle
für
die
Generaldirektionen
und
die
einzelnen
Mitarbeiter
bilden
und
sowohl
Antworten
auf
gängige
Fragen
geben
als
auch
den
Namen
der
Person
nennen,
die
bei
komplexeren
Themen
zu
kontaktieren
ist.
Creation
of
an
Infoservice
by
1
March
2000:
this
will
provide
a
central
contact
point
for
DGs
and
individual
members
of
staff
and
will
provide
both
answers
to
routine
questions
and
the
name
of
the
person
to
contact
for
issues
of
a
more
complex
nature.
TildeMODEL v2018
Jetzt,
Majestät,
bitte
ich
Sie,
mir
eine
Person
zu
nennen,
die
Sie
sehen
möchten.
And
now,
Your
Majesty,
if
you
will
give
me
the
name
-
of
someone
that
you
wish
to
see...
OpenSubtitles v2018
Also
können
Sie
mir
weder
das
Geschlecht,
die
Größe...
oder
die
Haarfarbe
der
Person
nennen.
So
neither
of
you
can
tell
me
the
sex,
the
height,
or
the
hair
color
of
this
individual.
OpenSubtitles v2018
Mich
"Zahnradkopf"
zu
nennen,
ist
wie
eine
chinesische
Person
"Asiatengesicht"
zu
nennen.
Calling
me
"gearhead"
is
like
calling
a
Chinese
person
"Asia
face".
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
Sie
uns
den
Namen
der
Person
nennen,
die
die
Vereinbarung
unterzeichnen
ließ,
und
wir
richten
unsere
Fragen
direkt
an
sie?
Perhaps
you
give
us
the
name
of
the
person
who
asked
you
to
sign
the
NDA
and
we
can
pose
our
questions
to
them?
OpenSubtitles v2018