Translation of "Ein kind haben" in English
Aber
sie
wollte
ein
Kind
haben.
But
she
did
want
to
have
a
child.
GlobalVoices v2018q4
Ich
wollte
schon
immer
ein
Kind
haben.
I've
always
wanted
a
child.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
haben
sie
eine
Kosten-Nutzen-Analyse
durchgeführt,
bevor
sie
ein
Kind
bekommen
haben.
They
also
conducted
a
cost/benefit
analysis
before
having
a
child.
News-Commentary v14
Ich
wüsste
gerne
wie
es
wäre
ein
Kind
zu
haben.
I
wonder
what
it's
like
to
have
a
kid
of
your
own.
OpenSubtitles v2018
Warum
sagten
Sie
nicht,
dass
Sie
ein
Kind
haben?
Why
didn't
you
tell
me
you
had
a
kid?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
denn
überhaupt,
dass
wir
ein
Kind
haben?
Did
you
know
we
have
a
baby?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
völlig
vergessen,
dass
Sie
ein
Kind
haben.
Mrs.
Marrable.
I'd
completely
forgotten
you
had
a
child
to
take
care
of.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
ein
Kind
haben,
wem
wird
es
ähnlich
sehen?
If
we
have
a
child,
which
of
us
will
it
resemble?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nur,
wie
es
ist,
ein
Kind
zu
haben.
Only
the
child
has
happened
to
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
ein
Kind
haben,
nicht,
Jim?
We
want
a
child,
don't
we?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
wissen,
ob
Sie
nur
ein
Kind
haben,
Ihren
Sohn?
I
mean,
do
you
only
have
the
one
kid,
your
son?
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
nie
ein
Heim
oder
einen
Mann
oder
ein
Kind
haben.
You'll
never
have
a
home
or
a
man
of
your
own
or
a
child
of
your
own.
OpenSubtitles v2018
Was
hältst
du
davon,
ein
Kind
zu
haben?
What
would
you
think
about
having
a
child?
OpenSubtitles v2018
Wir
nehmen
nur
Leute
an,
die
schon
ein
Kind
haben.
We
only
put
people
on
our
list
who
have
children
or
who
want
two
of
them.
OpenSubtitles v2018
Wann
werdet
ihr
Milchbärte
so
ein
schönes
Kind
haben?
When
are
you
boys
going
to
have
one
like
him?
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
dir
vorstellen,
ein
Kind
zu
haben?
Ugh.
Could
you
imagine
having
a
kid?
Eww.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
ein
Kind
haben,
du
und
ich.
Let's
have
a
child,
you
and
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
mal
ein
Kind
haben,
wird's
schwieriger.
It'll
be
harder
if
we
have
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Sie
redeten
dariiber,
dass
sie
ein
Kind
haben
wollen.
They
talked
about
wanting
to
have
a
child.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
noch
ein
Kind
haben.
We
were
talking
about
having
another
baby.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich
ein
Kind
zu
haben
würde
die
glücklichsten
Paare
stören.
The
addition
of
a
child
would
disrupt
even
the
happiest
of
couples.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
auch
gerne
ein
Kind
haben,
so
wie
Sie.
We
decided
to
have
a
kid
too.
Like
you
did.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
ein
missratenes
Kind
haben.
If
you
have
a
fucked-up
kid
or
whatever.
OpenSubtitles v2018
Jeder
sagt,
wie
viel
es
kostet,
ein
Kind
zu
haben.
Everybody
says
how
expensive
it
is
to
have
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Mir
eine
neue
Frau
zu
suchen...
und
noch
ein
Kind
zu
haben.
Finding
a
new
woman
to
share
my
life
with
have
another
kid.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
in
der
Zeitung
gelesen,
dass
Sie
ein
uneheliches
Kind
haben.
I
read
in
the
newspaper
that
you
have
an
illegitimate
child.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
er
würde
gerne
ein
Kind
haben.
He
said
that
he
wanted
to
have
a
baby.
Awesome!
OpenSubtitles v2018
Was
ist
falsch
daran,
mehr
als
ein
Kind
zu
haben?
Why
is
it
wrong
to
have
more
than
one
baby?
OpenSubtitles v2018