Translation of "Vorgesehene person" in English
Als
Sitzmöbelstück
werden
dabei
sowohl
für
eine
Person
vorgesehene
Sessel
als
auch
Sofas
verstanden.
The
item
of
seating
furniture
is
understood
as
both
an
armchair
provided
for
one
person
and
sofas.
EuroPat v2
Wir
als
die
Plattform
werden
die
Briefe
übersetzen
und
an
die
vorgesehene
Person
verschicken.
We,
as
the
platform
are
going
to
translate
the
letter
and
forward
it
to
the
right
person.
ParaCrawl v7.1
Der
zuständige
Träger
kann
die
in
Artikel
20
Absatz
1
vorgesehene
Genehmigung
einer
Person
nicht
verweigern,
die
einen
Arbeitsunfall
erlitten
hat
oder
die
an
einer
Berufskrankheit
leidet
und
die
zu
Lasten
dieses
Trägers
leistungsberechtigt
geworden
ist,
wenn
ihr
die
ihrem
Zustand
angemessene
Behandlung
im
Gebiet
ihres
Wohnmitgliedstaats
nicht
innerhalb
eines
in
Anbetracht
ihres
derzeitigen
Gesundheitszustands
und
des
voraussichtlichen
Verlaufs
der
Krankheit
medizinisch
vertretbaren
Zeitraums
gewährt
werden
kann.“
The
competent
institution
may
not
refuse
to
grant
the
authorisation
provided
for
in
Article
20(1)
to
a
person
who
has
sustained
an
accident
at
work
or
who
has
contracted
an
occupational
disease
and
who
is
entitled
to
benefits
chargeable
to
that
institution,
where
the
treatment
appropriate
to
his/her
condition
cannot
be
given
in
the
Member
State
in
which
he/she
resides
within
a
time-limit
which
is
medically
justifiable,
taking
into
account
his/her
current
state
of
health
and
the
probable
course
of
the
illness.’.
DGT v2019
Eine
für
den
Wehrdienst
vorgesehene
Person,
die
durch
einen
allgemeinen
Einberufungsbefehl
des
zum
Wehrdienst
einberufen
wird,
muss
sich
in
Israel
an
dem
sie
in
dem
Befehl
festgelegten
Ort
und
Zeit
melden,
wenn
sie
sich
jedoch
im
Ausland
befindet,
kann
sie
sich
zu
ihrer
Registrierung
beim
diplomatischen/konsularischen
Vertreter
in
der
Vertretung
melden.
A
person
who
is
designated
for
defense
service,
who
is
called
to
report
under
a
general
call
up
order,
must
report
in
Israel
at
the
place
and
at
the
time
specified
in
the
order.
However,
if
he
is
located
abroad,
he
can
report
to
the
diplomatic
/
consular
representative
at
the
mission
for
the
purpose
of
registration.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Feld
ist
für
die
Unterschrift
der
bevollmächtigten
Person
vorgesehen.
This
space
shall
be
completed
with
the
signature
of
the
authorised
person.
DGT v2019
Alle
Betten
sind
vorgesehen
mit
einer
Person
umfasst
,
All
beds
are
foreseen
with
one
person
covers,
CCAligned v1
Als
die
Minoritätbevölkerungszunahmen
wird
diese
Art
der
Person
vorgesehen,
um
zu
verlieren.
As
the
minority
population
increases,
this
type
of
person
is
destined
to
lose.
ParaCrawl v7.1
Das
Betätigungselement
96a
ist
dazu
vorgesehen,
von
einer
Person
betätigt
zu
werden.
The
actuation
element
96
a
is
provided
in
order
to
be
actuated
by
a
person.
EuroPat v2
Für
das
Universum
13
war
ein
Wohnraum
und
ein
Schlafzimmer
pro
Person
vorgesehen.
Universe
13
had
a
living
room
and
a
bedroom
for
each
person.
ParaCrawl v7.1