Translation of "Eine gute beziehung haben" in English

Ich wollte dir nur zeigen, was für eine gute Beziehung wir haben!
I'm showing you we have a good relationship!
OpenSubtitles v2018
Wir hoffen, ein Aupair zu finden, mit dem wir eine gute Beziehung haben können.
We hope to find a Aupair, with which we can have a good relationship.
ParaCrawl v7.1
Ich befürworte alle europäischen Institutionen, die großen europäischen Institutionen, die eine gute Beziehung zum Parlament haben.
I am in favour of all the European institutions, the great European institutions, having a fluid relationship with Parliament.
Europarl v8
Um eine gute Beziehung zu haben und auch Ihr Vertrauen in unsere Produkte und Dienstleistungen zu gewinnen, hat Lanker Pack an internationalen Ausstellungen in Australien, den USA und Deutschland usw. teilgenommen .
In order to have a good relationship and also get your confidence on our products and service, Lanker Pack actively attended international exhibitions in Australia, USA and Germany, etc. We look forward to meeting with you there.
CCAligned v1
Ja, ich bin dein Freund, wenn wir eine gute Beziehung entwickelt haben, die für beide Seiten vorteilhaft und angenehm ist.
Yes, I am your friend if we have developed a good relationship that’s mutually beneficial and enjoyable.
CCAligned v1
Wenn Sie Ihre Gefühle in Richtung Ihrer Freundin im Traum sind positiv und die beide von Ihnen scheinen eine gute Beziehung zu haben, dies legt nahe, dann, dass die beiden von Ihnen sind glücklich und engagiert im wirklichen Leben zu.
If your feelings towards your girlfriend in the dream are positive and the two of you seem to have a good relationship, then this suggests that the two of you are happy and committed in real life too.
ParaCrawl v7.1
Wenn Deine Facebook-Fans eine gute Beziehung zu Dir haben, kannst Du sie bitten, die Benachrichtigung für Deine Aktualisierungen einzuschalten.
If your Facebook fans have a good relationship with you, you can ask them to turn on notifications for your updates.
ParaCrawl v7.1
Sie sind eher, dies zu betrachten, da sie bereits den Zugriff auf Ihre Finanzgeschichte haben, so lange, wie man eine gute Beziehung zu ihnen haben, are regularly paying money into your account and haven’t got into any debt they are much more likely to grant you credit.
They are more likely to consider this as they already have access to your financial history, so as long as you have a good relationship with them, are regularly paying money into your account and haven’t got into any debt they are much more likely to grant you credit.
ParaCrawl v7.1
Um eine gute Beziehung zu haben und auch Ihr Vertrauen in unsere Produkte und Dienstleistungen zu gewinnen, hat Lanker Pack aktiv an internationalen Messen in Australien, den USA und Deutschland usw. teilgenommen .
In order to have a good relationship and also get your confidence on our products and service, Lanker Pack actively attended international exhibitions in Australia, USA and Germany, etc. We look forward to meeting with you there.
CCAligned v1
Eine gute Beziehung haben zwei Menschen, die Pflege über einander und wollen einander glücklich zu sein.
A good relationship will have two people that care about each other and want each other to be happy.
ParaCrawl v7.1
Wir alle wollen gesunde Beziehungen, aber wie wissen wir über die richtige Person, so dass wir eine gute Beziehung haben kann gehen?
We all want healthy relationships, but how do we go about finding the right person so that we can have a great relationship?
ParaCrawl v7.1
Ich glaube ehrlich, dass Sie wissen, genau, was Sie tun müssen, um eine gute Beziehung haben müssen, die Sie gerade sind nicht bereit, es zu tun.
I honestly believe that you know exactly what you need to do to have a good relationships, you just aren't willing to do it.
ParaCrawl v7.1
Sie verstand, dass du zuerst eine gute Beziehung zu dir selbst aufgebaut haben musst, bevor du mit irgendjemand anderem eine gute Beziehung haben kannst.
She understood that before you could have a good relationship with anyone else, you must first have cultivated a good one with yourself.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Beziehung haben eine gute Kommunikation, wo die beiden Partner etwas diskutieren können und zusammenarbeiten, um jede Situation zu lösen.
A good relationship will have good communication where the two partners can discuss anything and work together to resolve any situation.
ParaCrawl v7.1
Mit dem gebuhrenden Respekt, Vertrauen und Menschlichkeit appelliere ich an Sie, ein wenig Geduld auszuuben und durch meinen Brief zu lesen, ich fuhle mich ganz sicher, mit Ihnen in diesem wichtigen Geschaft zu beschaftigen, das durch Ihr bemerkenswertes Profil gegangen ist, ehrlich ich schreibe diese eMail Ihnen mit Schmerzen, Tranen und Kummer aus meinem Herzen, werde ich wirklich gerne eine gute Beziehung mit Ihnen haben, und ich habe einen besonderen Grund, warum ich beschlossen, Sie zu kontaktieren.
With due respect, trust and humanity, i appeal to you to exercise a little patience and read through my letter i feel quite safe dealing with you in this important business having gone through your remarkable profile, honestly i am writing this email to you with pains, tears and sorrow from my heart, i will really like to have a good relationship with you and i have a special reason why i decided to contact you.
ParaCrawl v7.1
Deine eigentliche Angst ist es doch, dass ich eine gut laufenden Beziehung habe.
Your real fear is me having a good relationship.
OpenSubtitles v2018
Selbst Claudia (Name geändert) freut mich unausgesprochen, weil diese Beziehung war, wo meine Durchhaltevermögen nachgelassen hat, wo ich die Hoffnung auf die Kommunikation und auf eine gute Beziehung fast aufgegeben habe.
Especially my relationship with Claudia (name changed) makes me happy, because this relationship was where my endurance ran short and I almost gave up on my hope for communication and a good relationship.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte noch bemerken, dass ich zum jüngeren Sohn Markus eine sehr gute Beziehung habe, wir verstehen uns gut, was ist denn da?
I want to remark that to my younger son I have a very good relationship; we understand each other well, what is there?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ein gutes auge haben ein gutes gefühl haben ein gutes gewissen haben ein gutes herz haben
eine beziehung haben eine gute beziehung haben eine gute figur haben ein gutes händchen haben
gute beziehung haben eine gute zeit haben