Translation of "Eine zukunft haben" in English
Sie
müssen
daran
glauben
können,
daß
sie
eine
Zukunft
haben.
They
have
to
believe
they
have
a
future.
Europarl v8
Gewiss
muss
ein
Land
mit
so
einer
Jugend
einfach
eine
Zukunft
haben.
Surely,
a
country
with
young
people
like
that
must
have
a
future.
Europarl v8
Dann
werden
wir
eine
Zukunft
haben.
Then
we
will
have
a
future.
Europarl v8
Sie
müssten
eine
strahlende
Zukunft
haben
mit
Hoffnung
und
einem
riesigen
Potential.
They
are
supposed
to
have
bright
futures
with
hope
and
great
potential.
GlobalVoices v2018q4
Wollen
Sie
eine
Zukunft
haben,
die
politisch
rechts
oder
links
ist?
Do
you
folks
want
the
future
that's
politically
right
or
left?
TED2020 v1
Die
Vergangenheit
interessiert
mich
nicht,
wenn
wir
eine
Zukunft
haben
können.
The
past
don't
interest
me
if
we
could
have
a
future.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
eine
Zukunft
haben
können.
Damn
it,
we
have
to
get
out.
OpenSubtitles v2018
Konstantin
wird
eine
Zukunft
haben,
solange
seine
Freunde
an
der
Macht
sind.
Konstantin
will
always
have
a
future
as
long
as
his
friends
are
in
power.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
eine
Zukunft
haben
können.
He
could
have
had
a
future.
OpenSubtitles v2018
Du
fragst
mich,
ob
wir
eine
Zukunft
haben.
Asking
if
we
have
a
future.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
eine
vielversprechende
Zukunft
haben.
We
may
have
a
promising
future.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
noch
eine
Zukunft
haben
können.
You
could
have
still
had
a
long
future.
OpenSubtitles v2018
Damit
jede
Rasse
in
den
Vier
Ländern
eine
Zukunft
haben
kann!
So
every
race
in
the
Four
Lands
may
have
a
future
to
call
its
own!
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
wir
eine
große
Zukunft
haben.
Um,
yeah,
I
don't
think
there's
much
of
a
future
there.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
eine
tolle
Zukunft
haben
können.
He
could
have
had
a
great
future.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
ich
eine
Zukunft
haben
könnte.
That
I
could
have
a
future
with.
OpenSubtitles v2018
Außer
mit
dir
wollte
ich
mit
noch
niemandem
eine
Zukunft
haben.
I've
never
wanted
to
have
a
future
with
someone
before
I
found
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
eine
Zukunft
haben
wollen,
brauchen
wir
beide
einen
Abschluss.
For
us
to
move
forward,
I
need
closure.
I
think
you
do,
too.
OpenSubtitles v2018
Sie
will
eine
Zukunft
haben
und
nicht
nur
für
sich
selbst.
I
mean,
she
wants
to
have
a
future
and
not
just
for
herself.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
eine
ziemlich
vergitterte
Zukunft
haben.
He's
got
a
lot
of
barbed
wire
in
his
future.
OpenSubtitles v2018
Sie
macht
sich
Sorgen,
was
für
eine
Zukunft
das
Baby
haben
wird.
She's
worried
about
what
kind
of
future
that
baby's
gonna
have.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
könnte
eine
Zukunft
mit
ihr
haben.
I
think
I
might
have
a
future
with
her.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
glaube,
dass
er
und
ich
eine
Zukunft
haben
könnten.
Feeling
like
I
see
a
future
with
this
guy.
I'm
serious.
He's,
uh,
kind
of
got
me
already.
OpenSubtitles v2018
Was...
was
denkst
du,
was
wir
für
eine
Zukunft
haben?
What...
what
kind
of
future
do
you
and
I
have?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
glauben
lassen,
dass
wir
eine
gemeinsame
Zukunft
haben
könnten.
You
made
me
believe
{\that
}we
may
have
a
future
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
auch
nicht
andeuten,
dass
wir
eine
gemeinsame
Zukunft
haben
könnten.
I
didn't
mean
to
suggest
that
we
had
a
future
or
anything.
OpenSubtitles v2018
Und
deshalb
glaube
ich,
dass
wir
zwei
eine
Zukunft
haben.
Which
is
one
of
the
reasons
why
I
decided
to
move
forward
with
her.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ja,
hätten
sie
eine
glänzende
Zukunft
haben
können.
If
you
had,
you
would've
had
a
bright
future.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Gespräch
ist
für
Leute,
die
eine
Zukunft
haben.
This
conversation
is
reserved
for
those
who
actually
have
a
future.
OpenSubtitles v2018