Translation of "Eine tendenz haben" in English

Zu Ende des Jahrzehnts dürfte die Kostenentwicklung wieder eine sinkende Tendenz haben.

Die eine Tendenz haben wir schon kennengelernt.

Ich muss eine Tendenz haben, Frauen auf der Lippe zu lochen.

Eine gleiche Tendenz haben wir voriges Jahr in Deutschland beobachten können.

Dies liegt daran, daß Metalle eine Tendenz haben, im Sediment zu akkumulieren.

Weil sie eine Tendenz haben zu multiplizieren, werden bewegliche DNS-Elemente manchmal parasitäre DNS genannt.

Zweifellos besteht eine Tendenz - und wir haben hier einige ihrer Vertreter gehört -, die Wirkungen und die Effektivität der Arbeit von Lobbyisten - vermutlich gutgläubig - zu unterschätzen, einer Tätigkeit, die mithilfe von Mitteln bewerkstelligt wird, die wir uns als Menschen, die ihre Aufgaben als Abgeordnete ernsthaft und in gutem Glauben erfüllen und anderen mit Anstand und Respekt begegnen, nicht einmal vorstellen können.

Zwar wäre es falsch, alle populistischen oder extremistischen Politiker als Faschisten zu bezeichnen, aber sicher kann man sagen, dass sie alle eine Tendenz dazu haben, Minderheiten zu vereinnahmen, und sie haben alle nichts für die EU übrig.

Weißt du, ich hab' irgendwo gelesen, daß die meisten Frauen wenn du sie wirklich ehrlich fragst eine Tendenz dazu haben...

Für gewöhnlich endet es damit, dass ich zum Torwart ernannt werde, weil Mannschaften eine Tendenz haben, Spieler mit begrenzten Fähigkeiten ins Tor zu stellen.

Bei der Auswahl der Farbstoffe ist es von großer Wichtigkeit, solche Farbstoffe auszuwählen, die eine sehr geringe Tendenz haben, Triplett-Zustände auszubilden.

Wird jedoch, wie es die Erfindung vorsieht, der Verbindungspunkt des oberen Hubarmlenkers 26 von Punkt I auf Punkt K verlegt, so nimmt die Zugkraft im oberen Hubarmlenker 26 um einen Betrag ab, der um so viel größer ist als die Abnahme der Kraft B, daß im Ergebnis die Vorderräder 12 des erfindungsgemäßen Fahrzeugs 10 bei Planierarbeiten eine größere Tendenz haben auf dem Boden zu bleiben, als es bei einem Fahrzeug des Standes der Technik der Fall ist.

Das Rückhalten der Gasblasen in den Kapillarkanälen beruht darauf, dass diese eine Tendenz haben, sich an den Wänden der Kapillarkanäle anzulagern und sich nicht in einem Abstand von den Wänden aufzuhalten, wo sich die Austrittsöffnungen in den Absätzen an den Enden der Kapillarkanäle befinden.

Ein weiterer Nachteil dieser Tritylgruppen mit langen O-Alkylketten ist, dass zwar die chromatographische Reinigung der aus ihnen hervorgehenden Oligonukleotide erleichtert ist, die durch sie geschützten Nukleosidmonomeren jedoch nur eine geringe Tendenz haben, Feststoffe oder kristalline Körper zu bilden, wodurch ihre technische Anwendung stark eingeschränkt ist [Takenaka, S., Dohtsu, K., Takagi, M., Anal.

Auf diese Weise entsteht eine Strömung, in der lange Fasern, aber auch Störstoffe etwa parallel zur Siebfläche orientiert werden, sodass sie eine starke Tendenz haben, an der Sortieröffnung abgewiesen zu werden.

Als Fasern kommen außer Naturfasern und Kunstfasern auch Recyclingfasern zum Einsatz, die in der Regel jedoch eine verstärkte Tendenz haben, sich an den Nadeln festzusetzen und Ablagerungen zu bilden.

Hinzu kommt, daß lokale Defektkonzentrationsunterschiede in Kristallen der zuvor erwähnten Art eine Tendenz zum Ausgleich haben.

Wenn die Oberfläche zumindest eine leichte Tendenz zu haben ist, abtropfen lassen die gesamte Masse von Füllstoff nur in der unteren Ecke.

Unabhängig von der Strategie, die wir schlussendlich anwenden, ist es immer unbedingt nötig, eine Trading-Tendenz zu haben, um festzulegen, ob wir ein Währungspaar kaufen oder verkaufen, bevor wir auf einer kurzfristigeren Grafik fortschreiten.

Dies liegt daran, das Kinder eine Tendenz dazu haben, Dingen und Aktivitäten mehr Bedeutung beizumessen, wenn diese von Ihren Eltern und Betreuungspersonen geteilt werden.

Da wir Forschung bezüglich der emotionalen Zustände und des Krebses dann wir dringend betrachten bieten wir an, dass, wenn Sie der Patientin vom Krebs oder jemanden mit der Angst vor dem Krebs, einfach sind verwenden Sie die Forschung wie den Ausgangspunkt für Ihre Überlegung und, von der Tatsache zu wissen, dass wir eine Tendenz haben, die Aspekte uns zu sehen ist es in diesen Beschreibungen unmittelbar.

Paare, die aufeinander eifersüchtig sind, oder eine Tendenz zur Kontrolle haben, ob es dem Partner ausreichend gefällt, empfehlen wir lieber eine Massage in getrennten Räumen, wo sich jeder auf sich selbst konzentrieren kann.

Mit Penomet tun sollten Sie nicht über chirurgische Behandlungen glauben, die als quälend und teuer sind, und auch ergänzt, dass Sie eine Tendenz zu vergessen haben.

Wenn Sie eine Tendenz erarbeitet haben, ob Sie nun mit der Wolke auf Buy- oder Sell-Signale achten, können Sie sich den beiden einzigartigen Moving Averages zuwenden, die der Ichimoku anbietet.

Effektive endokrinologische (endokrinologische = "Umgang mit Hormonen und den Drüsen, die sie erzeugen, so, weil die endokrinen Drüsen") sollte die Behandlung innerhalb der ersten 2-3 vielen Jahren, weil nach dem Brustgewebe durchgeführt werden wird eine Tendenz zu härten haben, in welchem Stadium der chirurgischen Behandlung wird die einzige Option (die chirurgische Behandlung in Frage, würde möglicherweise der Fettabsaugung, Haut Skulptur, Brustverkleinerung, Drüse Exzision oder einer Mischung dieser Techniken bestehen).

Das lässt die Vermutung zu, dass die Verklumpung so effizient ist, weil die M. oleifera roteine aufgrund von hydrophobischen Regionen und aufgrund der Tatsache dass, obwohl das Gesamtprotein elektrisch neutral ist, verschiedene Untergruppen gegensätzlicher Ladung ionisiert werden, eine starke Tendenz haben, sowohl mineralische Oberflächen als auch andere M. oleifera ProteinmolekÃ1?4le zu binden, sogar bei sehr geringen Proteinkonzentrationen.

Dies ist unter dem Mißverständnis Individuen eine Tendenz zu haben, können Sie die richtige Ernährung Regime sowie Nahrungsergänzungsmittel für die Entwicklung zu nehmen.

Sie sind ein Kursteilnehmer, eine neue Witwe, ein Divorcee oder von einer Minderheitsgruppe, die eine Tendenz, haben keine Kreditlinien zu haben?

Der superiora wird oft die Aufgaben der Nonnen ändern und es wird ihnen auf diese Art und Weise helfen sich ganz von jenen Kleinigkeiten lösen, zu denen die Frauen sie eine besondere Tendenz liebzugewinnen haben, lösen.