Translation of "Eine beziehung haben" in English
Wir
werden
nie
wieder
eine
Beziehung
haben.
We
will
NEVER
have
a
relationship
again.
OpenSubtitles v2018
Falls
wir
jemals
eine
Beziehung
haben
sollten...
Bro,
if
there's
any
chance
of
us
ever
having
a
relationship...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
gut
für
ihre
Abstinenz,
jetzt
eine
Beziehung
zu
haben.
It's
not
good
for
her
sobriety
to
be
in
a
relationship.
OpenSubtitles v2018
Was
für
eine
Beziehung
haben
Sie
zu
ihr?
What's
your
relationship
with
her?
OpenSubtitles v2018
Dass
Sie
beide
eine
Beziehung
haben?
That
you
have
a
relationship?
OpenSubtitles v2018
Warum
erzählst
du
denen,
dass
wir
eine
intime
Beziehung
haben?
Why
would
you
tell
internal
affairs
that
we
had
an
intimate
sexual
relationship?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mit
ihr
eine
Beziehung
haben
möchtest,
musst
du
ehrlich
sein.
If
you're
gonna
have
a
relationship
with
her,
you
need
to
be
honest.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
kann
im
Moment
mit
niemandem
eine
Beziehung
haben.
I
mean
I
can't,
I
can't
have
a
relationship
with
anybody
right
now.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
ermutigen
ihn,
eine
biblische
Beziehung
zu
haben...
And
they're
encouraging
him
to
have
biblical
relations...
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
zu
ihrem
Vater
eine
Beziehung
haben.
And
I
want
them
to
have
a
relationship
with
their
father.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur,
wenn
wir
eine
Beziehung
haben
wollen
...
It's
just
that
if
we're
going
to
have
a
relationship...
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
eine
persönliche
Beziehung
haben
und
keinen
Geschäftsdeal
versauen.
I
can
have
a
personal
relationship
and
not
screw
up
a
business
deal.
OpenSubtitles v2018
Wie
sollen
wir
überhaupt
versuchen,
eine
Beziehung
zu
haben?
How
are
we
supposed
to
even
try
to
have
a
relationship?
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dass
wir
eine
gewinnbringende
Beziehung
haben.
I
am
hoping
we
have
a
Long
and
profitable
relationship.
OpenSubtitles v2018
Und
vielleicht
können
wir
dann
sowas
wie
eine
Beziehung
haben.
And
maybe
then
we
can
have
some
sort
of
relationship.
OpenSubtitles v2018
Sheldon,
werden
wir
je
eine
intime
Beziehung
haben?
Sheldon,
are
we
ever
going
to
have
an
intimate
relationship?
OpenSubtitles v2018
Mir
war
nicht
bewusst,
dass
wir
eine
Beziehung
haben.
I
wasn't
aware
that
we
had
a
relationship.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
weiß,
dass
Sie
beide
eine
enge
Beziehung
haben.
And
I
know
you
two
have
a
close
relationship.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
wir
eine
ernsthafte
Beziehung
haben.
I'm
glad
we're
in
a
serious
relationship.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
einfach
eine
Beziehung
zu
ihm
haben.
I
just
need
to
have
a
relationship
with
him.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
wird
wohl
je
eine
normale
Beziehung
haben.
Let's
face
it.
None
of
us
are
ever
gonna
have
a
happy,
normal
relationship.
OpenSubtitles v2018
Warum
kann
ich
nicht
eine
Beziehung
und
Sex
haben?
Why
can't
I
have
the
relationship
and
the
sex?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
was
für
eine
Beziehung
sie
jetzt
haben.
I
know
what
their
relationship
is
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
eine
Beziehung
zu
dir
haben.
I
wanted
to
have
a
relationship
with
you.
OpenSubtitles v2018
Jeder
weiß,
dass
Sie
und
Peter
eine
besondere
Beziehung
haben.
Everybody
knows
you
and
Peter
have
a
special
relationship.
OpenSubtitles v2018
Clark,
was
für
eine
Beziehung
haben
sie
eigentlich
zu
Lois?
Clark,
just
what
exactly
is
your
relationship
with
Lois?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
dass
wir
eine
schöne
Beziehung
haben.
I
think
we
have
a
good
relationship.
OpenSubtitles v2018
Sie
mögen
glauben,
dass
Sie
eine
besondere
Beziehung
zueinander
haben.
You
may
think
you
have
some
kind
of
relationship
between
the
two
of
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
nicht
gerade
eine
höchst
beunruhigende
Beziehung
haben,
So
unless
you
have
an
extremely
disturbing
relationship,
OpenSubtitles v2018