Translation of "Funktion haben" in English
Welche
Funktion
haben
die
erste,
die
zweite
und
die
dritte
Säule?
Another
aspect
which
I
miss
is
the
link
between
the
pension
pillars.
Europarl v8
Laut
dem
Astronomen
Heino
Eelsalu
könnten
sie
eine
kalendarische
Funktion
gehabt
haben.
The
meaning
and
function
of
the
holes
is
however
still
disputed;
according
to
paleoastronomer
Heino
Eelsalu
they
may
have
had
a
calendary
function.
Wikipedia v1.0
Beim
Synthesegrad
wird
nicht
danach
unterschieden,
welche
Funktion
die
Morpheme
haben.
In
the
example,
virtually
every
word
has
more
than
one
morpheme
and
some
have
up
to
five.
Wikipedia v1.0
Das
Internet
wird
eine
äußerst
wichtige
Funktion
haben.
The
Internet
will
be
a
very
important
tool.
TildeMODEL v2018
Dieses
Netz
sollte
vor
allem
eine
beratende
und
koordinierende
Funktion
haben.
Its
prime
role
should
be
to
advise
and
coordinate.
TildeMODEL v2018
Welche
Funktion
haben
die
mehrjährigen
Finanzierungsvereinbarungen?
What
is
the
role
of
the
Multi-annual
Financing
Agreement?
TildeMODEL v2018
Welche
Funktion
haben
EBLS
und
Beirat
im
Falle
widersprüchlicher
wissenschaftlicher
Gutachten?
What
is
the
role
of
the
EFSA
and
of
the
Advisory
Forum
in
case
of
conflicting
scientific
opinions?
TildeMODEL v2018
Ihre
Einheit
wird
in
West
Yorkshire
eine
beratende
Funktion
haben.
As
far
as
West
Yorkshire
is
concerned,
your
squad
will
be
there
in
an
advisory
capacity.
OpenSubtitles v2018
Dürfte
ich
fragen,
welche
Funktion
Sie
hier
haben,
Commander?
May
I
ask
what
your
function
is
here,
Commander?
OpenSubtitles v2018
Auch
diese
Funktion
haben
die
Verträge
der
rechtsprechenden
Gewalt
der
Gemeinschaft
zugewiesen.
The
Treaties
invested
the
judicial
authority
of
the
Community
with
this
function
as
well.
EUbookshop v2
Die
Entwicklung
der
Informationstechnologie
dürfte
weitreichende
Folgen
für
die
Funktion
der
Prüfung
haben.
4.4
The
development
of
information
technology
is
likely
to
have
important
consequences
for
the
audit
function.
EUbookshop v2
Nachdem
Sie
die
Mail-Funktion
aktiviert
haben,
erscheint
die
folgende
Menüzeile:
When
the
mail
system
is
started,
a
menu
line
appears:
EUbookshop v2
Außerdem
sollten
die
LAGs
eine
ergänzende
Funktion
im
Verwaltungsbereich
haben.
Further
on,
the
LAG
should
have
a
complementary
function
in
terms
of
governance.
EUbookshop v2
Eine
andere
Funktion
haben
die
Leichtmetall-Hohlprofile
durch
ihre
flachen
Außenkanten.
The
light-metal
hollow
profiles
also
have
another
function
due
to
their
flat
outer
edges.
EuroPat v2
Neben
der
Funktion
als
Vorverschluß
haben
die
Rollen
25
noch
eine
Zweitfunktion.
Along
with
their
function
as
a
prelocking
means,
the
rollers
25
have
a
second
function
as
well.
EuroPat v2
Der
Kehrwertbildner
27
kann
gleichzeitig
auch
verstärkende
oder
filternede
Funktion
haben.
The
reciprocal
former
27
may
simultaneously
have
an
amplifying
or
filtering
function
as
well.
EuroPat v2
Daneben
kann
diese
Beschichtung
auch
eine
dekorative
Funktion
haben.
This
coating
may
also
have
a
decorative
function.
EuroPat v2
Sie
haben
lediglich
beratende
Funktion
und
haben
gegenwärtig
kaum
Einfluß
auf
den
Schulbetrieb.
It
is
purely
consultative
and
currently
has
little
influence
on
the
operation
of
the
schools.
EUbookshop v2
Der
Ausschuß
der
Regionen
darf
nur
eine
beratende
Funktion
haben.
The
Committee
of
the
Regions
may
have
no
more
than
a
consultative
function.
EUbookshop v2