Translation of "Eine funktion haben" in English

Die Schaffung des Europäischen Forschungsraums wird hierbei eine Katalysator-Funktion haben.
In this respect, the establishment of one European Research Area will function as a catalyst.
Europarl v8
Laut dem Astronomen Heino Eelsalu könnten sie eine kalendarische Funktion gehabt haben.
The meaning and function of the holes is however still disputed; according to paleoastronomer Heino Eelsalu they may have had a calendary function.
Wikipedia v1.0
Das Internet wird eine äußerst wichtige Funktion haben.
The Internet will be a very important tool.
TildeMODEL v2018
Es wird eine bestimmte Funktion haben.
It will serve a definite purpose.
OpenSubtitles v2018
Ihre Einheit wird in West Yorkshire eine beratende Funktion haben.
As far as West Yorkshire is concerned, your squad will be there in an advisory capacity.
OpenSubtitles v2018
Nur Wörter und Phrasen können eine syntaktische Funktion haben.
The configurational approach is limited in what it can accomplish.
Wikipedia v1.0
Eine andere Funktion haben die Leichtmetall-Hohlprofile durch ihre flachen Außenkanten.
The light-metal hollow profiles also have another function due to their flat outer edges.
EuroPat v2
Daneben kann diese Beschichtung auch eine dekorative Funktion haben.
This coating may also have a decorative function.
EuroPat v2
Der Ausschuß der Regionen darf nur eine beratende Funktion haben.
The Committee of the Regions may have no more than a consultative function.
EUbookshop v2
Von nun an wird das Verfassen-Fenster eine neue Funktion haben:
From now on, your Compose window will have a new feature:
CCAligned v1
Da Klammern immer eine gruppierende Funktion haben, müssen sie immer Paarweise auftreten.
Since brackets have a grouping function they must always match and be correctly nested.
ParaCrawl v7.1
Vermissen Sie eine Funktion oder haben Sie einen Verbesserungsvorschlag?
Do you miss a feature or have an idea for improvement?
ParaCrawl v7.1
Ein Produkt muss eine deutliche Funktion haben, es muss Dinge vereinfachen.
A product must have a clear use: it must make life easier in some way.
ParaCrawl v7.1
Eine kritische Funktion haben die Infrastrukturen des bargeldlosen Zahlungsverkehrs.
The infrastructures of cashless payment systems have a critical function.
ParaCrawl v7.1
Der Rumpf besteht aus 11 Schichten, die jeweils eine spezielle Funktion haben.
The hull consists of 11 layers which each have a special function.
ParaCrawl v7.1
Andererseits kann das zumindest eine Trägermetalloxid eine oberflächenvergrößernde Funktion haben.
On the other hand, the at least one carrier metal oxide may have a surface-increasing function.
EuroPat v2
Eine wichtige Funktion haben diese langsam wirkenden Beschleuniger in der Herstellung Treibstoff-sparender Silica-Reifen.
These slow-acting accelerators have an important function in the production of fuel-saving silica tyres.
EuroPat v2
Die Kunststoffummantelung des Dauermagneten 5 kann z.B. eine korrosionsschüzende Funktion haben.
The plastic sheathing of permanent magnet 5 can e.g. have a corrosion protection effect.
EuroPat v2
Die Beamer können eine DICOM-Preset-Funktion haben.
The beamers can be adapted to the DICOM-preset.
CCAligned v1
Prägen kann manchmal auch eine sehrpraktische Funktion haben.
Embossing may sometimes also be of very practical value.
CCAligned v1
Dabei kann ein Zusatzstoff mehr als nur eine Funktion haben.
One adjuvant may have more than just one function in such a formulation.
EuroPat v2
Was für eine Funktion haben die Prostata und die Samenbläschen?
What is the function of the prostate and seminal vesicles?
ParaCrawl v7.1
Sieben Zugmagnete einer ehemaligen Rohrpost, die eine neue Funktion bekommen haben.
Seven pulling magnets from a former pneumatic dispatch that have received a new function.
ParaCrawl v7.1
Jeder Sensor besteht aus drei hintereinanderliegenden Domänen, die eine unterschiedliche Funktion haben.
Each sensor consists of three domains which are attached one behind the other and have different functions.
ParaCrawl v7.1
Eine ähnliche Funktion haben Rahmen in meinen Bildern.
Frames have a similar role in my images.
ParaCrawl v7.1
Es ist wirklich eine schöne Funktion zu haben,.
It really is a beautiful feature to have.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch für Camouflage- Präparate, die eine vorwiegend abdeckende Funktion haben.
This also applies for camouflage products which predominantly have a covering function.
ParaCrawl v7.1
Der verstellbare Thermostat ist auch eine andere Funktion haben muss.
The adjustable thermostat is also another must have feature.
ParaCrawl v7.1
Doch die amorphe Schicht (ACC) könnte noch eine weitere Funktion haben.
The amorphous layer (ACC) could indeed have another function.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eine vision haben eine funktion wahrnehmen welche funktion haben funktion haben
eine funktion haben haben eine eine erkältung haben eine neigung haben
eine ahnung haben eine verbindung haben